2024年2月17日 星期六

邀約逛大賣場,用英文怎麼問?(以家人互動為範例)


休假了,想出門逛大賣場補給日用品,找家人一起去,會遇到什麼狀況呢? 不是說好家裡的事務要共同決定,又不想要自己專斷獨裁,或讓老媽子太累,所以要一起活動、活絡家人感情? 如果用英文說,要如何開啟對話呢?下面對話內容可以參考一下喔!

Parent: "Hey, everyone! We're going to Costco today.  Any specific items (特定物品) we need?"

Child 1: "Can we get some snacks(零食), like chips and cookies?"

Child 2: "I need school supplies(學校用品). Maybe we can check that section?"

Parent: "Great suggestions!(很棒的建議) We'll add snacks and school supplies to the list(清單). Anything else?"

add  A  to  B    把 A 加到 B 裡面

Child 1: "How about some fresh fruits? I love their berries!"

Parent: "Sure, we'll grab some berries. And, let's not forget household essentials(家中必需品) like toilet paper(衛生紙) and detergent(清潔劑)."

Child 2: "Can we also get a new board game? Family game night?"

Parent: "Excellent idea! We'll pick out a fun board game(圖板遊戲,像圍棋、象棋、跳棋、大富翁這種). Now, everyone, remember to stick to(遵守) the list!"要在購物清單上的才能買喔!

Child 1: "I want to check out the electronics(電子用品) section. Maybe they have some good deals."

對電子數位產品感興趣啊!畢竟,對大多數X或Y世代的人來說,電子產品(像手機)幾乎就不離身!

Parent: "Okay, after we finish the essentials(必需品), we can browse the electronics. And, don't forget, we need dog food(狗糧) too."

Child 2: "I'll make sure to remind(提醒) you about the dog food(狗糧). Can we get some ice cream as well?"

Parent: "Ice cream is a must(冰淇淋是一定要的)! Let's add it to the list. Anything else before we head out?"

Child 1: "I need a new water bottle(水壺) for school."

Parent: "Good thinking! We'll find a sturdy water bottle in the aisle. Alright, everyone, let's get ready to go!"

Family together: "Costco, here we come!"

如果你家裡的對話就像上面這樣順順的,恭喜囉! 因為也有子女在爸媽問要不要一起去哪裡的時候,就只想宅在家,這時候身為爸媽的你要怎麼轉念? 其實也不用想太多啦!你的兒子、女兒可能因下面五個原因拒絕你!

1. 工作太多要趕工,今天去不了! (Busy Schedule)

Son: "I have a lot of work to catch up on. Can't make it to Costco today."

這時你不用洩氣,可以說: "I understand you're busy, but a family outing could be a nice break. We'll make it quick, and you might find something useful too. Plus, your input on what to buy is valuable." 我知道你忙,不過全家出門剛好可以放鬆一下,我們可以買快一點,你也可能買到剛好你有用的東西喔!

2. 如果,子女沒被你說服,表明就是對此外出購物活動沒興趣 (Not Interested in Shopping)

Son: "I'm not really into shopping. It's not my thing."

那你怎麼辦呢? 可以針對你們共同的戶外休閒活動,例如踏青旅行,你就可以動之以情:

 "I get it, but we'll be exploring the outdoor and travel sections too. It's not just about shopping. Your company would make it more enjoyable, and we can grab a coffee together."

一起出門不只有逛大賣場,有子女相伴爸媽會更高興啊!還可以一起喝杯咖啡!

3. 如果貴公子或貴千金平常就是宅宅( Relaxing at Home),出門都嫌麻煩,人生格言或夢想就是宅在家、哪裡也不去:

Son: "I just want to relax at home. Going out seems like a hassle."

這時就得要靠引誘的,說明出門還是在放鬆喔!沒有壓力喔!可以選個地方(例如:咖啡廳)放鬆、做自己想做的事喔! 

"Totally get the desire to relax. How about we keep it stress-free? We'll make it a casual trip, and you can pick a spot to unwind at Costco, maybe the cafe?"

4. 當然,不想出門也可能單純是因為身體不舒服(Not Feeling Well)。

Son: "I'm not feeling great today. Would rather(寧願) stay home."

一般家長聽到應該是沒輒了,但是,你不是他們啊! 還是可以鼓勵兒女出門透透氣、呼吸新鮮空氣。但畢竟身體不舒服,所以不會在大賣場待太久。最後還是要展現父母的慈愛。

 "I'm sorry to hear that. A little fresh air might do you good, and we won't stay long. If you'd rather rest, we understand. Just wanted to make sure you're okay."

5. 還有一種狀況,就是子女當天已經有約(Already Made Plans)了,例如跟朋友約好要去哪裡,所以爸媽突然的邀約當然會帶給他們困擾。

Son: "I've already made plans with friends. Can't make it."

這時爸媽可以彈性調整,或改約其他日期再逛大賣場,如此一來就可以全員出動。 強調對方參與購物是有重要意義的。"No problem at all. If your plans are set, we can adjust(調整). Maybe we can reschedule(重新規劃) for another day when everyone can join(參加). Your input(貢獻) on what to buy is important."

希望以上對話內容對你有幫助,或可觸類旁通,成功邀約!

(畫底線的文字可以改成適合你的內容)

2024年2月7日 星期三

出國旅遊必帶!基礎篇!物品清單in English!

要出國玩、體驗人生了,大包小包的很累人耶!所以帶必要的東西出門就好了!但,什麼是必要的?看看下面清單,告訴你出國旅遊要注意帶到的20樣東西,以及為什麼!看看有沒有給你一些啟發呢?


物品

中文

理由

備註

Lightweight Luggage

輕便行李

行李箱

背包

Choose suitable luggage for different seasons, convenient for carrying.

不同季節需選擇適合的行李,方便

Select the appropriate luggage size based on the length of your journey.

根據旅程長短選擇合適的行李大小

Multifunctional Clothing

多功能衣

多功能衣

 

Adapt to weather changes, save luggage space.

適應天氣變化,

節省行李空間

Consider climate variations and opt for clothing with versatile features.

考慮氣候差異,帶有多功能特性的衣物

Lightweight Jacket

輕便外套

防風外套

a light windbreaker or a waterproof jacket

Protect against cold, easy to carry.

防寒保暖,便於

Choose an appropriate jacket based on the destination's temperature.

依據目的地氣溫選擇合適的外套

Comfortable Shoes

舒適鞋子

休閒

運動鞋comfortable walking shoes

Suitable for long walks, comfort is crucial.

適合長時間步行,

好穿最重要

Break them in beforehand to avoid discomfort.

事先磨合,避免

腳不舒服

Sunscreen Products

防曬

防曬霜

帽子

Protect skin from sun damage.

保護皮膚免受陽光傷害

Choose a high SPF sunscreen suitable for your skin and replenish as needed.

選擇適合肌膚的高係數防曬霜,隨時補充

Moisturizing Products

保濕用品

保濕乳液

travel-sized moisturizers

Prevent skin dryness, maintain hydration.避免肌膚乾燥,

維持肌膚水分

Be aware of dry environments and keep your skin moisturized.

注意空氣乾燥的地方,隨時保持肌膚水分

Headscarf/Scarf

頭巾/圍巾

多功能

頭巾

a versatile scarf

Sunshade and warmth, versatile for various occasions.

遮陽保暖,可用於多種場合

Opt for a lightweight and portable headscarf that can adapt to different weather conditions.

選擇輕薄易帶的頭巾,可應對不同天氣

First Aid Kit

藥品急救包

(basic medications for common ailments)

常用藥品

prescription medications

Address emergencies, ensure health.

應對突發情況,

確保健康

Check destination's medication regulations and carry legal essentials.

確認目的地藥物規定,合法攜帶

Map/Navigation App

地圖/導航應用

地圖/手機導航應用  

Facilitate navigation, enhance travel efficiency.

方便找路,

提升旅行效率

Download offline maps for areas with no internet access.

下載離線地圖,確保在無網路也能使用

Chargers

充電器

行動電源/

充電器power banks/ chargers

Maintain device power for communication tools.

保持通訊工具和設備的電力

Consider destination power specifications, bring sufficient chargers and adapters.考慮目的地電源規格,帶足夠的充電線和轉換器

Travel Documents

旅行文件

護照/簽證

valid passport/

visa requirements

Vital identification documents.

重要的身份證明文件

Obtain passports and visas in advance, backup important documents.

提前辦理護照和簽證,備份重要文件

Translation Tools

翻譯工具

翻譯App

Overcome language barriers, improve communication efficiency.

解決語言障礙,

提高溝通效率

Download necessary language packs and familiarize yourself with the tools.

下載需要的語言包,熟悉使用方法

Waterproof Bag

防水袋

防水袋/塑膠袋

Protect essential items from moisture.保護重要物品免受潮濕

Place important documents and electronic devices in waterproof bags to prevent damage.

將重要文件、電子設備放入防水袋,避免損壞

Multi-country Adapters

多國插座轉換器

多國插座

轉換器

Adapt to different countries' power sockets.

適應不同國家的電源插座

Bring the appropriate adapters based on the destination's socket type.

根據目的地插座類型,帶對應轉換器

Lightweight Camera

便相機

相機/

手機

a digital camera or smartphone

Capture beautiful moments during the journey.

捕捉旅程美好瞬間

Ensure enough storage space and carry spare batteries.

儲存空

Water Bottle

水壺

可折疊水壺

a collapsible water bottle

Stay hydrated, environmentally friendly.

隨時補充水分,

環保實用

Pay attention to water quality, regularly clean the water bottle.注意水質安全,定期清洗水壺

Warm Accessories

保暖配件

手套/毛帽gloves / hat

Protect against cold, suitable for low temperatures.

避寒保暖,應對低溫環境

Choose suitable warm accessories based on the destination's temperature.

目的地氣溫選擇的保暖配件

Small Cleaning Items

小型清潔用具

衛生紙/

濕紙巾

travel-sized tissues/wet wipes

Maintain hygiene, be prepared for emergencies.

保持衛生,

隨時應對緊急情況

Keep in your carry-on bag for easy access.放入隨身包,方便

Multipurpose Tool

多用途工具

瑞士刀/多用途工具

a versatile tool

Solve small problems, enhance adaptability.

解決小問題,

提高應對能力

Select a multipurpose tool based on personal needs.

根據個人需求,選擇適合的多用途工具

Portable Snacks

方便攜帶的小零嘴

小零嘴/或符合個人飲食偏好小物

Add enjoyment to the journey.

增添旅行樂趣!

適合當地口味的小吃