上課時，同學問了課本裡出現的“join” 這個字的不同用法： “join somebody for something,” 跟“join somebody in + V-ing,” 與同學後來想到的 “join somebody to do something” 這些説法有什麼不同。
為什麼不乾脆用一種說法就好？
下面把上課內容文字化，讓請假同學也可以學習，並增加一些補充。
一、核心語義（Core Meaning）
這三種結構的差別主要在於 動作的時間焦點 (time focus) 與 參與的方式 (manner of participation)。
它們都與加入「一起做某事」有關，但語感不同。
---
① join sb for + 名詞 (noun)
👉 表示「與某人一起參加（某個活動）」；強調參與某個事件。這是最自然、日常最常見的用法。
📘 Pattern：join + 人 + for + 活動名詞
（focus on the event you take part in）
📖 Examples
Would you like to join us for dinner?
想跟我們一起吃晚餐嗎？
She joined him for a walk after work.
她下班後和他一起散步。
所以雖然我們是外國人學英文，但昨天上課時同學也會自然挑選（我沒有特別暗示喔）這個結構，當作平常要講英文、練習句子的首選。可見最自然的最常見啊！
💡重點：
「for」帶出「活動名詞」＝你加入這個活動。
語感是「我也來一起參加這場事情」。
---
接下來是課本出現的第二種。
② join sb in + V-ing
👉 表示「與某人一起正在從事某個行動」；強調正在進行的動作或共同的行為。
語氣比 “join sb for” 更「動作化」。
📘 Pattern：join + 人 + in + V-ing
（focus on the shared activity or process）
📖 Examples
Would you join me in singing this song?
願意和我一起唱這首歌嗎？
They joined us in celebrating the festival.
他們和我們一起慶祝這個節日。
💡重點：
「in + V-ing」＝參與某個正在進行的活動，
語感是「一起做這件事」，常用於合作、行動、感情表達。
因為是初級班，同學們認識的動詞還不多，所以真的要造句還是很難。畢竟真要造句，需要有多一點單字的基礎啊！
（嗯~下週上課，我要補充幾個動詞給哥哥姊姊們練習、動腦才行！）
---
③ join sb to do + 原形動詞 (infinitive)
👉 表示「為了與某人一起去做某事而加入」；強調目的 (purpose)。
語氣稍正式或描述「動作的起點」。
📘 Pattern：join + 人 + to do + 事情
（focus on the purpose of joining）
📖 Examples
He joined me to help with the project.
他加入我，是為了幫忙這個專案。
They joined us to learn more about the program.
他們加入我們，目的是想多了解這個計畫。
💡重點：
「to do」是「目的不定詞」，語感是「帶著某個目的來參與」。
不是描述當下的行動，而是說明他「為什麼」加入。
所以上面三種說法都是邀對方加入，一起從事活動，對方都還沒確定要不要加入（都是提到未來的事），但第三種更強調目的性，這跟它使用 (in order)to do這個詞有關。
二、比較總整理
結構 核心意義 重點焦點 範例
join sb for sth 與某人一起參加活動 活動、事件 join us for lunch
join sb in V-ing 與某人一起從事行動 正在進行的動作 join me in singing
join sb to do sth 為了與某人一起去做某事 目的、意圖 join me to help
三、語感比較（Native Feel）
1️⃣ “join sb for …” → 邀請性、輕鬆自然（社交活動）
2️⃣ “join sb in …-ing” → 共同行為、正在進行（合作感強）
3️⃣ “join sb to do …” → 目的導向、行動起點（較正式或描述理由）
---
🌸中英對照例句延伸
She joined us for dinner.
她來和我們一起吃晚餐。
→「參加事件」。
She joined us in preparing dinner.
她一起幫忙準備晚餐。
→「參與過程」。
She joined us to prepare dinner.
她加入我們，目的在於準備晚餐。
→「加入的目的」。
---
💬 一句話總結：
> “for”＝活動、
“in”＝行動、
“to”＝目的。
---
🌿小結：
學會這三個結構，就能像母語者一樣用「join」展現細微情感的差別。
像 join sb for a meal（參與）、join sb in singing（同行）、join sb to help（助力），
讓我們説英文更自然、立體、有情感喔 💫
沒有留言:
張貼留言