1.母音小測驗
https://opal.google/app/1uh1zkR1WvTtA1sHpHWJus-xGpmoMR7q3
2026年7月7日 星期二
2026年7月5日 星期日
自然地景與形成--英文單字
暑假到了，大家是否有計畫出國遊玩呢？讓我們先來學學地質或自然地景形成的原因，讓出遊時能更深度認識當地小常識喔！
1. 太魯閣峽谷 - Taroko Gorge [təˈroʊkoʊ ˈɡɔrdʒ]
台灣東部花蓮的經典峽谷景觀，由立霧溪長期侵蝕大理石岩層形成。數百萬年前海洋沉積的石灰岩經變質作用成為大理石，後因板塊碰撞抬升，河流向下切割出陡峭峽谷，是世界少數純大理石河蝕峽谷之一。
2. 阿里山 - Alishan [ˌælɪˈʃæn]
台灣中部山區，以雲海、日出與檜木林聞名。形成於板塊擠壓造成的山脈抬升，長期風化與侵蝕塑造出高山森林生態系，是台灣代表性高山自然景觀。
3. 野柳地質公園 - Yehliu Geopark [ˈjɛliu ˈdʒiəˌlɑdʒɪk ˈpɑrk]
台灣北部北海岸的奇岩區，以女王頭、蕈狀岩等海蝕地形為主。由砂岩與頁岩經海浪長期侵蝕、風化及差異侵蝕形成，展現海岸地質演化過程。
4. 雪嶽山國家公園 - Seoraksan National Park [ˌseɪəˈrɑksɑn ˈnæʃənl ˈpɑrk]
韓國江原道的山岳景觀，擁有花崗岩峰巒與瀑布。形成於古代火成岩侵入冷卻後，經長期風化、冰河作用與板塊運動抬升，秋季紅葉特別著名。
5. 漢拏山 - Hallasan [ˈhæləˌsæn]
韓國濟州島的火山峰，是死火山。約數十萬年前火山噴發堆積熔岩與火山灰，形成獨特火山島地貌與多樣植被帶，是濟州島自然核心。
6. 富士山 - Mount Fuji [maʊnt ˈfudʒi]
日本象徵性活火山，擁有完美圓錐形。形成於板塊碰撞引發的火山活動，多次噴發累積玄武岩與火山碎屑，山頂火口湖與周邊五湖是典型火山景觀。
7. 黃山 - Huangshan (Yellow Mountains) [ˈhwæŋˌʃæn]
中國安徽的奇松、怪石、雲海景觀。以花崗岩地貌為主，古代岩漿侵入後抬升，經風化、冰凍-融化作用與流水侵蝕，形成陡峭峰林與松樹生長的獨特景觀，被譽為「中國第一奇山」。
8. 張家界國家森林公園 - Zhangjiajie National Forest Park [ˌdʒɑŋdʒɑˈdʒie ˈnæʃənl ˈfɔrɪst ˈpɑrk]
中國湖南的石英砂岩柱群（阿凡達取景地）。約4億年前砂岩沉積，後經地殼抬升、垂直節理發育，加上流水與凍融風化作用，形成數千座高聳孤立石柱，是罕見的砂岩峰林地貌。
9. 桂林山水 - Guilin Karst Landscape [ˈɡwilɪn ˈkɑrst ˈlændˌskeɪp]
中國廣西的喀斯特峰林與漓江。石灰岩經數百萬年流水溶蝕（喀斯特作用），形成尖峰、溶洞與地下河系統，山水相依的景觀被譽為「桂林山水甲天下」。
10. 下龍灣 - Ha Long Bay [hɑ lɔŋ beɪ]
越南東北部的海上喀斯特地貌，數千座石灰岩島嶼。約3-5億年前石灰岩沉積，後經板塊運動抬升與海水溶蝕、侵蝕，形成水中峰林與洞穴景觀，是UNESCO世界遺產。
11. 孫貢洞 - Son Doong Cave [sɔn dʊŋ keɪv]
越南Phong Nha-Ke Bang國家公園內的世界最大洞穴系統。石灰岩喀斯特地形經地下河長期溶蝕擴大形成，洞內有地下河、森林與巨大鐘乳石，展現喀斯特洞穴演化極致。
12. 大峽谷 - Grand Canyon [ɡrænd ˈkænjən]
美國亞利桑那州，由科羅拉多河切割而成。數百萬年來河流向下侵蝕科羅拉多高原的沉積岩層，結合風化作用，形成深達1英里、多層色彩的壯麗峽谷，是經典河流侵蝕地貌。
13. 尼加拉大瀑布 - Niagara Falls [naɪˈæɡrə fɔlz]
美國與加拿大邊境的著名瀑布群。由冰河期後冰川融水與河流侵蝕石灰岩與頁岩形成，瀑布持續後退，展現水力侵蝕的動態過程。
14. 大堡礁 - Great Barrier Reef [ɡreɪt ˈbæriər rif]
澳洲昆士蘭外海的世界最大珊瑚礁系統。由數千種珊瑚蟲長期分泌碳酸鈣骨骼堆積形成，歷經數百萬年，結合海平面變化與海洋生態，是生物建造的地貌奇觀。
15. 亞馬遜雨林 - Amazon Rainforest [ˈæməˌzɑn ˈreɪnˌfɔrɪst]
南美巴西等國境內的熱帶雨林。由赤道氣候帶高降雨與豐富河系孕育，植物光合作用與生態循環維持全球最大生物多樣性，是地球重要「肺」。
16. 塞倫蓋蒂平原 - Serengeti Plains [ˌsɛrənˈɡɛti pleɪnz]
非洲坦尚尼亞的草原景觀。由火山灰土壤與季節性降雨形成，支撐大型動物遷徙，是典型熱帶草原生態系統。
17. 石林 - Shilin Stone Forest [ˈʃɪlɪn stoʊn ˈfɔrɪst]
中國雲南的喀斯特石灰岩柱林。數百萬年前石灰岩沉積後，經強烈流水溶蝕與風化作用，形成密集如森林的尖錐狀石柱，是喀斯特地貌中最極致的「石林」景觀，世界其他地方難以複製的規模與密度。
18. 萬丈窟熔岩管 - Manjanggul Lava Tube [mɑnˈdʒɑŋɡul ˈlɑvə tub]
韓國濟州島的地下熔岩隧道。火山噴發時高溫熔岩流動形成管狀通道，冷卻後留下長達數公里的天然洞穴系統，內有熔岩鐘乳石等獨特火山構造，是濟州火山島最具代表性的地下景觀。
19. 烏魯魯 - Uluru (Ayers Rock) [uˈluru]
澳洲中部的巨型砂岩獨石山。約5-6億年前砂岩沉積，後經地殼抬升與長期風化、侵蝕，剩下孤立於平原的巨大紅色岩體，表面因氧化鐵呈現特殊顏色變化，是澳洲原住民文化與地質的獨特象徵。
20. 烏尤尼鹽沼 - Salar de Uyuni [sɑˈlɑr deɪ uˈjuni]
玻利維亞的高海拔鹽漠平原。古代大型湖泊蒸發後，留下厚達數公尺的鹽殼，形成世界最大鹽沼。雨季時成為巨大天然鏡面，乾季則呈現蜂巢狀六角形鹽晶，是地球上極為罕見的蒸發岩地貌。
這些地景多源自板塊運動、侵蝕、沉積、火山或生物作用等自然過程，理解成因能幫助記憶並欣賞地球演化之美。
延伸單字
Erosion（侵蝕） - 多數地景由流水、風或海浪長期侵蝕岩石形成。
Karst（喀斯特） - 石灰岩溶蝕地貌，如桂林、下龍灣、石林等。
Tectonic（板塊構造） - 板塊碰撞抬升造成山脈、峽谷，如太魯閣、富士山。
Volcanic（火山） - 火山活動形成的山峰、熔岩地貌，如富士山、漢拏山、熔岩管。
Sedimentary（沉積岩） - 古代沉積物硬化後形成的岩石基礎，如張家界、烏魯魯。
Weathering（風化） - 物理或化學風化作用塑造的奇特外觀。
Limestone（石灰岩） - 許多喀斯特或大理石景觀的核心岩石。
Uplift（抬升） - 地殼運動將地層抬高，形成峽谷與山脈。
Biodiversity（生物多樣性） - 許多地景孕育了獨特生態系統與植被。
UNESCO（聯合國教科文組織） - 多數被列為世界遺產。
上面的關鍵字包含了地質過程、生態與保護，方便你快速聯想與比較不同地景。
補充例句
Erosion [ɪˈroʊʒən] （n. 名詞）侵蝕
例句：Rain causes erosion on the mountain. 雨水會造成山上的侵蝕。
Karst [kɑrst] （n. 名詞）喀斯特
例句：Karst rocks have many caves. 喀斯特岩石有很多洞穴。
Tectonic [tɛkˈtɑnɪk] （adj. 形容詞）板塊構造的
例句：Tectonic plates move slowly. 板塊構造移動緩慢。
Volcanic [vɑlˈkænɪk] （adj. 形容詞）火山的
例句：Volcanic mountains are very tall. 火山山脈非常高。
Sedimentary [ˌsɛdɪˈmɛntəri] （adj. 形容詞）沉積的
例句：Sedimentary rocks are made from sand. 沉積岩是由沙子形成的。
Weathering [ˈwɛðərɪŋ] （n. 名詞）風化
例句：Weathering breaks big rocks. 風化會將大石頭弄碎。
Limestone [ˈlaɪmˌstoʊn] （n. 名詞）石灰岩
例句：Limestone is white and hard. 石灰岩又白又硬。
Uplift [ˈʌpˌlɪft] （n. 名詞）抬升
例句：Uplift makes new mountains. 抬升會形成新的山脈。
Biodiversity [ˌbaɪoʊdaɪˈvɜrsɪti] （n. 名詞）生物多樣性
例句：Biodiversity means many animals and plants. 生物多樣性意思是有很多動物和植物。
UNESCO [juˈnɛskoʊ] （n. 名詞）聯合國教科文組織
例句：UNESCO helps protect beautiful places. 聯合國教科文組織協助保護美麗的地方。
2026年7月1日 星期三
音樂英文詞庫01
當我們用AI做音樂時，有一些字會出現，有一些字可能根本沒看過。今天幫您整理出來，我們就直接看看它們是誰！
先來聽聽音樂：https://suno.com/s/LK9o396KR8rARbPT
關鍵字：close-mic intimacy + ambient pad + restrained lift
cinematic /ˌsɪnəˈmætɪk/ (adj.) 電影感的
indie /ˈɪndi/ (adj.) 獨立音樂的
ballad /ˈbæləd/ (n.) 抒情歌
R&B /ˌɑr ən ˈbi/ (n.) 節奏藍調
acoustic /əˈkustɪk/ (adj.) 原聲的
guitar /gɪˈtɑr/ (n.) 吉他
fingerpicking /ˈfɪŋgɚˌpɪkɪŋ/ (n./v.) 指彈
gospel /ˈgɑspəl/ (adj./n.) 福音音樂的
choir /ˈkwaɪɚ/ (n.) 合唱團
swells /swɛlz/ (n./v.) 漸強聲浪
pop /pɑp/ (adj.) 流行的
drum /drʌm/ (n.) 鼓
backbeat /ˈbækˌbit/ (n.) 反拍
ambient /ˈæmbiənt/ (adj.) 氛圍的
pad /pæd/ (n.) 合成器鋪底音
drones /dronz/ (n.) 持續低音
piano /piˈæno/ (n.) 鋼琴
arpeggios /ɑrˈpɛdʒioz/ (n.) 琶音
brushed /brʌʃt/ (adj.) 刷奏的
snare /snɛr/ (n.) 小鼓
accents /ˈæksɛnts/ (n.) 重音點綴
tape /tep/ (n.) 磁帶
saturation /ˌsætʃəˈreʃən/ (n.) 飽和失真
hall /hɔl/ (n.) 大廳
reverb /ˈrivɝb/ (n.) 混響
close-mic /kloz maɪk/ (adj.) 近距離收音
intimacy /ˈɪntəməsi/ (n.) 親密感
wide /waɪd/ (adj.) 寬廣的
stereo /ˈstɛrio/ (n.) 立體聲
chorus /ˈkɔrəs/ (n.) 合聲效果
bittersweet /ˈbɪtɚˌswit/ (adj.) 苦甜交織
nostalgia /nɑˈstældʒə/ (n.) 懷舊
restrained /rɪˈstrend/ (adj.) 克制的
lift /lɪft/ (n.) 情緒提升
84 BPM /ˌbi pɪ ˈɛm/ 每分鐘84拍
halftime /ˈhæfˌtaɪm/ (adj.) 半拍感
groove /gruv/ (n.) 節奏律動
曲風說明
cinematic indie ballad（電影感、獨立、抒情）
→ 像電影配樂＋小眾創作歌，情緒強、畫面感濃
→ Feels like a movie scene with emotional storytelling
R&B（節奏藍調）
→ 重節奏＋靈魂感，常帶性感或情緒流動
→ Smooth rhythm with soulful expression
acoustic guitar fingerpicking（木吉他指彈）
→ 用手指一根根彈弦，細膩溫柔
→ Delicate, intimate plucked texture
gospel choir swells（福音合唱漸強）
→ 一群人聲慢慢變大，像情緒被推上來
→ Emotional lift using choir dynamics
pop drum backbeat（流行反拍鼓）
→ 節奏落在2和4拍，讓人想點頭
→ Classic pop groove feel
ambient pad drones（氛圍、持續音）
→ 背景像空氣一樣的聲音，撐住空間
→ Sonic “atmosphere” layer
piano arpeggios（鋼琴琶音）
→ 和弦拆開一顆顆彈，流動感強
→ Flowing harmonic motion
brushed snare（刷子小鼓）
→ 用刷子刷鼓，聲音柔和爵士感
→ Soft rhythmic texture
tape saturation（磁帶、飽和）
→ 模擬老錄音，帶點溫暖失真
→ Vintage warmth
hall reverb（大廳、混響）
→ 聲音像在教堂或大空間
→ Spacious echo
close-mic intimacy（貼近耳邊）
→ 聲音很近，像在你耳邊唱
→ Highly personal vocal feel
wide stereo chorus（寬廣合聲）
→ 聲音左右展開，很包圍
→ Expansive stereo field
bittersweet nostalgia（苦甜懷舊）
→ 開心又帶點悲傷的回憶感
→ Emotional duality
restrained lift（克制的高潮）
→ 情緒上升但不爆發
→ Controlled emotional build
84 BPM halftime groove（慢速、半拍、律動）
→ 聽起來像慢歌，但內部節奏其實有律動
→ Chill but groovy
最接近曲風歌曲參考
再多聽一點，可以聽看看：
* Billie Eilish – “everything i wanted”
→ close-mic intimacy + ambient pad + restrained lift 完美範例
下次聽到好聽的旋律，或許您也會技癢、想試試自己也來寫歌？😜
2026年6月30日 星期二
Will 跟 Be going to 的差別
一、核心差異（Core Distinction）
1️⃣ will →「當下決定 / 主觀預測 / 承諾」
Form: will + V
強調「說話當下才決定」
或「沒有明確證據的預測」
或「承諾 / 意志」
Examples（中英對照）
I will help you.
我會幫你。（剛剛才決定）
He will understand one day.
他總有一天會明白。（主觀預測）
I will take care of the rose.
我會照顧玫瑰。（承諾）
👉 關鍵語感：
心理瞬間（instant decision）＋意志（intention）
2️⃣ be going to →「已有計畫 / 有跡象的未來」
Form: am/is/are going to + V
強調「事先已經決定」
或「有明顯證據即將發生」
Examples（中英對照）
I am going to visit him tomorrow.
我明天要去拜訪他。（事先安排）
Look at the sky. It is going to rain.
看天空，要下雨了。（有跡象）
He is going to leave his planet.
他將要離開他的星球。（已有決定）
👉 關鍵語感：
已經啟動（planned / inevitable process）
二、怎麼記住
will = 🧠「腦中剛想到」
going to = 📅「已經安排好」
或更哲學一點：
will → 意志（willpower）
going to → 軌道（trajectory）
三、《小王子》語境對比（深層理解）
I will leave my planet.
我要離開我的星球。（情緒或瞬間決定）
I am going to leave my planet.
我即將離開我的星球。（已經準備好了）
👉 差別在於：
前者像「內心掙扎的一刻」，
後者像「命運已經開始轉動」。
四、常見錯誤
❌ I will go to Japan next week.（如果已經訂機票）
✔ I am going to go to Japan next week.
❌ Look! It will rain!（看到烏雲）
✔ It is going to rain!
五、快速判斷法（實用）
問自己兩個問題：
我是不是「現在才決定」？ → 用 will
我是不是「早就決定或有證據」？ → 用 going to
六、練習
寫三句話：
I will change…（我決定改變…）
I am going to build…（我正在建立…）
I will not forget…（我不會忘記…）
👉 把文法變成「人生策略語言」，這會大幅提升學習動機。
參考資料
Swan, M. Practical English Usage
Murphy, R. English Grammar in Use
British Council: https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar
意志決定方向，行動決定命運。
Will sets direction; action sets destiny.
現在簡單式跟現在進行式的差異："The Little Prince"
一、現在簡單式（Present Simple）—描述恆常真理與角色本質
(結構: 主詞+ 本動詞 / -s/es)
He lives on a tiny planet.
他住在一顆小小的星球上。
He loves his rose deeply.
他深深愛著他的玫瑰。
The fox teaches him about friendship.
狐狸教他什麼是友誼。
Grown-ups see numbers, but children see wonder.
大人看到的是數字，但孩子看到的是奇蹟。
The prince travels from planet to planet.
小王子在不同星球之間旅行。
現在簡單式常用來表達「不變的事實、習慣、價值觀」，正如這本給大人看的「童書」探討了人性與本質（essence）。
二、現在進行式（Present Continuous）—描述當下經驗與內在轉變
結構: 主詞+ be動詞（am/is/are） + V-ing（現在分詞）
句子的主角正在經歷某些體驗或做某個動作，要描述時，就可以用現在進行式。
例如：
He is taking care of his rose. 他正在照顧他的玫瑰。
He is learning what it means to love. 他正在學習什麼是愛。
The fox is waiting to be tamed. 狐狸正在等待被馴服。
The prince is discovering the loneliness of adults. 小王子正在探索大人的孤獨。
He is looking at the stars and remembering his home. 他正看著星星，想念他的家。
至於未來式，雖然同學們有很多人還沒看過這個故事，but I know we will learn something important from this stoy! 但我知道我們會從這故事裡學到一些重要的東西的~
2026年6月22日 星期一
音樂類型30種（中英對照）
整理常見的音樂類型中英文對照，給有興趣的同學學習！
1. 流行 (Pop)： 大多數人能接受的音樂類型，跟現在Suno首頁上常見到的(Hooks) 抓耳旋律可以一起搭配使用。
2. 搖滾 (Rock)： 從經典到現代另類搖滾。
3. 嘻哈/饒舌 (Hip-Hop/Rap)： 你印象中會一直唸歌、有節拍和像在講故事一樣的歌曲類型。
4. 電子/EDM (Electronic/EDM)： 使用合成器、有的有舞曲節奏。
5. R&B/靈魂樂 (R&B/Soul)： 有情感豐富的人聲、律動、和聲。
6. 拉丁 (Latin)： 從雷鬼(Reggaeton) 到莎莎 (Salsa) 的節奏。
7. 鄉村 (Country)： 敘事、原聲樂器和獨特的鼻音唱腔 (Twang)。
8. 爵士 (Jazz)： 即興演奏、搖擺樂、和聲會兜在一起。
9. 古典 (Classical)： 管弦樂編曲，會想到貝多芬、蕭邦等。
10. 民謠/唱作人 (Folk/Singer-Songwriter)： 有原聲的親密感和對歌詞的專注。
11. 舞曲/俱樂部 (Dance/Club)： 為跳舞律動設計的音樂。
12. 雷鬼/斯卡 (Reggae/Ska)： 反拍節奏和島嶼氛圍。
13. 金屬 (Metal)： 激進的樂器演奏、失真和力量感。
14. 龐克 (Punk)： 快節奏、原始能量和叛逆態度。
15. 非洲 (African)： 複合節奏和多樣的風格（Afrobeat 等）。
16. 亞洲 (印度/南亞) (Asian - Indian/South Asian)： 拉格 (Ragas)、寶萊塢和傳統樂器。
17. 中東 (Middle Eastern)： 木卡姆 (Maqam) 音階和特定的區域樂器。
18. 東亞 (East Asian)： C-Pop、J-Pop、K-Pop 和傳統風格。
19. 東南亞 (Southeast Asian)： 獨特的區域流行樂和傳統融合。
20. 宗教/福音 (Religious/Gospel)： 精神主題、合唱團和虔誠音樂。
21. 兒童 (Children's)： 簡單的旋律、教育主題和俏皮氛圍。
22. 氛圍/大氣 (Ambient/Atmospheric)： 專注於背景和情緒的質感音樂。
23. 學習/專注 (Study/Focus)： 低干擾節拍（Lo-Fi、Downtempo）。
24. 鍛鍊/健身 (Workout/Gym)： 高 BPM、激勵人心和充滿活力，適合健身時聆賞。
25. 遊戲/電玩 (Gaming/Video Game)： 晶片音樂 (Chiptune)、RPG 配樂和互動音訊風格。
26. 原聲帶/配樂 (Soundtrack/Score)： 你印象中的電影或戲劇類會飄出的音樂。
27. 實驗/前衛 (Experimental/Avant-Garde)： 突破界限和非傳統的聲音或旋律。
28. 復古/懷舊 (Retro/Vintage)： 特定年代的聲音（例如：50 年代、80 年代、90年代、黑膠質感）。
29. 地下/獨立 (Underground/Independent)： 商業主流之外的小眾風格。
30. 病毒式/網絡 (Viral/Internet)： 迷因音樂、TikTok 趨勢和超現代微流派。
我知道實際用AI作曲時，肯定還是有很多是你不知道或不熟悉的，沒關係，其他的類型我們使用Suno時，看到再查就好！或者就當冒險，隨機點來試試看，加入你想要的風格中，說不定音樂出來的效果會出乎你意料之外、你可能會愛上喔~
不過在那之前要先下載Suno這個app喔！之後就可以聽自己做的歌囉~
2026年6月21日 星期日
Rent v.s. Hire 這兩個字差在哪？
首先，依據不同的國家，有各自的偏好用字，例如：美式 vs 英式英語差異。
美式英語：偏好用 rent 租「東西」（rent a car, rent an apartment），hire 幾乎只用在雇用人員。
英式英語：hire 常用在租車、租設備這種短期的（hire a car, hire a suit），當然雇人也用hire，不管長或短期的。rent 則主要用在租房子（長期）。
不管美國或英國，rent 多用在固定資產（房子、店面、機器）。
hire 更強調「雇用關係」或「短期服務」，有「僱用」的感覺。
名詞形式：
For rent = 房屋招租
For hire = 可出租 / 可雇用（例如：taxi for hire。我想之後美國的電動車普及後，hire這個字可能也會用上了吧！）
中英對照例句：
I rent an apartment in Taichung.（我在台中租公寓）美英皆可！
The company wants to hire two new engineers.（公司想雇用兩名新工程師）美英皆可！
We rented a car for the weekend.（我們週末租了一輛車）美英皆可！
In London, people say “hire a car” more often.（在英國倫敦，比較常說 hire a car。白話一點，就是把「計程車」當「人」來看）
在美國，hire則只用在人，例如: 雇用水電工修家裡的漏水、雇英語家教教小孩英文、公司要雇用工程師等。
簡單記憶法：
Rent → 租「東西/地方」（house, car, equipment）
*在英國，長期租用物品會用rent~短期的請看下方。
Hire → 雇「人」或短期租用服務（person, staff, band, temporary equipment）
*這部份是英國的使用習慣，會用hire!
這樣解說完，懂了嗎？
在日月潭迷路、問路英文對話
迷路與問路句型 (A2 程度)
一、迷路時，可用下面句型：
問當前位置：
"Excuse me, where am I on this map?" (不好意思，我現在在地圖上的哪裡？)
問目的地路線：
"How can I get to [伊達邵] by bike from here?" (我從這裡騎腳踏車要怎麼去伊達邵？)
確認方向： "Is this the right way to the bike trail?" (這是去自行車道的正確方向嗎？)
問距離/時間：
"How long does it take to cycle to [伊達邵]?" (騎腳踏車去伊達邵要多久？)
二、對話練習
情境：假設我們人在日月潭遊客中心附近。
詢問腳踏車租借與前往伊達邵的路徑。
Traveler: Excuse me, I’m lost. Is there a place to rent a bike nearby?
遊客： 不好意思，我迷路了。附近有可以租腳踏車的地方嗎？
Local: Yes, there is a rental shop right next to the visitor center. You can’t miss it.
當地人： 有的，遊客中心旁邊就有一間租車店。你絕對不會錯過它。
Traveler: Great! We want to cycle to Ita Thao. Is it a long ride?
遊客： 太好了！我們想騎腳踏車去伊達邵。會騎很久嗎？
Local: It’s quite a distance. Follow the lakeside bike trail signs. It will lead you there.
當地人： 還蠻遠的。跟著湖邊的自行車道指標走。它會帶你們到那裡。
Traveler: Thank you for your help!
遊客： 謝謝你的幫忙！
三、關鍵字與補充字彙
對話關鍵字：
lost (adj.) [lɔst] - 迷路的
rent (v.) [rɛnt] - 租借
nearby (adv./adj.) [ˈnɪrˌbaɪ] - 附近的
distance (n.) [ˈdɪstəns] - 距離
sign (n.) [saɪn] - 指標
trail (n.) [trel] - 小徑/步道
交通路標與旅遊補充字彙：
Intersection (n.) [ˌɪntɚˈsɛkʃən] - 十字路口
Roundabout (n.) [ˈraʊndəˌbaʊt] - 圓環
U-turn (n.) [ˈjuˌtɝn] - 迴轉
Bikeway (n.) [ˈbaɪkˌwe] - 自行車道
Exit (n.) [ˈɛɡzɪt] - 交流道出口
Highway (n.) [ˈhaɪˌwe] - 高速公路
Provincial Road (n.) [prəˈvɪnʃəl rod] - 省道
Visitor Center (n.) [ˈvɪzɪtɚ ˈsɛntɚ] - 遊客中心
Lakeside (adj.) [ˈlekˌsaɪd] - 湖邊的
Route (n.) [rut] - 路線
延伸字彙與對話--其他的交通工具
Part 1: Vocabulary (交通工具單字)
學習這些基礎單字，讓您的旅程更順暢：
Land (陸地)
Car (汽車): I want to rent a car for my trip. (我想在旅途中租一輛車。)
Bus (公車): Where is the bus station? (公車站在哪裡？)
Train (火車): I need a ticket to Taipei. (我需要一張去台北的票。)
Sea (海洋)
Boat (小船/遊艇): Is the boat trip safe today? (今天的船程安全嗎？)
Ferry (渡輪): When is the next ferry to the island? (下一班去離島的渡輪是什麼時候？)
Cruise (郵輪): I am going on a cruise this summer. (今年夏天我要去搭郵輪。)
Air (空中)
Plane (飛機): My plane departs at 5:00 PM. (我的飛機在下午五點起飛。)
Helicopter (直升機): We took a helicopter tour of the city. (我們搭乘直升機進行城市導覽。)
Airship / Blimp (飛船): It is a unique way to travel by airship. (搭乘飛船是一種獨特的旅行方式。)
Part 2: Conversation Practice (實境對話練習)
請根據下方的場景，與您的搭檔進行角色扮演：
Scenario: At the Information Desk (在諮詢台)
Traveler (遊客): Excuse me, how can I get to the city center? (不好意思，請問如何抵達市中心？)
Staff (服務人員): You can take the train or a bus. Both are very convenient. (您可以搭乘火車或公車，兩者都很方便。)
Traveler (遊客): Which one is faster? (哪一個比較快？)
Staff (服務人員): The train is faster. It takes about 20 minutes. (火車比較快，大約需要 20 分鐘。)
Part 3: Quick Quiz (快速測驗)
請根據上面內容，將下面句子中的交通方式正確分類（請在空格處填入 Land, Sea, 或 Air）：
I am taking a ________ trip to Japan. (Hint: It flies in the sky.)
We will cross the river by ________. (Hint: It floats on water.)
Driving a ________ is the best way to explore the countryside. (Hint: It travels on roads.)
2026年6月14日 星期日
出國購物不再開口困難！身體尺寸 × 折扣議價英文全攻略
寫給台灣人的實用旅遊英文部落格
🧍 Part 1｜身體尺寸怎麼說？
出國買衣服、帽子、戒指……最讓人頭痛的就是「我的尺寸到底要怎麼講？」別擔心，其實英文問法超直接，店員也很習慣幫你量。
📐 常見身體部位測量說法
頭圍 Head circumference
/hɛd ˌsɜːˈkamfərəns/
買帽子、安全帽時會用到。
🗣️ "What's your head size?"
「你的頭圍是多少？」
🗣️ "My head circumference is about 57 centimeters."
「我的頭圍大約是57公分。」
💡 在歐美買帽子，常見的單位是公分（cm）或英吋（inches）。帽子尺寸也會標 S / M / L，或直接標數字如 7¼（這是美式帽子尺寸，源自英吋）。
胸圍 Bust / Chest
女生說 bust /bʌst/，男生說 chest /tʃɛst/。
🗣️ "My bust is 34 inches."
「我的胸圍是34英吋。」
🗣️ "What's your chest size? I can measure it for you."
「你的胸圍是多少？我可以幫你量。」
💡 買胸罩（bra）時還需要說 cup size，例如 34B、36C，這個直接唸字母就可以了。
腰圍 Waist
/west/
🗣️ "My waist is 28 inches."
「我的腰圍是28英吋。」
🗣️ "Do you have this in a smaller waist size?"
「這個有腰圍小一點的嗎？」
💡 買牛仔褲時，你會看到標籤寫 W28 L30，W 是 waist（腰圍），L 是 length（褲長），數字都是英吋。
臀圍 Hips / Hip size
/hɪps/
🗣️ "My hip size is 36 inches."
「我的臀圍是36英吋。」
🗣️ "This skirt is too tight around the hips. Do you have a bigger size?"
「這條裙子臀圍太緊了，有大一點的嗎？」
肩寬 Shoulder width
/ˈʃoldɚ wɪdθ/
🗣️ "The shoulders are a bit wide on me."
「這件的肩膀對我來說有點寬。」
袖長 Sleeve length
/sliv lɛŋθ/
🗣️ "What's your sleeve length?"
「你的袖長是多少？」
🗣️ "My sleeve length is about 24 inches."
「我的袖長大約24英吋。」
褲長 Inseam / Leg length
/ˈɪnˌsim/
💡 Inseam 是從胯下到腳踝的長度，這才是買褲子最重要的數字！不是整條褲子的長度喔。
🗣️ "My inseam is 30 inches."
「我的褲長（胯下至腳踝）是30英吋。」
腳的尺寸 Shoe size / Foot size
🗣️ "What's your shoe size?"
「你穿幾號鞋？」
🗣️ "I wear a size 7 in US sizing. What would that be in UK size?"
「我穿美碼7號，請問英碼是多少？」
💡 文化提醒： 美碼（US）、英碼（UK）、歐碼（EU）三套系統都不一樣，出國前記得查好換算表！台灣女生常穿的US 6.5，換成EU大約是37。
戒指尺寸 Ring size
/rɪŋ saɪz/
這個比較特殊，因為各國標準不同！
🗣️ "What's your ring size?"
「你的戒指是幾號？」
🗣️ "I'm not sure of my ring size. Can you measure my finger?"
「我不確定我的戒指尺寸，可以幫我量手指嗎？」
💡 台灣、日本用的是「號數」（如12號、13號），美國用的是數字+半數（如size 6, size 6.5），英國又是用字母。到珠寶店最安全的方式就是直接請店員幫你量。說 "Can you measure my finger for the ring size?" 就搞定了！
🧵 常用的「試穿與詢問」句型
"Can I try this on?"
「我可以試穿嗎？」
"Where is the fitting room?"
「試衣間在哪裡？」
"This is too big / too small / too tight / too loose."
「這個太大／太小／太緊／太鬆了。」
"Do you have this in a size medium?"
「這個有M號嗎？」
"Can you measure me?"
「可以幫我量尺寸嗎？」
💳 Part 2｜結帳時的折扣與議價英文
好，衣服選好了，來到最緊張的一關——付錢！
先說一個很重要的文化差異：
🌍 在歐美大型連鎖店或百貨公司，通常是不議價的。 標多少就是多少，硬要砍價反而很失禮。但在市集（market / flea market）、小攤販、紀念品店，或是中東、東南亞、中南美洲地區，議價是完全正常甚至被期待的行為！
🌍 在台灣或亞洲很普遍的「打折」說法是「打幾折」，例如「打八折」= 80%，也就是八成的價格，等於20% off。這個概念在英文中是用 "X% off"（打折掉幾趴）來表達，方向剛好相反，要特別注意！
🛍️ A2 等級實用折扣對話
情境一：看到打折標示，詢問優惠內容
店員：Hi there! Can I help you?
嗨！有什麼我能幫你的嗎？
你：Yes, I saw a sign that says "20% off." Does that apply to this jacket?
我看到寫著「20% off」的牌子，這件夾克也有折扣嗎？
店員：Yes, it does! Everything in this section is on sale.
有的！這區的所有商品都在特賣。
你：Great! So how much is it after the discount?
太好了！那折扣後多少錢？
店員：It's originally $80, so with 20% off, it comes to $64.
原價是80元，打八折後是64元。
情境二：在市集試著議價（適合東南亞、市場等場合）
你：How much is this scarf?
這條圍巾多少錢？
攤販：It's $25.
25元。
你：That's a little expensive for me. Can you give me a discount?
對我來說有點貴，可以給我折扣嗎？
攤販：How about $22?
22元如何？
你：I'll take two. Can you make it $18 each?
我要買兩條，可以一條18元嗎？
攤販：Okay, deal! $36 for two.
好，成交！兩條36元。
你：Thank you so much!
太謝謝你了！
💡 議價小技巧： 說「I'll take two（我買兩個）」是在市場超有用的句子，因為量多，對方更願意給優惠。
情境三：詢問是否有折扣碼或會員優惠
你：Excuse me, do you have any discount codes or coupons?
不好意思，請問有折扣碼或優惠券嗎？
店員：Do you have our membership card?
你有我們的會員卡嗎？
你：No, I don't. I'm just visiting.
沒有，我只是來旅遊的。
店員：That's okay. You can sign up for free and get 10% off today.
沒關係，你可以免費辦理，今天就能享有九折優惠。
你：Oh really? Yes, please!
真的嗎？好的，麻煩了！
情境四：結帳時的小確幸——問有沒有特賣會
你：Is there a sale going on right now?
現在有特賣活動嗎？
店員：Yes! Buy two, get one free on all T-shirts.
有！所有T恤買二送一。
你：Perfect. I'll get three then.
太好了，那我買三件。
🎭 文化小故事｜在摩洛哥市集被「議價文化」嚇到的台灣背包客
有一位台灣女生第一次到摩洛哥的麥地那（Medina，舊城市集），看上一條手工編織的包包，標價 200 迪拉姆（約台幣600元）。
她以為這就是定價，直接說："Okay, I'll take it."
攤販卻愣住了，然後笑著搖頭，因為在當地文化裡，直接接受第一個開價，等於讓對方覺得你根本沒在意這件商品，甚至有點失禮——議價本身是一種社交儀式，是表達你有興趣、尊重對方手藝的方式。
後來她學會了說："That's too much. How about 100?" 對方笑著還價，最後以 140 成交，兩個人都很開心。
重點不是省錢，而是那個你來我往的過程，是一種人與人之間的連結。
📖 核心單字表｜KK音標 × 繁中英對照
measurement /ˈmɛʒɚmənt/ n. 測量；尺寸
circumference /sɜːˈkʌmfɚəns/ n. 圓周；周長（常用於頭圍）
bust /bʌst/ n. 胸圍（女性用語）
chest /tʃɛst/ n. 胸圍（男性用語）；胸部
waist /west/ n. 腰圍；腰部
hip /hɪp/ n. 臀部（複數 hips 指臀圍）
inseam /ˈɪnˌsim/ n. 褲子的胯下至腳踝長度
sleeve /sliv/ n. 袖子；袖長
shoulder /ˈʃoldɚ/ n. 肩膀；肩寬
fitting room /ˈfɪtɪŋ rum/ n. 試衣間
discount /ˈdɪsˌkaʊnt/ n./v. 折扣；打折
sale /sel/ n. 特賣；促銷；銷售
coupon /ˈkupɑn/ n. 優惠券；折價券
receipt /rɪˈsit/ n. 收據；發票
bargain /ˈbɑrɡən/ n./v. 特價品；議價、殺價
deal /dil/ n. 交易；成交（口語說「成交！」就是 "Deal!"）
refund /ˈriˌfʌnd/ n./v. 退款；退費
exchange /ɪksˈtʃendʒ/ n./v. 換貨；兌換
記得把這篇存起來！下次出國，買東西時前複習一下，尺寸跟折扣就能說清楚囉~ 🛍️
#Claude 協作
2026年6月9日 星期二
出國購物--服裝、鞋子等
一、情境設定 Scenario
Location: A clothing store in Europe (e.g., Italy / France)
地點：歐洲服飾店（如義大利或法國）
Characters:
Mr. Lin (50s), Mrs. Lin (50s), Shop Assistant
林先生、林太太、店員
二、對話 Dialogue（購買＋時尚趨勢）
1. 進店與需求
Shop Assistant:
Hello! Can I help you?
你好！需要幫忙嗎？
Mrs. Lin:
Yes, we are traveling and need some summer clothes.
是的，我們在旅行，需要一些夏天的衣服。
Mr. Lin:
Something comfortable and stylish.
要舒服又有型的。
2. 2026流行趨勢
Shop Assistant:
This year, light colors and loose styles are very popular.
今年淺色和寬鬆款很流行。
Shop Assistant:
Many people like eco-friendly fabrics now.
現在很多人喜歡環保材質。
Mrs. Lin:
That sounds good. We like simple and natural styles.
聽起來不錯，我們喜歡簡單自然的風格。
（2026趨勢）
light colors（淺色）
loose fit（寬鬆版型）
eco-friendly（環保）
minimal style（極簡風）
3. 試穿衣服（尺寸＋顏色）
Mrs. Lin:
Do you have this dress in medium?
這件洋裝有中號嗎？
Shop Assistant:
Yes, here you are.
有的，給您。
Mrs. Lin:
It fits well. I like the soft green color.
很合身，我喜歡這個柔和的綠色。
（文化補充）
green → 在西方常與自然、健康、永續連結
4. 男裝搭配（成熟族群穿搭）
Mr. Lin:
I want a shirt and shorts.
我想要襯衫和短褲。
Shop Assistant:
This linen shirt is very popular this year.
這件亞麻襯衫今年很流行。
Shop Assistant:
It is light and good for hot weather.
它很輕，適合炎熱天氣。
Mr. Lin:
Great. I will try it.
很好，我試試看。
（教學點）
linen /ˈlɪnən/ n. 亞麻（夏季重點材質）
5. 鞋子選購（功能＋舒適）
Mrs. Lin:
We also need comfortable shoes.
我們也需要舒適的鞋子。
Shop Assistant:
These sneakers are good for walking.
這雙運動鞋很適合走路。
Mr. Lin:
Do they fit well?
它合腳嗎？
Mrs. Lin:
Yes, very comfortable.
是的，很舒服。
6. 帽子搭配（文化與風格）
Shop Assistant:
A hat is useful in summer.
夏天戴帽子很有用。
Shop Assistant:
This straw hat is trendy now.
這頂草帽現在很流行。
Mrs. Lin:
It looks nice and protects from the sun.
看起來很好看，也可以防曬。
（文化補充）
草帽 straw hat → 地中海與度假文化象徵
7. 結帳與總結風格
Shop Assistant:
You chose a very modern and relaxed style.
你們選的是很現代又放鬆的風格。
Mr. Lin:
Thank you. We want to look simple but elegant. 謝謝，我們想要簡單但優雅。
Mrs. Lin:
And comfortable for travel. 而且適合旅行。
三、關鍵句型
I need + 名詞
→ I need summer clothes.
我需要夏天衣服
Do you have + 尺寸 / 顏色
→ Do you have this in large? 你們有大號的嗎？
It fits well.很合身 / It is comfortable.很舒服
→ 表達試穿感受
This year, … is popular
→ This year, loose styles are popular.
今年，寬鬆的風格很受歡迎。
2026年6月7日 星期日
衣服的材質跟類型
到英語系國家時，遇到有需要逛街買衣服時，因為沒有中文輔助，看衣服的標籤時，可能會遇到跟衣服的材質或衣服相關類型的字眼看不懂。今天先來認識一下幾個初級英語常見的用字吧!之後有機會再學習其他跟服飾相關的英文或句子~
一、Clothing Materials（衣物材質）
cotton /ˈkɑtṇ/ n. 棉
Example: This shirt is made of cotton.
這件襯衫是棉製的。
wool /wʊl/ n. 羊毛
Example: Wool keeps you warm in winter.
羊毛在冬天能保暖。
silk /sɪlk/ n. 絲綢
Example: She wore a silk dress.
她穿了一件絲質洋裝。
linen /ˈlɪnɪn/ n. 亞麻
Example: Linen clothes are good for summer.
亞麻衣服適合夏天。
denim /ˈdɛnɪm/ n. 牛仔布、丹寧布
Example: Denim is used to make jeans.
牛仔布被用來製作成牛仔褲。
leather /ˈlɛðɚ/ n. 皮革
Example: He bought a leather jacket.
他買了一件皮夾克。
polyester /ˌpɑlɪˈɛstɚ/ n. 聚酯纖維
Example: Polyester dries quickly.
聚酯纖維乾得很快。
nylon /ˈnaɪlɑn/ n. 尼龍
Example: Nylon is strong and light.
尼龍又強韌又輕。
spandex /ˈspændɛks/ n. 彈性纖維
Example: Spandex is used in sportswear.
彈性纖維常用於運動服。
rayon /ˈreɪɑn/ n. 人造絲
Example: Rayon feels soft like silk.
人造絲摸起來像絲一樣柔軟。
二、Kinds of Clothes（衣物種類）
T-shirt /ˈtiˌʃɝt/ n. T恤
Example: I wear a T-shirt every day.
我每天都穿T恤。
shirt /ʃɝt/ n. 襯衫
Example: He wears a white shirt.
他穿著白襯衫。
blouse /blaʊs/ n. 女用襯衫
Example: She bought a new blouse.
她買了一件新上衣。
jacket /ˈdʒækɪt/ n. 外套
Example: Take a jacket, it’s cold.
帶件外套，天氣很冷。
coat /kot/ n. 大衣
Example: This coat is very warm.
這件大衣很保暖。
sweater /ˈswɛtɚ/ n. 毛衣
Example: She knitted a sweater.
她織了一件毛衣。
hoodie /ˈhʊdi/ n. 連帽上衣
Example: He likes wearing a hoodie.
他喜歡穿連帽上衣。
jeans /dʒinz/ n. 牛仔褲
Example: These jeans fit well.
這條牛仔褲很合身。
pants /pænts/ n. 長褲
Example: These pants are too long.
這條褲子太長。
shorts /ʃɔrts/ n. 短褲
Example: I wear shorts in summer.
我夏天穿短褲。
skirt /skɝt/ n. 裙子
Example: She wore a long skirt.
她穿了一條長裙。
dress /drɛs/ n. 洋裝
Example: The dress is beautiful.
這件洋裝很漂亮。
suit /sut/ n. 西裝
Example: He wears a suit to work.
他上班穿西裝。
uniform /ˈjunəˌfɔrm/ n. 制服
Example: Students wear uniforms.
學生穿制服。
underwear /ˈʌndɚˌwɛr/ n. 內衣
Example: Underwear is important for comfort.
內衣對舒適很重要。
三、核心理解（Principle）
衣物可以用兩個方面去理解：
Clothing can be understood in two dimensions:
Material（材質）＝功能 Function
保暖、防水、透氣、彈性
Warmth, waterproofing, breathability, elasticity
Type（種類）＝情境 Context
日常、正式、運動、氣候
Daily, formal, sports, climate
2026年6月4日 星期四
英文經典輕鬆讀--小王子--難句解說
第七章中，原句：
Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
這是一個倒裝句（inversion）+ 抽象化疑問句（rhetorical question）。
還原語序（正常語序）：
→ My hammer, my bolt, or thirst, or death was of what moment now?
→ 更自然：What importance did my hammer, my bolt, my thirst, or even death have now?
關鍵結構拆解：
Of what moment = of what importance
moment（此處）＝重要性，而非「時間」
now
強調「此時此刻的心理轉折」
my hammer, my bolt
指飛行員修理飛機的工具（現實問題）
thirst
生理需求（生存危機）
death
極端終點（死亡威脅）
👉 用「or」串聯，形成語義層層升高（工具 → 身體 → 生死）
二、修辭與語氣（Rhetoric & Tone）
這句是典型的：
反問句（rhetorical question）
表達：這些東西現在根本不重要了
👉 語氣功能：
否定現實世界的優先性
強化情感轉折（從理性 → 情感）
三、語意核心（Semantic Meaning）
中文精準翻譯：
「此刻，我的工具、我的螺栓、口渴，甚至死亡，又算得了什麼呢？」
英文意譯：
“At this moment, what did my tools, my thirst, or even death matter anymore?”
👉 核心含意：
當下有一件更重要的事（小王子的情緒）
物質與生存問題 → 被情感價值取代
四、下一句的對照關係（Contrast with Next Sentence）
原句：
On one star, one planet, my planet, the Earth, there was a little prince to be comforted.
結構特點：
重複強調：
one star → one planet → my planet → the Earth
→ 從宇宙到個人責任的聚焦（cosmic → personal）
中文翻譯：
「在一顆星星上，一個行星上，我的星球——地球上，有一位小王子需要被安慰。」
五、兩句的邏輯關係（Logical Connection）
這兩句形成一個清晰的價值轉換（value shift）：
第一句：否定現實
工具、生存、死亡 → 不重要
第二句：確立核心
一個「需要被安慰的小王子」→ 最重要
👉 本質是：
存在主義轉折（Existential shift）
從「我是否活著」 → 「我是否對他人負責」
六、深層哲學意涵（Philosophical Insight）
這段反映了 小王子 的核心思想：
真正重要的不是生存條件，而是「關係」
愛與責任 → 超越死亡恐懼
👉 對應書中名句概念：
“What is essential is invisible to the eye.”
2026年6月2日 星期二
出國市場購物會用到的英文量詞
下面整理日常生活中常見的英文量詞，方便大家去市場時使用！
一、蔬果類（Produce Section）
a bunch of bananas /ə bʌntʃ əv bəˈnænəz/ 一串香蕉
I’ll take a bunch of bananas.
我要一串香蕉。
a bunch of grapes /ə bʌntʃ əv ɡreps/ 一串葡萄
This bunch of grapes looks fresh.
這串葡萄看起來很新鮮。
a head of lettuce /ə hɛd əv ˈlɛtɪs/ 一顆生菜
I need a head of lettuce.
我需要一顆生菜。
a stalk of celery /ə stɔk əv ˈsɛləri/ 一根芹菜
Buy a stalk of celery.
買一根芹菜。
a clove of garlic /ə klov əv ˈɡɑrlɪk/ 一瓣大蒜
Add a clove of garlic.
加一瓣蒜。
a bulb of garlic /ə bʌlb əv ˈɡɑrlɪk/ 一整顆蒜頭
I need a bulb of garlic.
我需要一整顆蒜頭。
a piece of ginger /ə pis əv ˈdʒɪndʒɚ/ 一塊薑
Give me a piece of ginger.
給我一塊薑。
a bag of apples /ə bæɡ əv ˈæpəlz/ 一袋蘋果
I bought a bag of apples.
我買了一袋蘋果。
a punnet of strawberries /ə ˈpʌnɪt əv ˈstrɔˌbɛriz/ 一盒草莓（英式）
I’ll take a punnet of strawberries.
我要一盒草莓。
a punnet of blueberries /ə ˈkɑrtən əv ˈbluˌbɛriz/ 一盒藍莓
Get a punnet of blueberries.
買一盒藍莓。
通常怕被壓爛的莓果、蔬菜或香草會裝在塑膠盒裡，有像扣子或卡榫功能的那種，外型是不是很像蚌殼合起來那樣？所以那種塑膠盒容器叫 clamshell！
a clamshell of strawberries /一盒草莓
a clamshell of raspberries /一盒覆盆子
a clamshell of cherry tomatoes 一盒聖女小番茄
a clamshell of spinach / baby arugula (一盒菠菜／嫩芝麻葉)
a clamshell of fresh basil / rosemary 一盒新鮮九層塔／迷迭香
二、肉類與海鮮（Meat & Seafood）
a slice of beef /ə slaɪs əv bif/ 一片牛肉
I need a slice of beef.
我要一片牛肉。
a cut of meat /ə kʌt əv mit/ 一塊肉（部位）
This is a good cut of meat.
這是一塊好的肉。
a slab of ribs /ə slæb əv rɪbz/ 一大塊肋排
We bought a slab of ribs.
我們買了一大塊肋排。
a fillet of fish /ə 'fɪlɪt əv fɪʃ/ 一片魚排
I’ll take a fillet of salmon.
我要一片鮭魚排。
a whole chicken /ə hol ˈtʃɪkɪn/ 一整隻雞
We need a whole chicken.
我們需要一整隻雞。
a dozen eggs /ə ˈdʌzən ɛɡz/ 一打蛋
I bought a dozen eggs.
我買了一打蛋。
a tray of meat /ə tre əv mit/ 一托盤肉
Take a tray of meat.
拿一盤肉。
a pack of sausages /ə pæk əv ˈsɔsɪdʒɪz/ 一包香腸
Get a pack of sausages.
買一包香腸。
a bag of shrimp /ə bæɡ əv ʃrɪmp/ 一袋蝦
I need a bag of shrimp.
我需要一袋蝦。
a can of tuna /ə kæn əv ˈtunə/ 一罐鮪魚
Grab a can of tuna.
拿一罐鮪魚。
三、包裝與食品（Packaging & Groceries）
a loaf of bread /ə lof əv brɛd/ 一條麵包
I’ll take a loaf of bread.
我要一條麵包。
a slice of bread /ə slaɪs əv brɛd/ 一片麵包
Give me a slice of bread.
給我一片麵包。
a bottle of milk /ə ˈbɑtəl əv mɪlk/ 一瓶牛奶
We need a bottle of milk.
我們需要一瓶牛奶。
a carton of milk /ə ˈkɑrtən əv mɪlk/ 一紙盒牛奶
Buy a carton of milk.
買一盒牛奶。
a jar of jam /ə dʒɑr əv dʒæm/ 一罐果醬
I bought a jar of jam.
我買了一罐果醬。
a box of cereal /ə bɑks əv ˈsɪriəl/ 一盒麥片
Get a box of cereal.
買一盒麥片。
a bag of rice /ə bæɡ əv raɪs/ 一袋米
We need a bag of rice.
我們需要一袋米。
a pack of noodles /ə pæk əv ˈnudəlz/ 一包麵
I’ll take a pack of noodles.
我要一包麵。
四、生活用品（Daily Essentials）
a roll of toilet paper /ə rol əv ˈtɔɪlət ˈpepɚ/ 一捲衛生紙
Buy a roll of toilet paper.
買一捲衛生紙。
a bottle of detergent /ə ˈbɑtəl əv dɪˈtɝdʒənt/ 一瓶洗衣精
We need a bottle of detergent.
我們需要一瓶洗衣精。
總結
可從「容器 vs 形狀 vs 包裝」三大類來描述一樣東西：
例如：bottle（容器）、slice（形狀）、pack（商業包裝）
看到東西 → 判斷：
形狀（slice, piece）／自然群體（bunch）／商業包裝（pack, box）
祝購物愉快！
訂閱：
文章 (Atom)