你是young senior 嗎？

您聽過 「a young senior」這個説法嗎？它主要指的是剛進入「老年」階段、但心理或生理狀態仍偏年輕、活力充沛的人，一般是65～74歲這個年齡層（或部分資料是以60歲以上為老年門檻，65～74歲屬「young-old」）。這個詞和健忘、迷糊「無法」直接劃上等號。

               （上面是由Prodia AI生圖）

「senior moment」指的是因年齡增長而有偶發的健忘現象。多半使用這個詞的時候，帶有溫和、幽默語氣，強調：「這是老年人常見的小失誤」。

但如果一個人從小就健忘、忘東忘西，純粹是個人特質或注意力問題，並非「年長之後才出現」的健忘，這種情形一般不會用「a young senior」來形容。

簡單來說——

「a young senior」＝年齡屆初老但仍很年輕、很有活力的人；

「senior moment」＝年紀漸長，偶有健忘的小插曲；

年輕人如果就健忘，不會用「a young senior」這種詞來開玩笑或正經描述，英文也不會這樣說。

這樣的人頂多屬於「健忘的小朋友」、「迷糊的年輕人」（forgetful young person），不會用「a young senior」來形容。這種用法既不常見，也不合語境。

所以您是 "a young senior" 還是 "a forgetful young person"? 還是一個 "a young senior has some senior moments"? 

如果想用幽默口吻，可以調侃說「I’m having a senior moment — and I’m not even a senior!」

但原則上，「a young senior」還是專指剛步入資深年齡區間、但生活方式或心態仍很年輕的那群人喔~