心光一瞬: for 跟 because 都有「因為」的意思，但有什麼不一樣?(在同是當連接詞的情況下)

繼之前提供了 for 的13個當介系詞的字典定義(在[學英文囉!]的分類)，今天則繼續說明 for 當連接詞的進階用法。

雖然 'for' 和 'because' 都可以表示「因為」，但在語法、用法和語氣上有明顯的差異。

Comparison	For	Because
語法結構	連接詞 (Conjunction)，但較正式，常用於書面語。位置通常在句中。 e.g., He stopped running, for he was out of breath.	連接詞 (Conjunction)，較口語化，常用於日常對話。位置靈活，可放句中或句首。 e.g., Because it was raining, we stayed home. / We stayed home because it was raining.
語氣	帶有邏輯性與書面文語感，用來表達原因或進一步說明。	直接、清楚表達原因，語氣較自然口語。
語序	主要子句在前，原因子句在後。	可以主句在前、原因子句在後，或相反。
使用場合	書面語，常見於正式寫作、文學作品中。	口語與寫作皆可使用，應用更廣泛。

For 用法:
- 功能: 用來補充或解釋前面的句子。
- 語氣: 較書面且有點古典文學的味道。
- 語法規則: 不能單獨出現，for 子句不會置於句首。
例句:
- She smiled, for she knew the answer.
  （她微笑了，因為她知道答案。）
- He couldn’t attend the party, for he was feeling unwell.
  （他無法參加派對，因為他感到不舒服。）
⚠ 注意:
- "for" 句子前面必須有主要子句，不能單獨使用。
  ❌ For I was tired. → 不正確。
  ✅ I went to bed early, for I was tired.

Because 用法:
- 功能: 清楚表達原因。
- 語氣: 自然、直接，適合口語或寫作。
- 語法規則: "Because" 子句可放在句首或句尾。
例句:
- I stayed home because I was sick.
  （我待在家裡，因為我生病了。）
- Because it was late, they decided to leave.
  （因為時間很晚，他們決定離開。）
⚠ 注意:
- "Because" 可單獨回答問題，用來表達原因。
  例子:
  - Why are you late?
    Because the bus was delayed.

句子	中文翻譯	語氣差異
He stayed at home, for he was tired.	他待在家裡，因為他累了。	書面、正式語氣
He stayed at home because he was tired.	他待在家裡，因為他累了。	口語化、更直接。

錯誤:
- For 用於句首：
  ❌ For I was busy, I didn’t come.
- 改正:
  ✅ I didn’t come, for I was busy.
錯誤:
- 過度依賴 because，不理解 for 的用法：
  ❌ He didn’t eat because he wasn’t hungry, for he didn’t like the food.
  - 改正:
    重新組織句子，僅選擇一個連接詞。

請選擇正確的連接詞 ('for' 或 'because')：

答案:

English Word	Phonetic Symbols	Part of Speech	Chinese Meaning	Example Sentence
formal	[ˈfɔrməl]	adj.	正式的	His speech was very formal and professional.（他的演講非常正式且專業。）
conjunction	[kənˈdʒʌŋkʃən]	n.	連接詞	"Because" is a conjunction that connects clauses.（"Because" 是一個連接詞，用來連接子句。）
directly	[dəˈrɛktli]	adv.	直接地	She answered the question directly. （她直接地回答了問題。）

總結:
記住，'for' 適合書面語且邏輯性強，而 'because' 適合口語與寫作，使用起來更靈活自然。多練習這兩個詞的句型，就能掌握差異並在適當場合正確使用！

心光一瞬