2024年7月31日 星期三

各種芳香植物或芳香精油的英文


植物名  英文名稱  日文名稱  萃取部位  效用

薰衣草 Lavenderラベンダー 花朵 舒緩壓力、助眠

茉莉花 Jasmineジャスミン 花朵 提振情緒、增強自信

玫瑰 Roseローズ 花朵 滋養肌膚、平衡荷爾蒙

茶樹 Tea Treeティーツリー 葉片 抗菌、抗病毒

迷迭香 Rosemaryローズマリー 葉片 提神醒腦、促進記憶力

檸檬 Lemonレモン 果皮 提振精神、淨化空氣

薄荷 Peppermintペパーミント 葉片 清涼提神、緩解頭痛

桉樹 Eucalyptusユーカリ 葉片 抗菌、改善呼吸道健康

岩蘭草 Vetiverベチバー 根部 鎮靜安神、平衡情緒

雪松 Cedarwoodシダーウッド 木材 鎮靜安神、抗菌

乳香 Frankincenseフランキンセンス 樹脂 冥想、減少焦慮

廣藿香 Patchouliパチョリ 葉片 鎮靜、抗炎症

天竺葵 Geraniumゼラニウム 花朵與葉片 平衡荷爾蒙、提升情緒

柑橘 Orangeオレンジ 果皮 提振情緒、淨化空氣檀香 Sandalwoodサンダルウッド 木材 鎮靜安神、促進冥想

洋甘菊 Chamomileカモミール 花朵 抗炎、助眠魚腥草 Houttuynia Cordataドクダミ 葉片 抗菌、抗炎

百里香 Thymeタイム 葉片 抗菌、增強免疫力

杜松 Juniper Berryジュニパーベリー 果實 利尿、淨化

佛手柑 Bergamotベルガモット 果皮 抗抑鬱、助眠


各種國外旅遊時從事的戶外活動的英文


受限於自己居住地的地理環境跟氣候,很多國家人民很普遍的戶外休閒活動對我們來說,其實是很陌生的~現在就讓我們來認識一下還有哪些休閒娛樂吧!順便也給您當作下次出國旅遊時安排活動的參考囉!

國家  活動       英文名稱           適合月份

日本  賞櫻   Cherry Blossom Viewing   3-4月

韓國   泡菜製作體驗 Kimchi Making Experience  11月

中國  太極拳 Tai Chi         全年

泰國  浮潛     Snorkeling  11-4月

越南  美奈沙丘滑沙 Sand Dunes Sliding in Mui Ne   11-4月

澳洲  大堡礁潛水 Great Barrier Reef Diving  5-10月

紐西蘭  滑翔傘 Paragliding  12-2月

巴西  森林探險 Jungle Adventure  5-9月

阿根廷  探戈舞課 Tango Lessons 全年

加拿大  冰釣  Ice Fishing  1-3月

美國  大峽谷健行 Grand Canyon Hiking  3-5月、10-11月

墨西哥  瑪雅遺址探索 Exploring Mayan Ruins 11-4月

法國  羅亞爾河谷熱氣球 Hot Air Ballooning in Loire Valley  5-10月

義大利  威尼斯貢多拉遊船 Gondola Ride in Venice 4-10月

瑞士  阿爾卑斯山登山 Alpine Climbing 6-9月

挪威  北極光觀賞 Northern Lights Viewing 9-3月

西班牙  鬥牛表演 Bullfighting 3-10月

希臘  愛琴海帆船 Sailing in the Aegean Sea 5-9月

南非  野生動物園之旅 Safari Tour 5-9月

埃及  沙漠探險 Desert Adventure 10-4月

亞洲各國登山 Hiking 4-10月

亞洲各國瑜伽 Yoga 全年

亞洲各國露營  Camping 4-10月

亞洲各國環島自行車 Island Cycling 4-10月

亞洲各國街頭美食遊 Street Food Tour 全年

美國  衝浪 Surfing 5-10月

美國  皮划艇 Kayaking 5-10月

美國  釣魚 Fishing 4-10月

美國  登山健行 Mountain Hiking 4-10月

美國  森林浴 Forest Bathing 全年

當您未來想參加這些活動時,請考慮自身的健康條件與確認當地時間跟氣候是適合的,如此才能擁有另人流連忘返、美好的旅遊體驗喔~

2024年7月29日 星期一

常見的家族親戚稱謂,英文怎麼說?


以下是常見的家族稱謂中英對照,由上至下排列,包括一些常見的親戚稱呼,給大家參考囉~

中文稱謂          英文稱謂

祖父(爺爺/外公)Grandfather (paternal/maternal)

祖母(奶奶/外婆)Grandmother (paternal/maternal)

父親   Father

母親   Mother

繼父   Stepfather

繼母   Stepmother

養父   Adoptive Father

養母   Adoptive Mother

乾爹   Godfather

乾媽   Godmother

伯父(伯伯)Uncle (father's older brother)

伯母   Aunt (father's older brother's wife)

3rd叔叔   Uncle (father's younger brother)

嬸嬸   Aunt (father's younger brother's wife)

姑姑   Aunt (father's sister)

姑丈   Uncle (father's sister's husband)

舅舅   Uncle (mother's brother)

舅媽   Aunt (mother's brother's wife)

姨媽(阿姨)Aunt (mother's sister)

姨丈   Uncle (mother's sister's husband)

哥哥   Older Brother

嫂嫂   Sister-in-law (older brother's wife)

弟弟   Younger Brother

弟媳   Sister-in-law (younger brother's wife)

姊姊   Older Sister

姊夫   Brother-in-law (older sister's husband)

妹妹   Younger Sister

妹婿   Brother-in-law (younger sister's husband)

妯娌   Sister-in-law (wife of husband's brother)

若爸爸再婚(remarried),我們跟繼母一起生活,繼母後來又跟爸爸生了孩子,我們也會有同父異母的妹妹(half-sister)跟弟弟(half-brother)~但童話故事--灰姑娘跟她的的兩個姊姊沒有血緣關係,所以她們是step-sisters(繼姊妹)的關係啦!若媽媽再婚,我跟繼父原來的子女一起生活,他們跟我沒有血緣關係,我們是step-sister and step-brother的關係,是姻親關係~媽媽若跟繼父生了弟弟妹妹,妹妹弟弟就是我們同母異父、有血緣關係的half-sister跟half-brother!

親家公  Father-in-law (child's spouse's father)

親家母  Mother-in-law (child's spouse's mother)

兒子   Son

媳婦   Daughter-in-law

女兒   Daughter

女婿   Son-in-law

繼子   Stepson

繼女   Stepdaughter

養子   Adoptive Son

養女   Adoptive Daughter

乾兒子   Godson

乾女兒   Goddaughter

孫子   Grandson

孫女   Granddaughter

不過現代人重養生、壽命延長,說不定「曾」(great-)這種稱謂未來也會變普遍,所以說不定曾祖母great-grandmother、曾祖父great-grandfather、曾孫great-grandson、曾孫女great-granddaughter 這些稱謂,到時候就會常使用了喔:)

2024年7月22日 星期一

飯店入住抱怨英文


 入住飯店遇到問題, 要怎麼用英文解決呢? 下面句子給您參考!


迷你吧台上是空的

I checked into the room on the 4th floor just a few minutes ago. I was desperately thirsty and the mini-bar is empty.

(我在幾分鐘前入住四樓的房間。我渴極了,而房間內的迷你吧台上是空的 – 意思是沒有飲料。)


冷氣有霉味

The musty smell coming from the air conditioner is too strong. Do you have another room available?

(冷氣的霉味很重。你們有其他房間嗎?)


網路沒訊號

Do you have an Ethernet cable? The Wi-Fi signal is weak in my room, and I can't access the Internet.

(你們有網路線嗎?我房間的無線網路訊號很弱,我連不上網路。)


若是忘記帶轉接頭或充電器,也可以跟飯店要求:

Could I borrow an adapter and charger?

(我可以借用轉接插頭和充電器嗎?)


在說出問題時,在措詞上用seem這個字來道出問題,感覺上比較客氣,例如「茶壺不能用」的The kettle isn’t working.改為:

The kettle doesn’t seem to be working.(茶壺似乎不能用。)

I was trying to make a cup of tea, but the kettle isn’t working.(我準備要泡杯茶,但是茶壺不能用。)

There seem to be no slippers in the room.

(房間裡似乎沒有拖鞋。)

沒有熱水

Is there something wrong with the water heater? There's no hot water in the bathroom.

(熱水器有問題嗎?浴室裡沒有熱水。)


加床卻沒有床鋪

如果入住時有加床,卻發現少了這個床鋪,可以跟櫃台反映:

We booked a double room and asked for an extra bed, but there's no cot. Please send it up when you can.(我們訂了一間雙人房,且要求加一張床,但沒有看到多的床鋪。你們有空時請幫我送上來。)


學會這些表達法之後,下次入住飯店再遇到問題,相信就知道該如何跟櫃台反映囉!