'小白花' 歌詞(中英對照)

 

'小白花'    歌詞

Edelweiss, edelweiss          

 小白花，小白花

Every morning you greet me     

每天早上妳都會跟我打招呼

Small and white, clean and bright 

又小又白，潔淨而明亮

You look happy to meet me      

妳看起來很高興見到我

 

Blossom of snow, may you bloom and grow  

雪花綻放，願妳綻放成長

Bloom and grow forever     

永遠綻放、成長

Edelweiss, edelweiss        

小白花，小白花

Bless my homeland forever   

永遠祝福我的祖國

 

Edelweiss (edelweiss), edelweiss (edelweiss) 

小白花，小白花

Every morning you greet me       

每天早上妳都會跟我打招呼

Small and white (small and white)   

又小又白

Clean and bright (clean and bright)  

潔淨而明亮

You look happy to meet me        

妳看起來很高興見到我

 

Blossom of snow, may you bloom and grow 

雪花綻放，願妳綻放成長

Bloom and grow forever    

永遠綻放、成長

Edelweiss, edelweiss       

小白花，小白花

Bless my homeland forever  

永遠祝福我的祖國

延伸閱讀: http://www.andersonmusic.idv.tw/lyric/e19.htm