鮑照《擬行路難十八首》原詩的第三首，其中出現了"采芳藿"，藿香。大家所熟悉的藿香正氣散，就是用"藿香"來取名，此方以藿香為主藥，其功效能正「不正之氣」。所謂不正之氣，即指脾胃功能紊亂，發生嘔吐腹瀉。《本草正義》關於藿香的作用，提到：「藿香，清分微溫，善理中州濕濁痰涎，為醒脾快胃、振動消陽妙品…芳香能助中州清氣，勝濕闢穢，故為暑濕時令要藥。」
這首詩描寫住處、衣著的華麗和自然景物的優美，反襯女子內心的苦痛。最後以雙鳧、別鶴為喻，形象生動地表達了對愛情的嚮往。
璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂羅幕。
中有一人字金蘭，被服纖羅采芳藿。
春燕差池風散梅，開幃對景弄禽爵。
含歌攬涕恒抱愁，人生幾時得為樂。
寧作野中之雙鳧，不願雲間之別鶴。
—南北朝·鮑照--節錄自《擬行路難十八首》
On the jade courtyard, 'neath the peppered pavilion,
Silken windows, embroidered doors, hang with gauzy screens.
Amidst it all, a person named Jinlan,
Draped in fine silk, gathers fragrant patchouli.
Spring swallows skim the pond, breezes scatter plum blossoms,
Unfurling curtains reveal a picturesque scene, birds frolic in delight.
With a song in my heart, and tears in my grasp,
How long must one endure sorrow, and when will joy come at last?
Rather be a pair of ducks in the wild,
Than a parted crane in the clouds so vast.
(Note: This is a poetic interpretation and may not fully capture the nuanced beauty of the original Chinese poem.)
現在使用的廣藿香(Pogostemon Cablin)除了藥用，廣藿香精油也有很好的定香作用。
💧藿香跟廣藿香的簡單比較:
| 特徵 | 藿香（Agastache rugosa） | 廣藿香（Pogostemon cablin） |
|---|---|---|
| 科屬 | 唇形科 （Lamiaceae） | 唇形科 （Lamiaceae） |
| 俗名 | 韓國薄荷，大紫薄荷 （Purple Giant Hyssop） | 廣藿香 （Patchouli） |
| 原產地 | 東亞，包括韓國 （East Asia, including Korea） | 東南亞，尤其是印尼和菲律賓（Southeast Asia, particularly in Indonesia and the Philippines） |
| 生長習性 | 多年生草本植物 （Herbaceous perennial） | 多年生草本灌木 （Herbaceous perennial shrub） |
| 高度 | 約2至3英尺（60-90厘米）Approximately 2 to 3 feet (60-90 cm) | 可達2至3英尺（60-90厘米） Can reach 2 to 3 feet (60-90 cm) |
| 葉子 | 有鋸齒，卵形，有香味的葉子 （Toothed, ovate, aromatic leaves） | 大，芬芳，有毛的葉子 （Large, fragrant, hairy leaves） |
| 氣味 | 帶有薄荷和茴香的味道 （Minty, with hints of anise） | 土壤味，甜味，稍微辛辣 （Earthy, sweet, and slightly spicy） |
| 花朵顏色 | 紫色至薰衣草色 （Purple to lavender） | 白色至淺粉色 （White to pale pink） |
| 花期 | 晚夏至初秋 （Late summer to early fall） | 晚秋至初春 （Late fall to early spring） |
| 用途 | 烹飪（香草）和觀賞 （Culinary - aromatic herb and ornamental） | 提取精油，常用於香水和芳香療法（Essential oil extraction, commonly used in perfumery and aromatherapy） |
| 化學成分 | 富含精油，主要包含莰酮和草芥子醚（Rich in essential oils, primarily containing linalool and estragole） | 廣藿香油，含有廣藿香醇，α-白葉烯等化合物（Patchouli oil, containing patchoulol, α-bulnesene, and other compounds） |
| 藥用性質 | 在東亞醫學中傳統上用於治療消化和呼吸問題（Traditional uses in East Asian medicine for digestive and respiratory issues） | 在芳香療法中傳統上用於放鬆和治療皮膚狀況（Traditional uses in aromatherapy for relaxation and skin conditions） |
請注意，這裡提供的信息是一般性的，具體的特徵可能會根據生長條件和地區變化。為獲取最準確和最新的信息，請參考可靠的植物學資料或諮詢專家。
沒有留言:
張貼留言