今天收到同學去土耳其旅遊回國後帶來的心意與祝福,讓正值骨折復原階段的我深深感動。為了讓感動不只停留在感動,讓有緣一起上英文課的大家,與跟我一樣沒去過土耳其的同學們,讓我們一起用英文來認識一下這個是什麼吧!
🔷 Object Introduction | 物品介紹
This is a Nazar amulet (also called "evil eye charm"). It is a traditional symbol from Turkey and nearby Mediterranean cultures used to protect against the evil eye, which is believed to be a harmful glare caused by jealousy or envy.
這是一個「納札護身符」(又稱「邪眼護符」),源自土耳其和地中海地區的傳統文化,據信能防止邪眼,也就是防止來自嫉妒或羨慕的有害眼神。
🧿 Everyday Use | 日常應用
People hang it near entrances of homes, cars, shops, or wear it as jewelry to bring protection, good luck, and to ward off negative energy.
人們通常將它掛在家門口、汽車、商店內,或佩戴成飾品,來祈求平安、帶來好運,並驅除負能量。
🌀 Are There Similar Things? | 有類似的東西嗎?
Yes! Similar items include:
1. Dreamcatchers – Native American items to catch bad dreams
2. Four-leaf clovers – A symbol of luck in Western cultures
3. Fu (福) charms – Chinese red paper for blessings
4. Tibetan prayer flags – To promote peace and balance
有的!類似的護符包括:
1. 捕夢網 – 美國的原住民文化中用來捕捉惡夢的物品
2. 四葉幸運草 – 西方文化中象徵幸運
3. 福字紅紙 – 中華文化中象徵祝福與好運
4. 藏族經幡 – 用來祈求和平與平穩
📚 Vocabulary List | 單字表(符合臺灣英文教科書使用的音標)
1. amulet [ˋæmjəlɪt] (n.) 護身符
She wears an amulet to protect herself.
她戴著護身符來保護自己。
2. charm [tʃɑrm] (n.) 護身物、護身符
This blue charm is believed to block evil.
這個藍色護符被認為可以擋煞。
3. evil eye [ˋiv! aɪ] (n.) 邪眼
The evil eye is feared in many cultures.
在許多文化中,人們會害怕邪惡之眼。
4. protect [prəˋtɛkt] (v.) 保護
The symbol is used to protect families.
這個符號用來保護家庭。
5. jealousy [ˋdʒɛləsɪ] (n.) 嫉妒
The eye shields against jealousy.
這個眼睛圖樣可以防止嫉妒。
6. luck [lʌk] (n.) 運氣、幸運
Many people wear it for luck.
很多人為了幸運而戴著它。
7. energy [ˋɛnɚdʒɪ] (n.) 能量
It helps clear bad energy.
它能幫助淨化負能量。
🎨 Prompt for AI Art Generation
想上星期五下午的「用AI學英文--繪圖篇」課程的同學們,可以開始注意您喜歡的照片提示詞是怎麼描寫的了!如下所示:
"A traditional Turkish evil eye amulet made of blue glass, with detailed macramé knotting and multiple small eye beads, hanging against a textured beige background — realistic style"
「一個由藍色玻璃製成的傳統土耳其邪惡之眼護身符,帶有細緻的繩編與多顆小眼珠珠飾,掛在米色紋理背景上 — 擬真風格」
願大家都無病無煩憂喔!
沒有留言:
張貼留言