日文學習筆記--わくわく

わくわく（ワクワクwakuwaku) 

興奮不已/心情激動 thrilled

這個用語, 是日本動漫《SPY×FAMILY間諜家家酒》（日語：スパイファミリー，英語：SPY×FAMILY，遠藤達哉所創作的日本漫畫作品）裡，那個具有超能力的小女孩常說的，因為太生動，所以就想更深入瞭解！

わくわく是擬態詞（mimetic word），形容狀態的感覺，相當於英文 thrilled 這個字，興奮到發抖的感覺啊。

わくわく是“心情雀躍的狀態”，表達出因為期待、但太過開心、心臟彷彿快要彈出來、但還沒落地的感覺。現在一般多用於心情愉快時。但在以前的文章也會用於表達因焦慮不適而產生的不安情緒，如顫抖等。

わくわく的用法與解析

1. 發音與單字組成

發音：わくわく（wakuwaku）

表達情緒激動或期待的心情。通常是內心充滿雀躍或愉快期待的感覺。

2. 定義

日文：心が弾むような期待感や興奮を表す擬音語。

中文：形容內心充滿興奮或期待的情緒。

英文：An onomatopoeic word that expresses feelings of excitement or anticipation.

3. 同義字與反義字

同義字:

ドキドキ（心跳加速）

ワクワクする（充滿期待）

うきうき（輕飄飄的開心）

反義字:

がっかり（失望）

しょんぼり（垂頭喪氣）

つまらない（無趣）

4. 使用時機與情境

適合使用時機:

1. 在期待某件快樂的事情到來時。

2. 當提到令人興奮的計畫或約定時。

3. 形容兒童或成年人對未知事物的好奇與期待。

生活化的例句

| 明日の旅行にわくわくしています。 | 我對明天的旅行充滿期待。 | I am so excited about tomorrow's trip. |

| 新しいゲームを買ったので、わくわくしながら遊びます。 | 我買了新遊戲，興奮地玩著。 | I bought a new game, and I am playing it with excitement. |

| 子供たちはクリスマスのプレゼントにわくわくしている。 | 孩子們對聖誕禮物充滿期待。 | The kids are excited about their Christmas presents. |

5. 詞彙延伸與補充

動詞化: わくわくする

過去式: わくわくした（曾經興奮）

例句: 彼女からの手紙を読んでわくわくした。（看了她的信後，我感到非常興奮。）

"I felt so excited after reading her letter."

用「わくわく」可以為你的表達增添趣味與真實~

其他例句：

１．初めて海外旅行に行くのでわくわくする。（因為第一次海外旅行感到興奮不已。）

I'm excited because I'm going on an overseas trip for the first time.

２．入学の日をわくわくしながら待っている。（懷著期待興奮的心情等待開學日。）

Waiting for the day of admission with excitement.

 ３．『ハリー・ポッター』はわくわくどきどきの映画だ。（哈利波特是部讓人緊張又期待的電影。）（這邊比較類似心跳不已的感覺)

Harry Potter" is an exciting and exciting movie.