"There You'll Be"（你永遠都在）歌詞單字文法解析

 "There You'll Be"（你永遠都在）

 

英文單字	詞性	中文	例句
blessed [ˈblɛst]	adj.	有福的	I feel blessed to have such supportive friends. （我感到有福，能有如此支持我的朋友。）
dreams [drimz]	n.	夢想	Dreams can inspire us to achieve great things. （夢想能激勵我們成就偉大的事情。）
strength [strɛŋkθ]	n.	力量	Her strength helps her overcome challenges. （她的力量幫助她克服挑戰。）
reach [ritʃ]	v.	伸出	I will reach for the stars and never give up. （我會伸手去觸摸星星，永不放棄。）
owe [o]	v.	欠	I owe you a big thank you for your support. （我欠你一個大大的感謝，感謝你的支持。）
light [laɪt]	n.	光	You are the light that brightens my day. （你是照亮我一天的光。）
part [pɑrt]	n.	部分	I'll keep a part of you with me forever. （我會永遠保留你的一部分在我心中。）
comfort [ˈkʌmfərt]	v.	安慰	I will comfort you when you're feeling sad. （當你感到難過時，我會安慰你。）
sky [skaɪ]	n.	天空	The stars shine brightly in the night sky. （星星在夜空中閃閃發光。）
always [ˈɔlwez]	adv.	總是	I'll always be there for you. （我總會在你身邊。）

歌詞中出現的介系詞：

英文單字	中文	例句
back [bæk]	向後	I'll think back on those times. （我會回想起那些時光。）
to [tu]	向…，到…	I'll give this to you. （我要把這個給你。）
in [ɪn]	在…裡面	You're always in my heart. （你永遠在我心中。）
above [əˈbʌv]	在…之上	I see you soar above the sky. （我看見你飛翔在天空之上。）
for [fɔr]	為了…，對於…	I'll always be there for you. （我永遠為你守候。）
with [wɪθ]	與…一起	I'll keep a part of you with me. （我會帶著你的那一部分。）
within [wɪðˈɪn]	在…之內	I feel the sky within my reach. （我感覺天空觸手可及。）
through [θru]	穿過…	Your love made me get through tough times.（你的愛幫我度過難關。）

back：用來表示回到過去、時間或空間的起點。這裡的 "back" 表示回想過去的時刻，通常用於與時間有關的描述中。例句：When I think back to/on these times.(當我回想起往日時光。)

in：表示在某個具體的空間或時間內。"in" 在這裡用來描述具體的時間或空間範疇（如 "夢裡"）。例句：In my dreams I'll always see you.
(在我的夢裡，我總是會看見你。)

above：表示在某物的上方或更高處。"above" 描述位置的高低，表示 "在某物之上" 的概念。例句:In my dreams I'll always see you soar above the sky.
(在我夢中，總是看見你高飛在天空之上。)

for：表示原因、目的或對象。"for" 後面接目的或對象，表示 "為了~；給~" 。例句：There will always be a place for you in my heart.(在我心裡，總是有個屬於你的地方。)

with：表示和某人或某物在一起。"with" 描述的是伴隨的關係，表示與某人或某物共同存在或同行。例句：I'll keep a part of you with me.(我會帶著你的一部分與我同行。)

within：表示在某物的內部或範圍內。"within" 表示範圍或內部，強調某物位於一個可控制或可及的範圍內。例句：To feel the sky within my reach.(讓我感覺天際就在我伸手可及之處。)

through：表示穿過某物或經歷某段時間、狀況。"through" 表示經歷一段困難的時期或通過某種情況，通常用來表達挑戰或經驗。例句：Your love made me get through tough times.
(你的愛讓我度過了困難的時光。)

在這首歌的歌詞中，介系詞用來表達空間、時間、方向與情感的關係。透過這些介系詞，歌詞表達了深刻的回憶、情感聯繫與精神上的陪伴感。熟悉這些介系詞的使用不僅有助於理解歌詞，也能提升日常英文中的表達能力。

 

下面比較There is/are/be，跟歌名的There you’ll be.的差異:

1. 一般用法
There is/are/be 是英語中用來表示某物存在的基本結構。以下是詳細說明：

There is/are:
功能：用來表示某物的存在existence或出現presence。
There is + 單數名詞（表示某一物的存在）。
There are + 複數名詞（表示多個物的存在）。

There is a book on the table.
桌上有一本書。There are many people at the party.
派對上有很多人。

 

2. There You'll Be

相較之下，歌曲中的 「There You'll Be」 結構包含了未來式(future tense construction)，並結合了主詞代名詞(subject pronoun) you。

在歌曲中的意思

The phrase "There You'll Be" expresses the idea of you being in a particular emotional or symbolic place in the future (i.e., in the speaker's heart or memory).
這句 「There You'll Be」 表達了 你 在未來某個特定情感或象徵性位置（如在說話者的心中或記憶中）。

語法(Grammar)與句法(Syntax)
這句中的 There 並不是像 「There is/are」 那樣的虛主詞(placeholder) 。相反地，它指的是特定的 位置 或 狀態（如在某人的心中或記憶中）。

結構：There（位置/狀態） + You（主詞） + 'll（will，未來式） + Be（動詞）。

這是 S-V 結構：You（主詞） + will be（動詞），其中 There 是作為副詞，表示 位置 或 狀態。

There you'll be in my heart forever.
你會永遠在我的心中。

句子的主詞是 you，而動詞片語 will be 則表達未來的狀態或條件。

與「There is/are/be」的區別
「There you'll be」 更具慣用性和情感，專注於未來的 位置/狀態。
「There is/are」 則專注於某物在當前（或過去）的 存在，語氣較為中立。

 

延伸閱讀: There be:
功能：這種用法比較正式，通常出現在古老的文本、詩歌或某些固定表達中。

Let there be light.
要有光。

There be dragons in this land (Old/poetic usage).
這片土地上有龍。（古老或詩歌用法）