學英文囉! 有身體部位的食物

 大家好。

我有一顆馬鈴薯。

這顆馬鈴薯非常特別，因為它有點老了，還有⋯

喔，它正在看著我。

嘿，馬鈴薯。

我有這顆馬鈴薯，

如果我煮它的話可能會很美味，但它很老，

因為它上面長了一些⋯

你知道這些東西在英文中叫什麼嗎？

它們叫做「eyes」。

它們實際上看不到你。還是可以？

但在英文中，我們有很多食物是用身體部位來形容的。

我要告訴你一個笑話，你在課後可能不會覺得有趣。

好嗎？

所以笑話是：為什麼你不應該在菜園裡透露秘密？

好，再來一次。

為什麼你不應該在菜園裡透露秘密？

答案是：因為馬鈴薯有「eyes」、玉米有「ears」，

還有豆子有「stalk」(莖)。

不好笑？

所以，今天我要告訴你們：「有身體部位的食物」。

很酷。跟著我繼續聽下去，你會懂的。

所以這就是笑話的結尾，只是為了幫助你，嘻嘻~

馬鈴薯有「eyes」，玉米有「ears」，還有豆莖。

豆莖。

所以我們來談談玉米的部分。

在台灣，玉米也叫玉黍蜀、番麥，也有人叫包穀。

當你買一根玉米時（它們是不可數的），它是用總苞包著的，

我們稱之為「ear of corn」。

我不知道為什麼我們稱它為「ear of corn」，那只是它的名字。

所以在笑話中：馬鈴薯有「eyes」，而「ear」是計算玉米的量詞。

所以我們知道在英文中有很多詞是不可數的，

但我們可以計算它們的生長方式。

舉例來說，玉米是不可數的，但我們可以計算玉米的「ears」。

我們可以有10個玉米「ears」，但當我們吃的時候，

我們只叫它玉米，它就是不可數的。

萵苣和包心菜也是一樣。

萵苣和包心菜是不可數的，但⋯

從我這美麗的照片可以看出：一顆萵苣心，所以萵苣有一顆心；

馬鈴薯有「eyes」；而玉米我們計算為「ear」，還有莖。

英文中有些奇怪的事情。

有一種非常細的義大利麵，叫「angel hair」。

喔，這不是很可愛嗎？

非常細的義大利麵。

很細很細的義大利麵，我們稱之為「angel hair pasta」。

還有一種非常受歡迎的三明治，我不喜歡，但它們很受歡迎：

「open-face」，聽起來有點噁心。

就像我的「open-face sandwich」。

「open-face sandwich」只是表示頂部沒有麵包。

所以這還算是三明治嗎？

所以你拿兩片麵包，把所有的配料都放在上面，

不蓋起來，所以它是「open-face sandwich」。

好，下一個⋯小⋯為你畫一顆小心臟，

是朝鮮薊心。

朝鮮薊，你可能知道，它是一種蔬菜。

最高法院裁定為蔬菜，是綠色的，

看起來有點像花朵，

但在英文中我們稱它為朝鮮薊心。

在中東和地中海地區很普遍。

你們可能也吃了很多朝鮮薊吧。

你們的國家也稱它為心嗎？

下一個是你手臂的這一部分。

你知道這個部位的手臂叫什麼嗎？

叫手肘。

所以有一種通心粉，是一種麵食，

叫做「elbow macaroni」。

它的外型就像彎曲的手肘。

有趣的是，義大利麵的名稱很多都是以身體部位命名的，

但在英文中並不奏效。

比如「orecchiette」是耳朵。對吧？

所以有趣的是，義大利人會以身體部位命名麵食。

所以「elbow」是一種通心粉。

如果你們住在加拿大或美國，有一種叫做「Kraft Dinner」的東西，

那就是「elbow macaroni」的一個例子。

它看起來⋯

不，它甚至看起來都不像手肘。

手肘通心粉基本上看起來像一根管子。

我懂了。

這有點牽強。

它並不那麼具體，

但我懂了。

下一個，也是我最喜歡的之一，而且也很有趣，

是「chicken fingers」。

我想如果你之前聽過我的課，你應該知道我說過，

雞沒有手指；它們有腿和腳。

但我們有一種美味的食物叫做雞柳。

我們還有「finger foods」。

就像我們的手指餓了，它們就像：「請給我東西吃，我要餓死了。」

但「finger foods」是一些小吃或開胃菜，我們只需用手指吃。

然後我們有「finger sandwiches」。

嗯。

所以它其實並不是三明治。

你實際上並不是在吃手指!

再次、很不幸地。

「finger sandwiches」只是一個切片的三明治。

所以，你們知道正常的三明治看起來像這樣，

我們把它這樣切，這樣它看起來像手指。

現在，讓我們轉向手指食物中更為色情的一部分，好嗎？

我們有一種柳橙叫「navel oranges」。

「Navel」是身體的一個地方，它也叫做⋯

我最喜歡的詞之一⋯「bellybutton」。

嗯。

所以，腹部是你小時候臍帶連接的地方。所以我們有臍橙。

如果你看橙子，它看起來像有個肚臍。

然後我們有「nuts」。所以，先生們，你們有堅果；女生沒有。

還有「meatballs」和「chocolate balls」。

所以，在英文中，「testicles」的詞是「nuts」或「balls」，

所以我們可以說：

「chocolate balls」或「meatballs」。

我們還有「wiener」或「sausage」。

「Wiener」和「sausage」是男性陰莖的俚語。

嗯。

所以，如果有人對你說：「你喜歡Wiener嗎？」

是的，如果有人對我這樣說，我會笑，因為那是熱狗，對吧？

最後一個：「buns」。

你可能知道這個詞是指「屁股」，但「buns」是英文屁股的俚語。

而且buns還有點有趣的地方。

如果你買一個熱狗或漢堡，我們不稱麵包為麵包，我們稱它為「bun」。

所以我們有熱狗bun或漢堡bun。

這是一個漢堡bun，這是⋯

嗯，我猜它真的不像我們的屁股，但是一個熱狗bun，它會看起來像這樣，

然後我們將熱狗放進去。

再次，一個bun。

是的，我的畫作相當⋯

相當不錯，謝謝。

藝術家，是的。

 

如果你們想要一些由我繪製的原創藝術，

只需聯繫我，並給我一些錢，我會為你畫一張屬於你的照片。

那將是很棒的。

我希望你們喜歡吃一些手指食物和一些各種身體部位。

下次你在午餐時間，告訴我你們國家的稱呼。

還有最後一個：「beanstalk」。

所以如果你們看這個，這是我們把兩個單字結合在一起。

一個「beanstalk」是豆子的植株。

所以如果你種豆子，它們會長成這樣，並在這裡生長。

但它們生長的身體被稱為莖。

但如果你說得很快，或者如果你把它們分開，

它聽起來像「beans talk」。

所以現在這個笑話很有趣，聽懂了嗎?

現在你可以跟朋友講這個笑話了。

他們可能不會笑，但是：

為什麼你不能在菜園講秘密?