英文裡跟「誰的」有關、表達所有權的常用字

英文裡要表達「誰的東西」有幾種方式，會根據場合和語氣不同，有不一樣的說法，下面給大家參考：

1. ’s（加在名字或名詞後面）

這是最直接的所有格用法。用來表示某東西屬於某人或某物。

例如：

That’s Sarah’s phone. → 那是Sarah的手機。

My brother’s car is old. → 我哥的車很舊。

如果東西是屬於一群人，而且那個名詞已經有 s 結尾了，只加撇號（’）就好：

The students’ books → 學生們的書。

這個用法最口語、最快速、也最常見。

2. of

這個是比較書面、比較正式的所有格說法。語法會反過來表達，用來講東西的某個部分、性質等等。

例如：

The name of the movie is dumb. → 這部電影的名字很蠢。

The roof of the house is leaking. → 這棟房子的屋頂在漏水。

如果拿這個表達方式來講人的東西會聽起來很怪、時空錯亂，像：「The phone of Sarah」→ 聽起來會像是你在演莎士比亞或是你在講文言文啊~

3. belong to

這是用來清楚表示「歸屬關係」的說法。

例如：

This pen belongs to me. → 這支筆是我的。

That ugly hat belongs to John. → 那頂醜帽是John的。

Does this book belong to you? → 這本書是你的嗎？

這個說法比起 ’s 慢一點，但更明確、也很適合問句或正式一點的場合。

4. whose

這個是用來問「誰的」，就是在問這東西屬於誰。

例如：

Whose bag is this? → 這是誰的包包？

Do you know whose car is parked outside? → 你知道外面那輛車是誰的嗎？

Whose直譯就是中文的「誰的」。

總結一下，記住這幾個原則，也差不多夠我們在日常生活裡存活下來了！

平常講話就用 ’s：Tom’s phone、Jenny’s idea。

正式一點或講物品的部分用 of：the color of the sky。

想清楚說明是屬於誰時用 belong to：This wallet belongs to Lisa。

想問「誰的」就用 whose：Whose keys are these?

你記住了嗎？