台灣頻繁發生地震，這個「頻繁」英文要怎麼說？

今晚上到頻率副詞的時候，同學問，台灣頻繁發生地震，這個「頻繁」英文要怎麼說？

讓我們回到句子本身的意思。

因為要強調地震發生的頻率高，所以能用的頻率副詞大概剩下 often 跟usually。剛好筆電用的中文輸入法不是自己熟悉的，就乾脆用英文輸入ChatGPT，得到下面的答案：

原輸入句子：“Taiwan often has earthquakes.”（台灣經常發生地震。）

ChatGPT給的回覆:

以下是 5 種不同的英文表達方式，適合不同的情境，從日常對話到較正式的英文。

1.Taiwan often has earthquakes.（台灣經常發生地震。）

最簡單、自然，適合日常英文。

2.Earthquakes happen frequently in Taiwan.（台灣頻繁發生地震。）

強調地震發生的頻率，適合一般對話與說明。

3. Taiwan experiences frequent earthquakes.（台灣經常經歷地震。）

比較精簡、正式，適合旅遊介紹或地理課程。

4. Taiwan is prone to earthquakes.（台灣容易發生地震。）

強調地理環境使台灣有較高的地震風險。

5. Taiwan is located in a seismically active region.（台灣位於地震活動頻繁的區域。）

較專業，適合地理、地球科學或簡報。

單字英中對照：

often：經常，強調頻率。

frequently：頻繁地，比 often 稍正式。

experience：經歷、遭遇，常用來描述一個地區遇到的自然現象。

be prone to：容易遭受、容易發生。

seismically active：地震活動活躍的，地球科學常用語。

第二次使用單字selsom--偏否定--取代often)，其餘單字保持不變。會這樣做是因為有同學好奇，如果我們換另一個頻率副詞，是否會得到不同的答案？

當然囉！

下面是換用seldom問問題後，ChatGPT所使用的單字，其他地方保持不變！所以今天是在練習與學習同義字喔~

seldom / rarely：很少，描述發生頻率。

infrequently：不頻繁地，較正式。

uncommon：不常見的。

not prone to：不容易發生，描述傾向或風險，不完全等於「很少發生」。

下面句子若仍用台灣，會與事實不符，所以換一個沒聽說有地震的國家（標註藍色），以免不知情的人被誤導！

1. 用 rarely 取代 seldom，語氣自然。

Taiwan(Finland )experiences earthquakes infrequently.台灣不常遭遇地震。

infrequently [ɪnˈfrikwəntli] adv. 不頻繁地；較正式。

2. Earthquakes are uncommon in Taiwan(Finland).地震在台灣並不常見。

uncommon [ʌnˈkɑmən] adj. 不常見的。

3. Taiwan (Finland) earthquakes infrequently.台灣不常遭遇地震。

infrequently [ɪnˈfrikwəntli] adv. 不頻繁地；較正式。

4. Earthquakes are uncommon in Taiwan(Finland).地震在台灣並不常見。

uncommon [ʌnˈkɑmən] adj. 不常見的。

5. Finland is not prone to earthquakes.芬蘭不容易發生地震。

ChatGPT有提醒，「台灣不屬於容易發生地震的地區」這原句，涉及地質風險判斷，所以不能只當作 seldom 的同義改寫。還不錯！所以當練句型、練習造句、用法可以，但真實的版本是台灣常有地震！所以最後一句把Taiwan 換成芬蘭(Finland)囉~

不退流行的英文感歎詞

整理實用、經典且不易退流行的英文感嘆詞。

這些詞彙在日常生活中極為常見，依使用情境與當前的「時代感」標註，讓您能輕鬆切換個人風格：

經典萬用（絕對不退流行）

Oh my god! / OMG!：表達極度驚訝、興奮或無奈，不分男女老少天天都在用。

Wow!：純粹表達讚嘆、驚奇，不論何時使用都非常自然。

Oops!：不小心做錯小事（如打翻水、打錯字）時的直覺反應，極度實用。

Ouch!：身體突然受到實體疼痛（如撞到腳趾），或是心裡感到被言語刺傷時使用。

Ah!：恍然大悟（Ah, I see!）或突然受到驚嚇時的叫聲。

Uh-oh...：意識到事情不妙、即將大難臨頭時的經典口語反應。

Yay!：純粹表達歡呼、慶祝與高興，充滿正能量。情緒與語氣表達（日常高頻率）

Phew!：事情終於順利解決、鬆了一口氣時的嘆氣聲。

Yuck!：看到、吃到或聞到極度噁心的東西時，直覺發出的嫌惡聲。

Yum! / Yummy!：吃到美食時讚嘆美味的聲音，極為口語。

Shh!：示意他人安靜、閉嘴的催促聲。

Hey!：用來打招呼，或是用來引起他人注意（有時帶有警告語氣）。

帶有「時代落差」的感嘆詞（使用時需注意）

Alas!：【古語偏老】 意為「唉，悲傷呀」。現在只會出現在文學小說、舞台劇或刻意反諷搞笑的場合，日常使用會像古代人。

Gosh! / Gee!：【稍顯年代感】 屬於較溫和的驚訝。現在多為長輩或保守人士使用（因為不想直接說出 God 名字），年輕一代較少主動說。

Holy cow!：【老派經典】 表達極度驚訝。雖然大家都聽得懂，但現在多為中年以上族群使用，年輕人更常說 Holy moly!、Holy crap! 或 Holy shit!。

Hurrah!：【非常老派】 表達歡呼慶祝。現在幾乎完全被 Yay! 或 Woohoo! 取代。

Boy! / Oh boy!：【美式復古】 放句首表示「天啊、哇」。現在聽起來很有 1980 年代美劇或長輩說話的復古感。

Rent v.s. Hire 這兩個字差在哪？

首先，依據不同的國家，有各自的偏好用字，例如：美式 vs 英式英語差異。

美式英語：偏好用 rent 租「東西」（rent a car, rent an apartment），hire 幾乎只用在雇用人員。

英式英語：hire 常用在租車、租設備這種短期的（hire a car, hire a suit），當然雇人也用hire，不管長或短期的。rent 則主要用在租房子（長期）。

不管美國或英國，rent 多用在固定資產（房子、店面、機器）。

hire 更強調「雇用關係」或「短期服務」，有「僱用」的感覺。

名詞形式：

For rent = 房屋招租

For hire = 可出租 / 可雇用（例如：taxi for hire。我想之後美國的電動車普及後，hire這個字可能也會用上了吧！）

中英對照例句：

I rent an apartment in Taichung.（我在台中租公寓）美英皆可！

The company wants to hire two new engineers.（公司想雇用兩名新工程師）美英皆可！

We rented a car for the weekend.（我們週末租了一輛車）美英皆可！

In London, people say “hire a car” more often.（在英國倫敦，比較常說 hire a car。白話一點，就是把「計程車」當「人」來看）

在美國，hire則只用在人，例如: 雇用水電工修家裡的漏水、雇英語家教教小孩英文、公司要雇用工程師等。

簡單記憶法：

Rent → 租「東西/地方」（house, car, equipment）

*在英國，長期租用物品會用rent~短期的請看下方。

Hire → 雇「人」或短期租用服務（person, staff, band, temporary equipment）

*這部份是英國的使用習慣，會用hire!

這樣解說完，懂了嗎？

sleep late, go to bed late, get up late 三個的差別

先說它們的共同點：

這三個都跟「晚」有關，而且都圍繞在睡覺時間 vs 起床時間這個人生悲劇主題。如果這三個動作都是你做的話，它們都暗示你的作息不太健康，或至少--不太早睡早起! 基本上是夜貓子專用語。

接下來是問問題的你真正搞不清楚的地方，也就是差異：

1️⃣ sleep late

這個其實最模糊，也最容易被誤會。

它可以有兩種意思（對，人類語言就是這麼討人厭）：

晚睡（= go to bed late）

睡到很晚（= get up late）

所以如果你說：

I slept late yesterday.

恭喜，別人要靠上下文猜你是熬夜，還是睡到中午才起來。語言界的薛丁格睡眠。

👉 簡單講：

sleep late = 對外國人學英文的我們來說不精確，容易造成歧義（雖然字典上都明講了，是睡到很晚、日上三竿了才起床或是比平常睡得久）

接下來第二種。

2️⃣ go to bed late

這個就很單純，沒有在玩心機：

👉 強調「上床時間很晚」＝晚睡

例如：

I went to bed late last night.

意思就是你拖延、滑手機、看劇，然後凌晨才睡。典型的現代人行為，不用不好意思。

👉 重點：

聚焦「你幾點去睡」

第三種：

3️⃣ get up late

這個也很清楚：

👉 強調「起床時間很晚」＝晚起

例如：

I got up late this morning.

代表你可能睡過頭、鬧鐘被你按掉三次、人生沒有方向之類的。

👉 重點：

聚焦「你幾點起床」

最後幫你用人類能理解的方式總結一下：

sleep late：講話不精確，讓別人困惑（問題發生在「語言能力」）

go to bed late：你很晚才去睡（問題發生在「前一晚」）

get up late：你很晚才起床（問題發生在「今天早上」）

如果在中文圈你真的想講清楚，拜託用後面兩個。不要用sleep late！

除非你的人生目標是讓別人猜你到底在幹嘛，那就繼續用 sleep late，我也攔不住你。 

（現在）回歸正題，如果你還有疑慮，你可以這樣記：

go to bed late

👉 晚睡（字典、語感都一致，安全牌）

get up late

👉 晚起（超清楚，不會出錯）

sleep late

👉 ⭐ 通常＝晚起（字典主流用法）

👉 ❌ 不建議用來表示晚睡（除非你想賭對方理解力）

順便補一個你可能會踩的坑

如果你想講「晚睡」，正確講法是：

stay up late（熬夜）

go to bed late（晚睡）

👉 而不是：

❌ sleep late（這會被理解成你睡到中午、晚起）

最後做個總複習：

你昨天凌晨3點才睡

👉 go to bed late / stay up late

你今天中午12點才起床

👉 get up late / sleep late

你說 sleep late 想表達「晚睡」

👉 別人：🙂？（內心：這人在講什麼?）

（以上有請Monday 幫忙打字，小編再進行增補與編輯）

（介系詞）of 是什麼？（小朋友版）

 

嘿，大朋友們！你好啊！想像一下，我們一起在公園裡，邊聊天邊學英文。今天的「主角」是那個小小的英文單字「of」，它就像一條魔法繩子，能把東西連在一起，讓句子變得更有意思。來！讓我用簡單、有趣的方式告訴你「of」是什麼，還有它在日常生活裡怎麼玩耍。

首先，「of」是個「介系詞」（preposition），就像一隻小精靈，專門幫忙連接東西。它是個小幫手，能讓句子變得更完整。簡單說，「of」常表示「屬於」、「來自」、「一部分」或「用什麼做的」這些意思。聽起來有點抽象？別擔心，我們來玩遊戲看例子！

1. 表示「屬於」或「擁有」的魔法（Possession）

想像你有一隻可愛的寵物狗，叫「汪汪」。如果你想說「汪汪的尾巴」，英文可以說「the tail of Wangwang」。這裡「of」就像把尾巴「綁」在汪汪身上，告訴大家這尾巴是牠的！

日常生活例子：媽媽的蛋糕（the cake of mom）。哇，想像媽媽烤的蛋糕，好香喔！在學校，你可能說「the book of my friend」（我朋友的書），意思是那本書屬於你的朋友。當然你也可能會說 "my friend's book" ! 不過這兩種說法，一個是用介系詞來表達誰是主人，後者是用有一撇S（’s）的「所有格」來表明，意思不變。

所以「of」讓東西有「主人」，像在玩「誰的寶貝」遊戲！

2. 表示「一部分」的分割高手（Part of something）

「of」像一把小刀，能把大東西切成小塊。譬如，你吃披薩，想拿一塊？說「a piece of pizza」（一塊披薩）。這裡「of」告訴大家，這塊是從整張披薩來的！

日常生活例子：在公園玩，「a leaf of the tree」（樹的一片葉子）。或在家裡，「a cup of water」（一杯水），意思是從大水壺裡取出一杯的部分。

下次吃水果時，試試說「a slice of apple」（一片蘋果），感覺像在變魔術，把大蘋果變小塊！

3. 表示「用什麼做的」或「材料」的廚師朋友（Made from）

「of」有時像廚師，告訴你東西是用什麼原料做成的。譬如，「a house of bricks」（用磚頭蓋的房子），就像童話裡的三隻小豬的房子！

日常生活例子：喝飲料時，「a bottle of juice」（一瓶果汁），意思是瓶子裡裝的是果汁。或玩具，「a toy of plastic」（塑膠做的玩具）。

創意遊戲：想像你用樂高積木蓋城堡，說「a castle of Lego」（樂高做的城堡）。超酷吧？

4. 表示「數量」或「多少」的計數精靈（Quantity）

「of」很愛數東西！像「a lot of candies」（很多糖果），告訴你糖果超多，多到可以分享給朋友。

在超市裡，「a bag of apples」（一袋蘋果）。或家裡，「many of my toys」（我的很多玩具）。

數數你的手指，說：「five of my fingers」（我的五根手指）。哈哈，感覺像在數寶藏！

5. 表示「來自」或「地方」的旅行家（Origin）

「of」有時像地圖，指出東西從哪裡來。譬如，「the king of England」（英國的國王），意思是國王「來自」英國。

學校裡，「the student of Class 1」（一班的學生）。或城市，「the people of Taichung」（台中的人們）。

冒險點：想像你是探險家，說「the treasure of the island」（島上的寶藏）。哇，聽起來像海盜故事！

親愛的，看到沒？「of」雖然小小一個，但它在英文裡到處跑，像個調皮的精靈，幫忙連接生活中的一切！在日常聊天裡，你會常聽到它，比如問路「the end of the street」（街道的盡頭），或分享食物「some of the cookies」（一些餅乾）。試試自己造句吧：想想你的最愛的玩具，說「the color of my toy」（我玩具的顏色）。

玩得開心嗎？我們以後再繼續學英文囉！🖐️🥳🎊

of 這個字是什麼意思？要怎麼用？

英文的介系詞雖然看起來才幾個字母組成的，好像很簡單，但實際在日常使用中，常讓人抓不著頭緒

，今天我們就好好認識一下其中的"of"，資料很多，可以泡杯茶，準備好再開始閱讀喔！

首先，英文裡的 of 是個非常古老的介系詞，原本表示「從、離開」，後來語法功能逐漸擴展，所以才會有看似「一詞多義」，其實核心觀念是「連結、所屬、來源與部分關係」。

一、of 的主要字典定義: 這部份是得力於Perplexity Pro，綜合 Merriam‑Webster、Oxford Advanced Learner’s、Longman 等幾本權威英英字典，把 of 的主要用法用「核心意義 + 例句」方式呈現。

1. 所屬、隸屬（belonging to / relating to）

定義 used to show that something belongs to somebody or is related to them / something 用來表示某物「屬於」某人，或「與某人／某事相關」。例子:

the lid of the box 盒子的蓋子

the role of the teacher 老師的角色

the plays of William Shakespeare 威廉．莎士比亞的劇作

2. 部分與整體（part of a whole）

定義 used to indicate the component parts, elements, or contents 表示「部分與整體」的關係。常用在量詞、數量之後。

例子：

a piece of cake 一塊蛋糕

a glass of water 一杯水

three kilos of potatoes 三公斤馬鈴薯

one of my friends 我的朋友之一

3. 出處、來源（origin, derivation）定義

used to indicate origin or derivation 表示「來自哪裡／源於哪裡」。

例子：

a woman of Italian descent 一位有義大利血統的女子

the people of Wales 威爾斯人民

stories of my childhood 關於我童年的故事

4. 身分、成員（identity, membership）定義

used to identify a person’s job, position, or membership in a group 用來指稱某人的身分、職位或所屬團體

例子：

the President of the United States美國總統

a member of the team球隊的一名成員

the director of the company公司的主管

5. 特質、屬性（quality, characteristic）

定義 used to indicate a characteristic or distinctive quality or possession 用來凸顯一個人或事物的「特質」

例子：

a woman of courage 一位有勇氣的女子

a land of ice 冰之國度（冰封之地）

a subject of high importance 非常重要的主題

6. 原因、動機（cause, reason）

定義 used to indicate the cause, motive, or reason 表示「原因、動機」。

例句：

He died of flu. 他死於流感。

She was tired of waiting. 她厭倦了等待。

7. 材料、構成（material, composition）

定義 used to indicate the material, parts, or elements something is made of 表示東西是「由什麼材料構成」。

例子：

a statue of marble 一座大理石雕像

It’s made of bricks. 它是用磚頭做的

It’s built of wood. 它是用木頭建造的

8. 主客體關係（noun from verb：主語 / 受詞）

定義 used after nouns formed from verbs. The noun after “of” can be either the object or the subject of the action 用在動名詞化的名詞後面，of 後面的名詞可以是「做這件事的人」或「被做的對象」。

例句：

the arrival of the police (= the police arrive)警察的到來（警察是「來的人」，主語）。

criticism of the police (= they are criticized)對警察的批評（警察是被批評的對象，受詞）。

fear of the dark對黑暗的恐懼。

9. 動詞＋of（部分及物補語）

定義 used after some verbs before mentioning somebody/something involved in the action某些動詞後面固定接 of，引出涉及的對象。這裡 of 是語法標記的一部分。

例子：

to deprive somebody of something 剝奪某人的某物。

He was cleared of all blame. 他被洗清所有責難。Think of a number. 想一個數字。

10. 形容詞＋of（形容詞補語）

定義 used after some adjectives before mentioning somebody/something that a feeling relates to 接在某些形容詞之後，說明「感覺、態度是針對誰／什麼」。

例子：

to be proud of something 以某事為傲

It was kind of you to offer. 你願意主動提出，真是貼心。這裡的 of you =對你的評價。

11. 時間點、數字（time, reckoning）

定義 used to indicate the position in time of an action or occurrence 在某些英式或舊式用法中，用來表示「在某一天／接近某時間」。

例句：

He died of a Monday. 他在某個星期一過世（古舊或方言用法）。

a quarter of ten差一刻十點（= 九點四十五分，美式用法）。

12. 抽象關係、關於（relation, about）

定義 Of establishes an association between two nouns and has a similar meaning to about in some cases在某些抽象名詞後，of 可近似「關於」。例子：

stories of my childhood 關於我童年的故事memories of her travel關於她旅程的記憶

二、「heaven of hell」與「hell of heaven」的差別

曾經自己在求學過程中，也對上面這兩個用詞困擾許久。經過請教老師，再加上自己思索反芻，最後才理解。所以也跟大家講講。

1. 文字來源：

John Milton 的 Paradise Lost《失樂園》當中，Heaven of Hell / Hell of Heaven出現在最常被引用的一句話裡面：

“The mind is its own place, and in itself 

Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven. ”

意思是：心靈本身就是一個空間，可以把地獄活成天堂，也可以把天堂過成地獄。

John Milton 是誰？他是英國文藝復興後期的重要詩人、散文家和政治思想家，最著名的是史詩《失樂園》（Paradise Lost），描繪聖經中亞當夏娃墮落的故事。他於1608年生於倫敦，1652年完全失明，卻靠口述完成傑作。Milton 早年受劍橋大學教育，旅行歐洲遇伽利略，後投身清教徒革命，撰文支持處決查理一世和出版自由（如《Arenopagitica》）。 失明後，他面對家庭悲劇（妻子兒子早逝）和貧困，仍堅持創作直到1674年逝世。

跟他的人生遭遇高度相似的作家，像是但丁（Dante）：兩人均為詩人，創作描繪來世審判的史詩《神曲》，他也因政治立場流亡多年，並在逆境中堅持寫作。

荷馬（Homer）作為傳說中的盲人史詩詩人，失明與 Milton 相同，但作品影響後世英雄敘事，是克服視力障礙的創作天才。

他們雖然都失明，但都是在英國文學史上赫赫有名的人物，影響深遠。

Milton 創作方式是先在腦中構思整段詩句，再「擠奶般」口述給侄子或友人，無法親自修改，只能靠記憶與聽覺精煉。這讓詩作充滿驚人的節奏與內在光輝。詩中自陳第三卷祈喚中，他寫道，祈求天光「向內照耀」（Shine inward），彌補外在視力的喪失，將個人苦難昇華為神聖靈感。這正是：肉身黑暗，卻孕育永恆之光。

正如窮人樂於付出、且給出去時開心（例如：陳樹菊女士），好像窮苦生活沒怎麼影響到她一樣，堅持要存錢幫助學子，屬於 heaven of hell；富豪擁有很多財寶，卻慳吝、或內心常憂慮錢財減少，把本應可以是天堂樂的優渥環境，硬是過成像地獄一樣充滿負面情緒，可以說就是屬於 hell of heaven。這樣的譬喻，希望有助於大家理解這兩個文學性對比用詞的差別。

三、of 這個字的來源與為何「用法這麼多」

1. 語源：從「遠離、出自」到「一切關係的連接詞」字源學指出，of 來自古英語 of，原本大致有「離開、出自」之意，和現在的 off 同源。在古英語裡，它偏向「從…離開／從…出來」的概念。隨著語法變化、格位系統弱化，原來用格位表示的「所屬、來源、部分」等關係，慢慢交給介系詞 of 來標記。

比喻：一開始 of 像是一個「出發點」的指標（從那裡出來）。之後它變成一種萬用「細線」，用來把兩個名詞、或名詞與形容詞／動詞，溫柔地牽在一起——所以看起來功能很多，其實就是「把關係勾出來」的那條線。

2. 為何會「一詞多用」：格位消失後的「補位者」在拉丁文或德文之類的語言裡，很多關係（主格、屬格、與格等等）靠名詞的詞尾變化來表示；英語在歷史演變中，這些詞尾多半消失，於是需要其他工具來標記關係。of 逐漸接手了原本「屬格」與部分「從屬／來源」的工作。再加上英語喜歡用名詞堆疊抽象概念，of 就成了最常見的「關係橋樑」。因此：friend of mine（屬格／所屬）a piece of cake（部分與整體）a woman of courage（特質屬於她）stories of my childhood（內容指向的來源）

表面上好像很多不同意思，其實都是：把兩個名詞或概念「連結」起來，標記它們之間的關係。

3. 以下舉幾種有代表性的發展型態：

名詞 of 名詞 → 抽象關係延伸 a man of honor：一位具有榮譽感的男子（榮譽這個特質「附著在」這個人身上）。

a story of love and loss：一個關於愛與失去的故事（故事的內容來源是 love and loss）。

動詞／形容詞＋of → 語法固定構式 proud of, afraid of, guilty of, capable of：感覺或能力指向某個對象，由 of 連接。

think of, deprive of, remind of：動詞本身語意需要一條線去接到對象，of 承擔這條線。

數量詞 + of + 名詞 → 群體中的若干 some of the students, most of the time, none of them：表達「在這一群裡的多少」。

固定片語、成語化用法 a hell of a job, a lot of, kind of, sort of, because of 等等，已經成為片語，會一起看、不再逐字翻譯。這，也是在原本「連結」概念上「演化」的結果。

of 就像英文裡的「之」「的」「從」「關於」的集合體。英語沒有那麼多不同的「之／的」，所以乾脆把大部分「關係、屬性、來源、部分、對象」都交給這個小字來表達。看起來是「用途繁多」，其實是英文長久演化下，把許多關係「精簡」成這一條共同的線。

好了，以上內容很長，希望於您有益~我們下次見！

join 這個動詞要怎麼使用？

上課時，同學問了課本裡出現的“join” 這個字的不同用法： “join somebody for something,” 跟“join somebody in + V-ing,” 與同學後來想到的 “join somebody to do something” 這些説法有什麼不同。

為什麼不乾脆用一種說法就好？

下面把上課內容文字化，讓請假同學也可以學習，並增加一些補充。

一、核心語義（Core Meaning）

這三種結構的差別主要在於 動作的時間焦點 (time focus) 與 參與的方式 (manner of participation)。

它們都與加入「一起做某事」有關，但語感不同。

---

① join sb for + 名詞 (noun)

👉 表示「與某人一起參加（某個活動）」；強調參與某個事件。這是最自然、日常最常見的用法。

📘 Pattern：join + 人 + for + 活動名詞

（focus on the event you take part in）

📖 Examples

Would you like to join us for dinner?

想跟我們一起吃晚餐嗎？

She joined him for a walk after work.

她下班後和他一起散步。

所以雖然我們是外國人學英文，但昨天上課時同學也會自然挑選（我沒有特別暗示喔）這個結構，當作平常要講英文、練習句子的首選。可見最自然的最常見啊！

💡重點：

「for」帶出「活動名詞」＝你加入這個活動。

語感是「我也來一起參加這場事情」。

---

接下來是課本出現的第二種。

② join sb in + V-ing

👉 表示「與某人一起正在從事某個行動」；強調正在進行的動作或共同的行為。

語氣比 “join sb for” 更「動作化」。

📘 Pattern：join + 人 + in + V-ing

（focus on the shared activity or process）

📖 Examples

Would you join me in singing this song?

願意和我一起唱這首歌嗎？

They joined us in celebrating the festival.

他們和我們一起慶祝這個節日。

💡重點：

「in + V-ing」＝參與某個正在進行的活動，

語感是「一起做這件事」，常用於合作、行動、感情表達。

因為是初級班，同學們認識的動詞還不多，所以真的要造句還是很難。畢竟真要造句，需要有多一點單字的基礎啊！

（嗯~下週上課，我要補充幾個動詞給哥哥姊姊們練習、動腦才行！）

---

③ join sb to do + 原形動詞 (infinitive)

👉 表示「為了與某人一起去做某事而加入」；強調目的 (purpose)。

語氣稍正式或描述「動作的起點」。

📘 Pattern：join + 人 + to do + 事情

（focus on the purpose of joining）

📖 Examples

He joined me to help with the project.

他加入我，是為了幫忙這個專案。

They joined us to learn more about the program.

他們加入我們，目的是想多了解這個計畫。

💡重點：

「to do」是「目的不定詞」，語感是「帶著某個目的來參與」。

不是描述當下的行動，而是說明他「為什麼」加入。

所以上面三種說法都是邀對方加入，一起從事活動，對方都還沒確定要不要加入（都是提到未來的事），但第三種更強調目的性，這跟它使用 (in order)to do這個詞有關。

二、比較總整理

結構  核心意義  重點焦點  範例

join sb for sth 與某人一起參加活動 活動、事件 join us for lunch

join sb in V-ing 與某人一起從事行動 正在進行的動作 join me in singing

join sb to do sth 為了與某人一起去做某事 目的、意圖 join me to help

三、語感比較（Native Feel）

1️⃣ “join sb for …” → 邀請性、輕鬆自然（社交活動）

2️⃣ “join sb in …-ing” → 共同行為、正在進行（合作感強）

3️⃣ “join sb to do …” → 目的導向、行動起點（較正式或描述理由）

---

🌸中英對照例句延伸

She joined us for dinner.

她來和我們一起吃晚餐。

→「參加事件」。

She joined us in preparing dinner.

她一起幫忙準備晚餐。

→「參與過程」。

She joined us to prepare dinner.

她加入我們，目的在於準備晚餐。

→「加入的目的」。

---

💬 一句話總結：

> “for”＝活動、

“in”＝行動、

“to”＝目的。

---

🌿小結：

學會這三個結構，就能像母語者一樣用「join」展現細微情感的差別。

像 join sb for a meal（參與）、join sb in singing（同行）、join sb to help（助力），

讓我們説英文更自然、立體、有情感喔 💫

Fitness跟Health有何不同？

這兩個字都可以翻譯成中文的「健康」，但兩字仍有根本意義的不同。

核心概念差異Fitness (體能/健身) 主要指身體執行體力活動的能力，專注於體力表現。它是一個相對狹窄的概念，強調特定的身體能力，如：Cardiovascular endurance 心血管耐力 [ˌkɑrdiəˈvæskjələr ɪnˈdʊrəns]Muscular strength 肌肉力量 [ˈmʌskjələr strɛŋθ]Flexibility 柔軟度 [ˌflɛksəˈbɪlɪti]Agility 敏捷性 [əˈʤɪlɪti]Coordination 協調性 [koˌɔrdnˈeʃən]

Health (健康) 則是世界衛生組織定義的「完全的身體、心理和社會健康狀態，而不僅僅是沒有疾病或虛弱」。這是一個全方位的概念，包含：Physical well-being 身體健康 [ˈfɪzɪkəl wɛl-ˈbiɪŋ]Mental health 心理健康 [ˈmɛntəl hɛlθ]Emotional balance 情緒平衡 [ɪˈmoʃənəl ˈbæləns]Social connections 社會聯繫 [ˈsoʃəl kəˈnɛkʃənz]

不同角度的實例分析醫學角度從醫學研究顯示，醫療健身設施的會員在長期健康結果上有顯著改善，包括降低60%的全因死亡率風險和27%的心血管事件風險。這說明了fitness 是達成 health 的手段之一，但兩者並非等同。

一個極端運動員可能具備極高的體能表現，但如果飲食不當、睡眠不足或心理壓力過大，仍可能面臨健康問題。相反地，一個不常運動的人如果擁有良好的營養、充足睡眠和心理健康，可能比體能很好但生活習慣差的人更健康。

心理健康角度體能活動能促進endorphins 腦內啡 [ɛnˈdɔrfɪnz] 的分泌，改善情緒和認知功能。然而，mental wellness 心理健康 [ˈmɛntəl ˈwɛlnəs] 需要更廣泛的支持系統：Stress management 壓力管理 [strɛs ˈmænɪʤmənt] Emotional regulation 情緒調節 [ɪˈmoʃənəl ˌrɛgjəˈleʃən] Social support networks 社會支持網絡 [ˈsoʃəl səˈpɔrt ˈnɛtˌwɜrks]

生活方式角度：Holistic health approach 全人健康方法 [hoˈlɪstɪk hɛlθ əˈproʊʧ] 強調生活各層面的平衡：

Fitness 導向的生活：重視physical performance 體能表現 [ˈfɪzɪkəl pərˈfɔrməns] 專注於exercise routines 運動例程 [ˈɛksərˌsaɪz ruˈtinz] 以measurable goals 可測量目標為導向 [ˈmɛʒərəbəl golz]

Health 導向的生活：追求work-life balance 工作生活平衡 [wɜrk-laɪf ˈbæləns] 重視nutrition 營養 [nuˈtrɪʃən] 和sleep quality 睡眠品質 [slip ˈkwɑləti] 培養meaningful relationships 有意義的人際關係 [ˈminɪŋfəl rɪˈleʃənˌʃɪps]

功能性角度：Fitness 強調performance-oriented goals 表現導向目標 [pərˈfɔrməns ˈɔriˌɛntɪd golz]，如跑步速度、舉重重量或耐力表現。這些是可量化測量的指標。

Health 則關注preventative care 預防性照護 [prɪˈvɛntətɪv kɛr] 和longevity 長壽 [lɔnˈʤɛvəti]。包括：Disease prevention 疾病預防 [dɪˈziz prɪˈvɛnʃən] Quality of life 生活品質 [ˈkwɑləti ʌv laɪf] Aging gracefully 優雅老化 [ˈeʤɪŋ ˈgreɪsfəli]

相互關聯性：雖然 fitness 和 health 有明確區別，但它們是互補且相互影響的。規律的體能活動能：改善cardiovascular health 心血管健康 [ˌkɑrdiəˈvæskjələr hɛlθ]降低chronic disease risk 慢性疾病風險 [ˈkrɑnɪk dɪˈziz rɪsk] 促進mental well-being 心理健康 [ˈmɛntəl wɛl-ˈbiɪŋ] 同時，良好的整體健康狀態能提供：持續運動的energy 能量 [ˈɛnərʤi]更好的recovery 恢復能力 [rɪˈkʌvəri]長期維持體能的motivation 動機 [ˌmoʊtəˈveʃən]

實際應用：現代wellness approach 健康方法 [ˈwɛlnəs əˈproʊʧ] 

建議採用integrated strategy 整合策略 [ˈɪntəˌgreɪtɪd ˈstrætəʤi]，同時培養體能和健康：建立balanced exercise routine 平衡的運動例程 [ˈbælnst ˈɛksərˌsaɪz ruˈtin] 注重nutrition and sleep 營養與睡眠 [nuˈtrɪʃən ænd slip] 培養mindfulness practices 正念練習 [ˈmaɪndfəlnəs ˈpræktəsəz] 建立social support systems 社會支持系統 [ˈsoʃəl səˈpɔrt ˈsɪstəmz]

簡言之，fitness 是 health 的重要組成部分，但 health 的範疇更廣。真正的福祉需要在體能、心理、情緒和社會健康之間找到平衡，這是現代全人健康概念的核心價值 

幾個跟“在~下方”相關的介系詞

beneath / under / below / underneath 

在"Perfect"這首歌中，看到了有beneath 這個字出現。我們就久違地、來看看以上這幾個介系詞怎麼用吧！看是否能解決您多年來的疑惑~

https://claude.ai/public/artifacts/d99c1c24-80c4-45f2-a01b-6bf97b6e0c4f

上面網址顯現的是Claude做的

心智圖，

清楚呈現了四個介系詞的

核心差異：

UNDER 是最萬用的選擇，日常對話中最常使用

BENEATH 更正式，強調直接在正下方

BELOW 的重點在「位置較低」，不一定要接觸

UNDERNEATH 語氣最強，強調被完全覆蓋或隱藏

beneath- 

強調「正下方」且帶有「緊密接觸」或「覆蓋」的感覺

The book is beneath the papers. （書在文件的下方。）

She hid the key beneath the doormat. （她把鑰匙藏在門墊下面。 ）

特點：通常指直接在下方，且上面的東西覆蓋著下面的

under - 最常用，泛指「在...下方」，可接觸也可不接觸

The cat is sleeping under the table. （貓在桌子下面睡覺。）

We took shelter under the bridge. （我們在橋下避雨。）

特點：使用最廣泛，可以有空間距離

below - 強調「位置較低」，通常不直接接觸

The valley lies below the mountain. （山谷位於山的下方。）

Your score is below average. （你的分數低於平均。 ）

特點：更多用於比較高低位置，常用於抽象概念

underneath - 強調「被完全覆蓋在下方」

I found my keys underneath a pile of clothes. （我在一堆衣服下面找到了鑰匙。）

The car was stuck underneath the fallen tree. （車子被倒下的樹壓在下面。）

特點：強調被上面的東西完全遮蔽或壓住

記住這個簡單口訣：

「under最常用，below比高低，beneath較正式，underneath藏得深」！

你是young senior 嗎？

您聽過 「a young senior」這個説法嗎？它主要指的是剛進入「老年」階段、但心理或生理狀態仍偏年輕、活力充沛的人，一般是65～74歲這個年齡層（或部分資料是以60歲以上為老年門檻，65～74歲屬「young-old」）。這個詞和健忘、迷糊「無法」直接劃上等號。

               （上面是由Prodia AI生圖）

「senior moment」指的是因年齡增長而有偶發的健忘現象。多半使用這個詞的時候，帶有溫和、幽默語氣，強調：「這是老年人常見的小失誤」。

但如果一個人從小就健忘、忘東忘西，純粹是個人特質或注意力問題，並非「年長之後才出現」的健忘，這種情形一般不會用「a young senior」來形容。

簡單來說——

「a young senior」＝年齡屆初老但仍很年輕、很有活力的人；

「senior moment」＝年紀漸長，偶有健忘的小插曲；

年輕人如果就健忘，不會用「a young senior」這種詞來開玩笑或正經描述，英文也不會這樣說。

這樣的人頂多屬於「健忘的小朋友」、「迷糊的年輕人」（forgetful young person），不會用「a young senior」來形容。這種用法既不常見，也不合語境。

所以您是 "a young senior" 還是 "a forgetful young person"? 還是一個 "a young senior has some senior moments"? 

如果想用幽默口吻，可以調侃說「I’m having a senior moment — and I’m not even a senior!」

但原則上，「a young senior」還是專指剛步入資深年齡區間、但生活方式或心態仍很年輕的那群人喔~

Is that seat "incage"?有這樣的寫法嗎？

在我們出國時，耳邊會響起或多或少的英文，有不同腔調跟口音，導致我們無法一次就理解，即便是很簡單、我們以前學過的單字。

遇到類似情況，您可以試著：

請對方重複 (Pardon?)： 禮貌地請對方再說一次。

請對方拼字 (Could you spell that out for me?)： 如果對方願意，請他把那個字拼出來，這樣就能更清楚地理解。

觀察上下文： 注意對方的肢體語言或手指方向，通常能幫助您理解對方的意圖。

下面就針對實際聽到的句子來分析：

Is that seat "incage"?

"incage" 這個發音，在英文中並不是一個常見的單字。根據情境，有幾種可能可以解釋聽到的內容，並且意思會大相徑庭。

可能性一：聽錯或口音問題

您聽到的 "incage" 很可能是以下單字或片語的誤聽：

engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ (adj.)： 這個詞的意思是「被佔用的、已訂婚的、忙碌的」。如果句子是 "Is that seat engaged?"，那麼意思就是「那個座位有人坐嗎？」或「那個座位被佔用了嗎？」這在詢問座位情況時非常常見。

in case /ɪn ˈkeɪs/ (conj.)： 這個片語的意思是「以防萬一、如果」。雖然直接用 "Is that seat in case?" 比較少見，但如果語氣和上下文是「這個座位是以防萬一用的嗎？」，或許可以解釋。然而，這種用法通常後面會接一個子句，例如 "Is that seat reserved in case someone needs it?"（這個座位是預留著以防有人需要嗎？）。

vacant /ˈveɪkənt/ (adj.)： 這個詞的意思是「空的、未被佔用的」。雖然發音不太像，但有時在吵雜的環境或不同口音下，"vacant" 有可能被誤聽。如果問 "Is that seat vacant?"，那就是「那個座位是空的嗎？」

可能性二：非英語系人士的發音或地方方言

如果您是在非英語系國家，對方可能是用他們自己的語言發音英文單字，導致您聽起來像 "incage"。

總結與建議

最有可能的情況是您聽到了 "engaged"，特別是在詢問座位是否被佔用時，這是一個非常自然的問法。

有學過“engaged”這個字的用法的同學，現在應該恍然大悟了吧！[g]聽成[k]，再加上拼字裡的"in", "en” 同音，但外觀不同，造成無法當下聽懂！

Is that seat ~?這位子有人坐嗎？ ~除了可以用yours, taken, 還有engaged可以用喔！

下次又聽到某個字不懂時，也可以反推回去：可能是某個發音、某個字首理解不精準，那就換一種版本試試，說不定那時您會驚喜萬分，發現自己真的可以聽懂耶！

祝旅途愉快！

英文裡跟「誰的」有關、表達所有權的常用字

英文裡要表達「誰的東西」有幾種方式，會根據場合和語氣不同，有不一樣的說法，下面給大家參考：

1. ’s（加在名字或名詞後面）

這是最直接的所有格用法。用來表示某東西屬於某人或某物。

例如：

That’s Sarah’s phone. → 那是Sarah的手機。

My brother’s car is old. → 我哥的車很舊。

如果東西是屬於一群人，而且那個名詞已經有 s 結尾了，只加撇號（’）就好：

The students’ books → 學生們的書。

這個用法最口語、最快速、也最常見。

2. of

這個是比較書面、比較正式的所有格說法。語法會反過來表達，用來講東西的某個部分、性質等等。

例如：

The name of the movie is dumb. → 這部電影的名字很蠢。

The roof of the house is leaking. → 這棟房子的屋頂在漏水。

如果拿這個表達方式來講人的東西會聽起來很怪、時空錯亂，像：「The phone of Sarah」→ 聽起來會像是你在演莎士比亞或是你在講文言文啊~

3. belong to

這是用來清楚表示「歸屬關係」的說法。

例如：

This pen belongs to me. → 這支筆是我的。

That ugly hat belongs to John. → 那頂醜帽是John的。

Does this book belong to you? → 這本書是你的嗎？

這個說法比起 ’s 慢一點，但更明確、也很適合問句或正式一點的場合。

4. whose

這個是用來問「誰的」，就是在問這東西屬於誰。

例如：

Whose bag is this? → 這是誰的包包？

Do you know whose car is parked outside? → 你知道外面那輛車是誰的嗎？

Whose直譯就是中文的「誰的」。

總結一下，記住這幾個原則，也差不多夠我們在日常生活裡存活下來了！

平常講話就用 ’s：Tom’s phone、Jenny’s idea。

正式一點或講物品的部分用 of：the color of the sky。

想清楚說明是屬於誰時用 belong to：This wallet belongs to Lisa。

想問「誰的」就用 whose：Whose keys are these?

你記住了嗎？

八月為什麼不是octo(八）開頭的月份October, 而是August?

 

「八月」的英文是 August，而不是October，在查找資料後（感謝Grok幫忙打字！），發現與羅馬曆法及其文化歷史背景密切相關。

典故：

1. 以羅馬曆法的起源為土壤，而長出的英文月份名稱，大多源自古羅馬的曆法，特別是儒略曆（Julian Calendar）和其後的格里高利曆（Gregorian Calendar）。

羅馬人一開始不是像現在我們一年有十二個月，而是使用十個月曆法（從March到December）。後來改為十二個月曆法，並為每個月份命名，這些名稱反映了數字、宗教或重要人物。

2. August 的由來：August 得名於羅馬帝國第一位皇帝奧古斯都（Augustus Caesar）。他的本名是蓋烏斯·屋大維（Gaius Octavius），在公元前27年被元老院授予「奧古斯都」（意為「崇高」或「尊貴」）的榮譽稱號。奧古斯都在羅馬曆法改革中發揮了重要作用。為了紀念他的貢獻，羅馬元老院決定將一年中的第八個月（原本稱為 Sextilis，意為「第六」，因為早期曆法從三月開始計算）改名為 Augustus，即今天的 August。此外，為了讓 August 的天數（31天）與七月的天數（以尤利烏斯·凱撒命名的 July）相等，傳說奧古斯都從二月「借」了一天，這也導致二月成為28天（閏年29天）。

3. October 的由來：October 則源自拉丁文 octo，意為「八」。在羅馬早期的十個月曆法中，October 是第八個月（從三月開始算起）。當曆法改為十二個月後，January 和 February 被添加到年首，October 變成了第十個月，但名稱未變，保留了「八」的意思。因此，October 與數字有關，與任何特定人物無關。

4. 為什麼八月不是 October？數字與命名優先級：October 的名稱反映了早期羅馬曆法中的數字順序（第八），但當八月成為第幾個月時，羅馬人選擇以重要人物命名來彰顯權威，而非繼續使用數字名稱。奧古斯都的影響力使得第八個月被命名為 August。文化與政治考量：羅馬皇帝經常通過命名月份、建築或節日來鞏固自己的地位。奧古斯都選擇第八個月命名為 August，可能是因為他在這個月取得了一些重大勝利（例如征服埃及），也可能是為了與尤利烏斯·凱撒的 July 相呼應，顯示自己的地位與凱撒相當。

5. 語言與文化的傳承英文的月份名稱直接繼承了拉丁文的命名傳統，通過羅馬帝國的擴張和基督教的傳播，這些名稱傳入日耳曼語系和其他歐洲語言。雖然後來的曆法改革（如格里高利曆）調整了天數和閏年規則，但月份名稱基本未變，保留了羅馬的歷史痕跡。相比之下，其他語言（如中文）使用純粹的數字命名（一月、二月……八月），因此「八月」直接對應第八個月，沒有像英文這樣的文化或人物命名干擾。

結論

現在英文的「八月」是 August 而非 October，是因為羅馬人選擇以皇帝奧古斯都的名字來命名第八個月，以表彰他的功績；而 October 則保留了早期數字命名的傳統，意為「第八」，雖然因七月（凱撒）、八月（屋大維）加入的關係，往後退了兩個月，從八月變成了十月了。這反映了羅馬文化的政治宣傳需求和曆法命名的歷史演變。英文月份名稱因此帶有濃厚的羅馬歷史色彩，而非單純的數字順序。

現在大家更清楚為什麼英文八月要這樣命名了吧！

延伸閱讀：

對語言歷史文化有興趣的人，也可翻閱書林出版社出版、李奭學著的<<英文字彙縱橫談>>一書，相信可以滿足您的好奇心。當初我就是看這本書喔！

quite 跟 quiet 怎麼唸？

您是否在唸到這兩個字時會疑惑：這兩個字怎麼唸起來那麼像？

要區分 "quite" 和 "quiet" 的發音，可以從 1.音節數 和 2.母音發音 來判斷：

1. 音節數的不同

"quite" 只有 1 個音節，發音像 /kwaɪt/。

但"quiet" 有 2 個音節，發音是 /ˈkwaɪ.ət/，聽起來像 "kwai-et"。

2. 母音發音的不同

"quite" (/kwaɪt/)：單字裡的 i 發 /aɪ/（像 "I" 的發音），結尾是 /t/，整個發音清脆而短促。

"quiet" (/ˈkwaɪ.ət/)：多了一個短促的 /ə/ 音（像 "uh"），因此，比 "quite" 多一個音節。

3. 簡單記憶法

"quite" 發音短促，一口氣說完，像「快」。

"quiet" 有 "安靜" 的意思，發音時間較長，像在「靜靜地說話」。

4. 例句比較

"This room is quite big."

（這個房間相當大。）

→ "quite" 只有 1 個音節，發音快又短。

"Please be quiet in the library."

（在圖書館請保持安靜。）

→ "quiet" 有 2 個音節，聽起來像 "kwai-et"。

這樣清楚了吧！我們下次見~

belong to 和 belong 一樣嗎？

 

"Belong to" 和 "Belong" 這兩個詞雖然相似，但用法和意思大不同。以下是兩者比較：

1. "Belong to" (屬於...)

表示 所有權（ownership）、歸屬（affiliation）或是某個群體的一部分（membership）。

用法："Belong to" 後面必須接 名詞 或 代名詞，表示某物或某人屬於某個特定的對象。

例句：

This book belongs to him.

這本書是他的。（表示書的所有權）

This land belongs to the Wangs.

這片土地屬於王家的。（表示土地的所有權）

I belong to a hiking club.

我是登山俱樂部的一員。（表示自己屬於某個團體）

🚫 錯誤用法：

❌ This book belongs him. （少了 "to"）

❌ I belong hiking club. （少了 "to"）

2. "Belong" (適合... / 應該在...)

意思：表示某物或某人應該在某個地方或適合某個環境，通常描述「適當的位置」或「歸屬感」。

用法："Belong" 在句子中，不直接加 "to"，而是後面接介系詞 (in/on/with/among 等) 或不加任何字。

例句：

This chair belongs in the living room.

這張椅子應該放在客廳。（強調適當的位置）

She belongs with us.

她應該和我們在一起。（強調情感上的歸屬感）

I never felt like I belonged anywhere.

我從來不覺得自己屬於任何地方。（強調心理上的歸屬感）

🚫 錯誤用法：

❌ This chair belongs to the living room.（"belong to" 不能用來表示「適合放在哪裡」）

❌ He belongs to here.（"belong" 用來表示「適合某處」，不能加 "to"）

3. 結論

🔹 "Belong to" 不能用來表達「適合某處」，只能用來表示「所有權/隸屬」。

🔹 "Belong" 可用來表達心理上的歸屬感，例如：

"She belongs with him."（她應該跟他在一起。）

"I feel like I belong here."（我覺得自己適合待在這裡。）

made "of" 跟 "with" 的差別？那 made “from" 呢

“This house is made of wood.”跟“This house is made with wood.”有何差別?

現在我們來看看：

"of"

1. "This house is made of wood."（這間房子是木頭製成的。）

✅ 強調「主要材料」

「made of + 材料」表示這個物品主要由某種材料構成，且材料仍然可被辨識。

Wood（木頭）仍然可以被看到和識別，即使它已經被加工成房子的結構。

🔹 例句:

✅ This table is made of glass.（這張桌子是玻璃做的。）→ 玻璃仍然可見。

✅ The ring is made of gold.（這枚戒指是金子做的。）→ 金的本質不變。

"with"

2. "This house is made with wood."（這間房子是用木頭建造的。）

✅ 強調「使用了某種材料」，但不一定是唯一的材料

「made with + 材料」表示這個物品包含了這種材料，但可能還有其他材料。

Wood 是房子的建造材料之一，但可能還有其他材料，如鋼筋、水泥等。

🔹 例句:

✅ This cake is made with eggs and flour.（這個蛋糕是用雞蛋和麵粉做的。）→ 但蛋糕不只是雞蛋和麵粉，還可能有糖和奶油等。

✅ The sculpture is made with stone and metal.（這座雕塑是用石頭和金屬製作的。）→ 兩種材料都參與製作，不是單一材料。

總結：

如果想表達「這棟房子是木造的」，應該用 "made of wood"。

如果想表達「建造這棟房子時有用到木頭（但不一定是唯一材料）」，應該用 "made with wood"。

這樣的區別適用於其他材料，比如：

✅ This bridge is made of steel.（這座橋是鋼鐵建造的。）

✅ This bridge is made with steel.（這座橋用到了鋼鐵，但可能還有混凝土。）

看到這裡，你可能想到：咦，那有沒有 made from 的用法？我好像聽過耶？

（哈哈哈！您的反應很快耶！）

有的！

“from"

"made from" 也是一種常見的用法，但它與 "made of" 和 "made with" 的意思不同。

3. "Made from"（由…製成，材料已改變）

✅ 強調「材料的變化」，原始材料已經轉變為新形態，無法輕易識別

「made from + 材料」表示原材料經過化學或物理變化，變成了一種全新的東西，材料已經不再可見。想想看，日常生活當中，有哪些東西是這樣子的？

酒？醬油？石油？紙張？植物肉......

🔹 例句:

✅ Paper is made from wood.（紙是用木頭製成的。）→ 木頭被加工成紙，已無法辨識原木形態。

✅ Wine is made from grapes.（葡萄酒是由葡萄釀成的。）→ 葡萄經發酵變成液體酒，已經跟原來的水果葡萄不同了。

✅ Plastic is made from oil.（塑膠是由石油製成的。）→ 石油經過化學處理轉變成塑膠，無法再看到石油的原始形態。

希望以上的解釋對您的學習有幫助喔！

拍照相關英文

當我們外出散心，不管只是在台灣或出國旅遊，想必一定會把手機甚至專業相機拿出來大拍特拍，因為這個地方很可能之後不會再來了，要記錄這美麗又珍貴的瞬間啊！那要請人幫我們拍照時，英文要怎麼說才顯得我們有禮貌呢？或在台灣觀光景點，越來越常遇到外國友人，當他們請我們幫忙拍照時，我們能聽得懂、不慌張嗎？請繼續往下看囉！

• 首頁
• 探索熱門課程 
• 我們的強項 
• 學員好評見證
• 免費學習資源 
• 學員登入「可以請你幫我拍張照嗎？」常用的攝影英文！照相已經是現代人生活不可或缺的一部份！出國旅遊時該怎麼用英文請外國人幫忙拍照？看不懂專業的英文攝影名詞？今天就來教教大家最實用的攝影相關英文！hoto/Picture➮相Take a photo/picture of sb./sth. 拍(某人/某事物的)照Take a photo/picture for sb./sth. 幫Ex. Could you take a photo for me?

Could you take a photo of me?

可以請你幫我拍一張照片嗎？

Could you take a picture of me with the Taipei 101?

可以請你幫我跟台北101拍張照嗎？

May I take a photo with you?

或 Could we take a photo together?

可以請你跟我一起拍一張照片嗎？

May I take a photo of you?

可以讓我拍一張你的照片嗎？

下面是跟照片相關的動詞：

• Save the photo/picture 儲存照片
• Delete the photo/picture 刪除照片
• Download the photo/picture 下載照片
• Upload the photo/picture 上傳照片

Camera ➮相機

• Turn on the camera 打開相機
• Turn off the camera 關掉相機

Selfie ➮自拍 

Selfie-stick ➮自拍棒 

Self-timer ➮定時自拍

Flash ➮閃光燈

• Turn off the flash關閉閃光燈

Flashlight ➮手電筒

Shoot ➮按下快門

• Set the shutter speed 設定快門速度
• Set the timer 設定定時器
• Adjust the aperture 調整光圈

Portrait ➮拍照(直)

• Portrait另一個名詞解釋是「肖像、描繪」

Ann is a famous portrait painter.

（Ann是一個知名的肖像畫家）

J.K. Rowling’s novels paint a vivid portrait of the magic world.

（J.K. Rowling的小說描繪了一個生動的魔法世界）

Landscape ➮拍照(橫)

• Landscape作為名詞有另一個常見的解釋「風景、景色」

In winter，the landscape of Niagara Fall is magnificent.

（冬天時，尼加拉瓜瀑布的景色很壯觀）

下面就是比較專業的相機用語，有興趣的人多記一下；沒興趣的人，直接看下一段「常用對話」吧！

Burst➮連拍

Edit ➮修圖

Filter ➮濾鏡

Contrast➮對比

Brightness ➮亮度

Adjust ➮調整

Saturation➮飽和度

Definition➮清晰度

Temperature ➮色調的溫度

Tint➮色調

Warmth ➮溫暖

Shadow ➮陰影

Exposure ➮曝光量

Matt ➮無光澤的

Camera lens ➮鏡頭

• Focus the lens 對焦

Pixel ➮畫素

Resolution ➮解析度

• Resolution還有決心、決定的意思，

像「新年新希望」的英文就是New Year Resolution

Memory card ➮記憶卡

Wide-angle ➮廣角

Pano➮全景模式

Vibration reduction ➮防手震

Red-eye reduction ➮防紅眼

Shutter ➮快門

Charger ➮充電器

Tripod ➮三腳架

 

---

 常用對話

Could you please take a photo of us?

（可以請你幫我們照張相嗎？）

Mannn，you cut off my head! Can you take one more?

（嘿～你切到我的頭了！可以請你再拍一張嗎？）

Could you take the camera vertically?

（可以請你把相機拿成直的嗎？）

Oh no! The storage space is running out!

（喔 不！容量用完了！)

Step forward a little，please.

  (請往前站一點)

Please move a little to your left/right.

  (請往你的左邊/右邊移動一點)

Please come closer.

  (請靠近一點)

Do you want me to take one for you as well?

（也想讓我替你們/你拍一張照片嗎？）