made "of" 跟 "with" 的差別？那 made “from" 呢

“This house is made of wood.”跟“This house is made with wood.”有何差別?

現在我們來看看：

"of"

1. "This house is made of wood."（這間房子是木頭製成的。）

✅ 強調「主要材料」

「made of + 材料」表示這個物品主要由某種材料構成，且材料仍然可被辨識。

Wood（木頭）仍然可以被看到和識別，即使它已經被加工成房子的結構。

🔹 例句:

✅ This table is made of glass.（這張桌子是玻璃做的。）→ 玻璃仍然可見。

✅ The ring is made of gold.（這枚戒指是金子做的。）→ 金的本質不變。

"with"

2. "This house is made with wood."（這間房子是用木頭建造的。）

✅ 強調「使用了某種材料」，但不一定是唯一的材料

「made with + 材料」表示這個物品包含了這種材料，但可能還有其他材料。

Wood 是房子的建造材料之一，但可能還有其他材料，如鋼筋、水泥等。

🔹 例句:

✅ This cake is made with eggs and flour.（這個蛋糕是用雞蛋和麵粉做的。）→ 但蛋糕不只是雞蛋和麵粉，還可能有糖和奶油等。

✅ The sculpture is made with stone and metal.（這座雕塑是用石頭和金屬製作的。）→ 兩種材料都參與製作，不是單一材料。

總結：

如果想表達「這棟房子是木造的」，應該用 "made of wood"。

如果想表達「建造這棟房子時有用到木頭（但不一定是唯一材料）」，應該用 "made with wood"。

這樣的區別適用於其他材料，比如：

✅ This bridge is made of steel.（這座橋是鋼鐵建造的。）

✅ This bridge is made with steel.（這座橋用到了鋼鐵，但可能還有混凝土。）

看到這裡，你可能想到：咦，那有沒有 made from 的用法？我好像聽過耶？

（哈哈哈！您的反應很快耶！）

有的！

“from"

"made from" 也是一種常見的用法，但它與 "made of" 和 "made with" 的意思不同。

3. "Made from"（由…製成，材料已改變）

✅ 強調「材料的變化」，原始材料已經轉變為新形態，無法輕易識別

「made from + 材料」表示原材料經過化學或物理變化，變成了一種全新的東西，材料已經不再可見。想想看，日常生活當中，有哪些東西是這樣子的？

酒？醬油？石油？紙張？植物肉......

🔹 例句:

✅ Paper is made from wood.（紙是用木頭製成的。）→ 木頭被加工成紙，已無法辨識原木形態。

✅ Wine is made from grapes.（葡萄酒是由葡萄釀成的。）→ 葡萄經發酵變成液體酒，已經跟原來的水果葡萄不同了。

✅ Plastic is made from oil.（塑膠是由石油製成的。）→ 石油經過化學處理轉變成塑膠，無法再看到石油的原始形態。

希望以上的解釋對您的學習有幫助喔！