"There You'll Be"(你永遠都在) 英中對照歌詞

 "There You'll Be"(你永遠都在)  

                            作詞：Diane Warren   作曲：Diane Warren

When I think back on these times

當我回想起往日時光

And the dreams we left behind

和那些我們遺落的夢想

I'll be glad 'cause I was blessed to get /to have you in my life

我會開心 因為我是有福的 才能(有機會)讓你出現在我的生命中

When I look back on these days, I'll look and see your face

在我回首過往歲月，我會端詳你的樣子

You were right there for me

你總是在我身邊

In my dreams I'll always see you soar above the sky

在我夢中 總是看見你飛翔在雲天之上

In my heart, there'll always be a place for you/ for all my life

我這一生 在我心底總是有個讓你棲息的角落

I'll keep a part of you with me

我會把你的一部分留在我這兒/我心中永遠有你

And everywhere I am, there you'll be

無論我身在何方 你永遠都在

And everywhere I am, there you'll be

無論我身在何方 你永遠都在

Well you showed me how it feels

你讓我知道真實的感受

To feel the sky within my reach

讓我伸出手感受那天際

And I always will remember/ all the strength you gave to me

我會永遠記得你賜給我的力量

Your love made me make it through

你的愛帶我度過難關

Oh, I owe so much to you

噢！我欠你實在太多

You were right there for me

你總是在我身旁

In my dreams I'll always see you soar above the sky

在我夢中 總是看見你飛翔在雲天之上

In my heart, there'll always be a place for you for all my life

在我心底 我這一生總是有個讓你棲息的角落

I'll keep a part of you with me

我將是你的一部分

And everywhere I am, there you'll be

無論我身在何方你永遠都在

'Cause I always saw in you, 

因為我總是從你身上看見

my light, my strength

我的心靈之光，我的力量

And I wanna thank you now for all the ways

無論如何，我想向你致謝

You were right there for me 你總是在我身旁

You were right there for me 你總是在我身旁

Always 此生不渝

In my dreams I'll always see you soar above the sky

在我夢中 總是看見你飛翔在雲天之上

In my heart, there always be a place for you/ for all my life

我這一生在我心底總是有個讓你棲息的角落

I'll keep a part of you with me

我將是你的一部分

And everywhere I am, there you'll be

無論我身在何方你永遠都在

And everywhere I am, there you'll be

無論我身在何方你永遠都在

There you'll be 有你相依