寫給台灣人的實用旅遊英文部落格
🧍 Part 1｜身體尺寸怎麼說？
出國買衣服、帽子、戒指……最讓人頭痛的就是「我的尺寸到底要怎麼講？」別擔心，其實英文問法超直接，店員也很習慣幫你量。
📐 常見身體部位測量說法
頭圍 Head circumference
/hɛd ˌsɜːˈkamfərəns/
買帽子、安全帽時會用到。
🗣️ "What's your head size?"
「你的頭圍是多少？」
🗣️ "My head circumference is about 57 centimeters."
「我的頭圍大約是57公分。」
💡 在歐美買帽子，常見的單位是公分（cm）或英吋（inches）。帽子尺寸也會標 S / M / L，或直接標數字如 7¼（這是美式帽子尺寸，源自英吋）。
胸圍 Bust / Chest
女生說 bust /bʌst/，男生說 chest /tʃɛst/。
🗣️ "My bust is 34 inches."
「我的胸圍是34英吋。」
🗣️ "What's your chest size? I can measure it for you."
「你的胸圍是多少？我可以幫你量。」
💡 買胸罩（bra）時還需要說 cup size，例如 34B、36C，這個直接唸字母就可以了。
腰圍 Waist
/west/
🗣️ "My waist is 28 inches."
「我的腰圍是28英吋。」
🗣️ "Do you have this in a smaller waist size?"
「這個有腰圍小一點的嗎？」
💡 買牛仔褲時，你會看到標籤寫 W28 L30，W 是 waist（腰圍），L 是 length（褲長），數字都是英吋。
臀圍 Hips / Hip size
/hɪps/
🗣️ "My hip size is 36 inches."
「我的臀圍是36英吋。」
🗣️ "This skirt is too tight around the hips. Do you have a bigger size?"
「這條裙子臀圍太緊了，有大一點的嗎？」
肩寬 Shoulder width
/ˈʃoldɚ wɪdθ/
🗣️ "The shoulders are a bit wide on me."
「這件的肩膀對我來說有點寬。」
袖長 Sleeve length
/sliv lɛŋθ/
🗣️ "What's your sleeve length?"
「你的袖長是多少？」
🗣️ "My sleeve length is about 24 inches."
「我的袖長大約24英吋。」
褲長 Inseam / Leg length
/ˈɪnˌsim/
💡 Inseam 是從胯下到腳踝的長度，這才是買褲子最重要的數字！不是整條褲子的長度喔。
🗣️ "My inseam is 30 inches."
「我的褲長（胯下至腳踝）是30英吋。」
腳的尺寸 Shoe size / Foot size
🗣️ "What's your shoe size?"
「你穿幾號鞋？」
🗣️ "I wear a size 7 in US sizing. What would that be in UK size?"
「我穿美碼7號，請問英碼是多少？」
💡 文化提醒： 美碼（US）、英碼（UK）、歐碼（EU）三套系統都不一樣，出國前記得查好換算表！台灣女生常穿的US 6.5，換成EU大約是37。
戒指尺寸 Ring size
/rɪŋ saɪz/
這個比較特殊，因為各國標準不同！
🗣️ "What's your ring size?"
「你的戒指是幾號？」
🗣️ "I'm not sure of my ring size. Can you measure my finger?"
「我不確定我的戒指尺寸，可以幫我量手指嗎？」
💡 台灣、日本用的是「號數」（如12號、13號），美國用的是數字+半數（如size 6, size 6.5），英國又是用字母。到珠寶店最安全的方式就是直接請店員幫你量。說 "Can you measure my finger for the ring size?" 就搞定了！
🧵 常用的「試穿與詢問」句型
"Can I try this on?"
「我可以試穿嗎？」
"Where is the fitting room?"
「試衣間在哪裡？」
"This is too big / too small / too tight / too loose."
「這個太大／太小／太緊／太鬆了。」
"Do you have this in a size medium?"
「這個有M號嗎？」
"Can you measure me?"
「可以幫我量尺寸嗎？」
💳 Part 2｜結帳時的折扣與議價英文
好，衣服選好了，來到最緊張的一關——付錢！
先說一個很重要的文化差異：
🌍 在歐美大型連鎖店或百貨公司，通常是不議價的。 標多少就是多少，硬要砍價反而很失禮。但在市集（market / flea market）、小攤販、紀念品店，或是中東、東南亞、中南美洲地區，議價是完全正常甚至被期待的行為！
🌍 在台灣或亞洲很普遍的「打折」說法是「打幾折」，例如「打八折」= 80%，也就是八成的價格，等於20% off。這個概念在英文中是用 "X% off"（打折掉幾趴）來表達，方向剛好相反，要特別注意！
🛍️ A2 等級實用折扣對話
情境一：看到打折標示，詢問優惠內容
店員：Hi there! Can I help you?
嗨！有什麼我能幫你的嗎？
你：Yes, I saw a sign that says "20% off." Does that apply to this jacket?
我看到寫著「20% off」的牌子，這件夾克也有折扣嗎？
店員：Yes, it does! Everything in this section is on sale.
有的！這區的所有商品都在特賣。
你：Great! So how much is it after the discount?
太好了！那折扣後多少錢？
店員：It's originally $80, so with 20% off, it comes to $64.
原價是80元，打八折後是64元。
情境二：在市集試著議價（適合東南亞、市場等場合）
你：How much is this scarf?
這條圍巾多少錢？
攤販：It's $25.
25元。
你：That's a little expensive for me. Can you give me a discount?
對我來說有點貴，可以給我折扣嗎？
攤販：How about $22?
22元如何？
你：I'll take two. Can you make it $18 each?
我要買兩條，可以一條18元嗎？
攤販：Okay, deal! $36 for two.
好，成交！兩條36元。
你：Thank you so much!
太謝謝你了！
💡 議價小技巧： 說「I'll take two（我買兩個）」是在市場超有用的句子，因為量多，對方更願意給優惠。
情境三：詢問是否有折扣碼或會員優惠
你：Excuse me, do you have any discount codes or coupons?
不好意思，請問有折扣碼或優惠券嗎？
店員：Do you have our membership card?
你有我們的會員卡嗎？
你：No, I don't. I'm just visiting.
沒有，我只是來旅遊的。
店員：That's okay. You can sign up for free and get 10% off today.
沒關係，你可以免費辦理，今天就能享有九折優惠。
你：Oh really? Yes, please!
真的嗎？好的，麻煩了！
情境四：結帳時的小確幸——問有沒有特賣會
你：Is there a sale going on right now?
現在有特賣活動嗎？
店員：Yes! Buy two, get one free on all T-shirts.
有！所有T恤買二送一。
你：Perfect. I'll get three then.
太好了，那我買三件。
🎭 文化小故事｜在摩洛哥市集被「議價文化」嚇到的台灣背包客
有一位台灣女生第一次到摩洛哥的麥地那（Medina，舊城市集），看上一條手工編織的包包，標價 200 迪拉姆（約台幣600元）。
她以為這就是定價，直接說："Okay, I'll take it."
攤販卻愣住了，然後笑著搖頭，因為在當地文化裡，直接接受第一個開價，等於讓對方覺得你根本沒在意這件商品，甚至有點失禮——議價本身是一種社交儀式，是表達你有興趣、尊重對方手藝的方式。
後來她學會了說："That's too much. How about 100?" 對方笑著還價，最後以 140 成交，兩個人都很開心。
重點不是省錢，而是那個你來我往的過程，是一種人與人之間的連結。
📖 核心單字表｜KK音標 × 繁中英對照
measurement /ˈmɛʒɚmənt/ n. 測量；尺寸
circumference /sɜːˈkʌmfɚəns/ n. 圓周；周長（常用於頭圍）
bust /bʌst/ n. 胸圍（女性用語）
chest /tʃɛst/ n. 胸圍（男性用語）；胸部
waist /west/ n. 腰圍；腰部
hip /hɪp/ n. 臀部（複數 hips 指臀圍）
inseam /ˈɪnˌsim/ n. 褲子的胯下至腳踝長度
sleeve /sliv/ n. 袖子；袖長
shoulder /ˈʃoldɚ/ n. 肩膀；肩寬
fitting room /ˈfɪtɪŋ rum/ n. 試衣間
discount /ˈdɪsˌkaʊnt/ n./v. 折扣；打折
sale /sel/ n. 特賣；促銷；銷售
coupon /ˈkupɑn/ n. 優惠券；折價券
receipt /rɪˈsit/ n. 收據；發票
bargain /ˈbɑrɡən/ n./v. 特價品；議價、殺價
deal /dil/ n. 交易；成交（口語說「成交！」就是 "Deal!"）
refund /ˈriˌfʌnd/ n./v. 退款；退費
exchange /ɪksˈtʃendʒ/ n./v. 換貨；兌換
記得把這篇存起來！下次出國，買東西時前複習一下，尺寸跟折扣就能說清楚囉~ 🛍️
#Claude 協作
沒有留言:
張貼留言