Is that seat "incage"?有這樣的寫法嗎？

在我們出國時，耳邊會響起或多或少的英文，有不同腔調跟口音，導致我們無法一次就理解，即便是很簡單、我們以前學過的單字。

遇到類似情況，您可以試著：

請對方重複 (Pardon?)： 禮貌地請對方再說一次。

請對方拼字 (Could you spell that out for me?)： 如果對方願意，請他把那個字拼出來，這樣就能更清楚地理解。

觀察上下文： 注意對方的肢體語言或手指方向，通常能幫助您理解對方的意圖。

下面就針對實際聽到的句子來分析：

Is that seat "incage"?

"incage" 這個發音，在英文中並不是一個常見的單字。根據情境，有幾種可能可以解釋聽到的內容，並且意思會大相徑庭。

可能性一：聽錯或口音問題

您聽到的 "incage" 很可能是以下單字或片語的誤聽：

engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ (adj.)： 這個詞的意思是「被佔用的、已訂婚的、忙碌的」。如果句子是 "Is that seat engaged?"，那麼意思就是「那個座位有人坐嗎？」或「那個座位被佔用了嗎？」這在詢問座位情況時非常常見。

in case /ɪn ˈkeɪs/ (conj.)： 這個片語的意思是「以防萬一、如果」。雖然直接用 "Is that seat in case?" 比較少見，但如果語氣和上下文是「這個座位是以防萬一用的嗎？」，或許可以解釋。然而，這種用法通常後面會接一個子句，例如 "Is that seat reserved in case someone needs it?"（這個座位是預留著以防有人需要嗎？）。

vacant /ˈveɪkənt/ (adj.)： 這個詞的意思是「空的、未被佔用的」。雖然發音不太像，但有時在吵雜的環境或不同口音下，"vacant" 有可能被誤聽。如果問 "Is that seat vacant?"，那就是「那個座位是空的嗎？」

可能性二：非英語系人士的發音或地方方言

如果您是在非英語系國家，對方可能是用他們自己的語言發音英文單字，導致您聽起來像 "incage"。

總結與建議

最有可能的情況是您聽到了 "engaged"，特別是在詢問座位是否被佔用時，這是一個非常自然的問法。

有學過“engaged”這個字的用法的同學，現在應該恍然大悟了吧！[g]聽成[k]，再加上拼字裡的"in", "en” 同音，但外觀不同，造成無法當下聽懂！

Is that seat ~?這位子有人坐嗎？ ~除了可以用yours, taken, 還有engaged可以用喔！

下次又聽到某個字不懂時，也可以反推回去：可能是某個發音、某個字首理解不精準，那就換一種版本試試，說不定那時您會驚喜萬分，發現自己真的可以聽懂耶！

祝旅途愉快！