AI繪圖常用人物描述英語詞彙-中譯對照表
## 外貌與身體特徵
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| tall | 高的 | [tɔl] | adj. | 強調身高超過平均 | short |
| short | 矮的 | [ʃɔrt] | adj. | 強調身高低於平均 | tall |
| slim | 苗條的 | [slɪm] | adj. | 強調身材纖細但健康 | stout |
| thin | 瘦的 | [θɪn] | adj. | 強調體重較輕 | fat |
| fat | 胖的 | [fæt] | adj. | 強調體重超重 | thin |
| muscular | 肌肉發達的 | [ˋmʌskjələr] | adj. | 強調肌肉明顯 | scrawny |
| athletic | 運動型的 | [æθˋlɛtɪk] | adj. | 強調體格健壯適合運動 | unfit |
| fit | 健康的 | [fɪt] | adj. | 強調身體狀態良好 | unfit |
| beautiful | 美麗的 | [ˋbjutəfəl] | adj. | 強調外表吸引人 | ugly |
| handsome | 英俊的 | [ˋhænsəm] | adj. | 主要用於形容男性的外表吸引力 | ugly |
| pretty | 漂亮的 | [ˋprɪti] | adj. | 強調有吸引力但不如beautiful正式 | plain |
| gorgeous | 極美的 | [ˋgɔrdʒəs] | adj. | 強調極度美麗 | hideous |
| attractive | 有魅力的 | [əˋtræktɪv] | adj. | 強調吸引人的特質 | repulsive |
| cute | 可愛的 | [kjut] | adj. | 強調小巧討喜 | repulsive |
| elegant | 優雅的 | [ˋɛləgənt] | adj. | 強調舉止風度 | awkward |
| curvy | 曲線優美的 | [ˋkɝvi] | adj. | 強調女性身材曲線 | straight |
| plus-size | 豐滿的 | [plʌs saɪz] | adj. | 委婉形容體型較大 | petite |
| petite | 嬌小的 | [pəˋtit] | adj. | 強調身材小巧 | large |
| youthful | 年輕的 | [ˋjuθfəl] | adj. | 強調年輕外表 | elderly |
| mature | 成熟的 | [məˋtʃʊr] | adj. | 強調長相成熟 | juvenile |
| elderly | 年長的 | [ˋɛldɚli] | adj. | 強調年紀大 | youthful |
| robust | 強健的 | [roˋbʌst] | adj. | 強調體格健壯 | frail |
| frail | 虛弱的 | [frel] | adj. | 強調身體孱弱 | robust |
## 臉部特徵
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| round face | 圓臉 | [raʊnd fes] | n. | 強調臉型圓潤 | angular face |
| oval face | 橢圓臉 | [ˋovəl fes] | n. | 強調臉型呈橢圓狀 | round face |
| square face | 方臉 | [skwɛr fes] | n. | 強調下巴輪廓分明 | round face |
| heart-shaped face | 心形臉 | [hɑrt ʃept fes] | n. | 強調額頭寬下巴尖 | square face |
| high cheekbones | 高顴骨 | [haɪ ˋtʃikˌbonz] | n. | 強調臉部立體感 | flat cheekbones |
| defined jawline | 輪廓分明的下顎線 | [dɪˋfaɪnd ˋdʒɔˌlaɪn] | n. | 強調下巴線條明顯 | soft jawline |
| sharp features | 鋒利的五官 | [ʃɑrp ˋfitʃɚz] | n. | 強調五官角度明顯 | soft features |
| soft features | a溫和的五官 | [sɔft ˋfitʃɚz] | n. | 強調五官柔和 | sharp features |
| symmetrical | 對稱的 | [sɪˋmɛtrɪkl] | adj. | 強調左右平衡 | asymmetrical |
| smooth skin | 光滑的皮膚 | [smuð skɪn] | n. | 強調皮膚無瑕疵 | textured skin |
| wrinkled | 有皺紋的 | [ˋrɪŋkld] | adj. | 強調皮膚有皺紋 | smooth |
| freckled | 有雀斑的 | [ˋfrɛkld] | adj. | 強調臉上有雀斑 | clear-skinned |
| clear-skinned | 皮膚清澈的 | [klɪr skɪnd] | adj. | 強調無瑕疵的皮膚 | blemished |
| pale | 蒼白的 | [pel] | adj. | 強調膚色淡白 | tanned |
| tanned | 曬黑的 | [tænd] | adj. | 強調膚色較深 | pale |
| rosy cheeks | 紅潤的臉頰 | [ˋrozi tʃiks] | n. | 強調臉頰粉紅健康 | pale cheeks |
| sculpted | 輪廓分明的 | [ˋskʌlptɪd] | adj. | 強調如雕塑般的立體感 | undefined |
## 眼睛
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| almond eyes | 杏仁眼 | [ˋɑmənd aɪz] | n. | 強調眼形似杏仁 | round eyes |
| round eyes | 圓眼睛 | [raʊnd aɪz] | n. | 強調眼睛圓形 | almond eyes |
| big eyes | 大眼睛 | [bɪg aɪz] | n. | 強調眼睛大 | small eyes |
| small eyes | 小眼睛 | [smɔl aɪz] | n. | 強調眼睛小 | big eyes |
| bright eyes | 明亮的眼睛 | [braɪt aɪz] | n. | 強調眼神有神 | dull eyes |
| dull eyes | 呆滯的眼睛 | [dʌl aɪz] | n. | 強調眼神無光 | bright eyes |
| deep-set eyes | 深陷的眼睛 | [dip sɛt aɪz] | n. | 強調眼窩深陷 | protruding eyes |
| protruding eyes | 突出的眼睛 | [proˋtrudɪŋ aɪz] | n. | 強調眼球突出 | deep-set eyes |
| monolid | 單眼皮 | [ˋmɑnolɪd] | n. | 強調無眼皮褶皺 | double eyelid |
| double eyelid | 雙眼皮 | [ˋdʌbl ˋaɪˌlɪd] | n. | 強調有眼皮褶皺 | monolid |
| piercing eyes | 銳利的眼神 | [ˋpɪrsɪŋ aɪz] | n. | 強調眼神犀利 | gentle eyes |
| gentle eyes | 溫和的眼神 | [ˋdʒɛntl aɪz] | n. | 強調眼神柔和 | piercing eyes |
| long eyelashes | 長睫毛 | [lɔŋ ˋaɪˌlæʃɪz] | n. | 強調睫毛長 | short eyelashes |
| thick eyebrows | 濃眉 | [θɪk ˋaɪˌbraʊz] | n. | 強調眉毛濃密 | thin eyebrows |
| thin eyebrows | 細眉 | [θɪn ˋaɪˌbraʊz] | n. | 強調眉毛細緻 | thick eyebrows |
| arched eyebrows | 拱形眉毛 | [ɑrtʃt ˋaɪˌbraʊz] | n. | 強調眉毛呈拱形 | straight eyebrows |
| straight eyebrows | 直眉毛 | [stret ˋaɪˌbraʊz] | n. | 強調眉毛呈直線 | arched eyebrows |
## 嘴巴與鼻子
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| full lips | 豐唇 | [fʊl lɪps] | n. | 強調嘴唇豐滿 | thin lips |
| thin lips | 薄唇 | [θɪn lɪps] | n. | 強調嘴唇較薄 | full lips |
| heart-shaped lips | 心形唇 | [hɑrt ʃept lɪps] | n. | 強調唇形似心型 | straight lips |
| upturned nose | 翹鼻子 | [ʌpˋtɝnd noz] | n. | 強調鼻尖向上 | downturned nose |
| downturned nose | 垂鼻子 | [ˋdaʊntɝnd noz] | n. | 強調鼻尖向下 | upturned nose |
| button nose | 扣子鼻 | [ˋbʌtn noz] | n. | 強調鼻子小巧可愛 | aquiline nose |
| aquiline nose | 鷹鉤鼻 | [ˋækwəlaɪn noz] | n. | 強調鼻樑高挺似鷹鉤 | button nose |
| wide nose | 寬鼻子 | [waɪd noz] | n. | 強調鼻子較寬 | narrow nose |
| narrow nose | 窄鼻子 | [ˋnæro noz] | n. | 強調鼻子較窄 | wide nose |
| high nose bridge | 高鼻樑 | [haɪ noz brɪdʒ] | n. | 強調鼻樑高挺 | flat nose bridge |
| flat nose bridge | 扁鼻樑 | [flæt noz brɪdʒ] | n. | 強調鼻樑較平 | high nose bridge |
| pouty lips | 嘟嘴唇 | [ˋpaʊti lɪps] | n. | 強調嘴唇突出似撅嘴 | pressed lips |
| pressed lips | 緊抿的嘴唇 | [prɛst lɪps] | n. | 強調嘴唇緊閉 | pouty lips |
## 頭髮
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| long hair | 長髮 | [lɔŋ hɛr] | n. | 強調頭髮長度超過肩膀 | short hair |
| short hair | 短髮 | [ʃɔrt hɛr] | n. | 強調頭髮長度不超過肩膀 | long hair |
| straight hair | 直髮 | [stret hɛr] | n. | 強調頭髮沒有彎曲 | curly hair |
| curly hair | 捲髮 | [ˋkɝli hɛr] | n. | 強調頭髮呈螺旋狀 | straight hair |
| wavy hair | 波浪髮 | [ˋwevi hɛr] | n. | 強調頭髮呈波浪狀 | straight hair |
| thick hair | 濃密頭髮 | [θɪk hɛr] | n. | 強調頭髮量多 | thin hair |
| thin hair | 稀疏頭髮 | [θɪn hɛr] | n. | 強調頭髮量少 | thick hair |
| shiny hair | 亮澤的頭髮 | [ˋʃaɪni hɛr] | n. | 強調頭髮有光澤 | dull hair |
| dull hair | 暗沉的頭髮 | [dʌl hɛr] | n. | 強調頭髮無光澤 | shiny hair |
| silky hair | 絲滑的頭髮 | [ˋsɪlki hɛr] | n. | 強調頭髮質地如絲綢般光滑 | coarse hair |
| coarse hair | 粗糙的頭髮 | [kɔrs hɛr] | n. | 強調頭髮質地較粗硬 | silky hair |
| messy hair | 凌亂的頭髮 | [ˋmɛsi hɛr] | n. | 強調頭髮無序 | neat hair |
| neat hair | 整齊的頭髮 | [nit hɛr] | n. | 強調頭髮整齊有序 | messy hair |
| tousled hair | 蓬亂的頭髮 | [ˋtaʊzld hɛr] | n. | 強調頭髮自然蓬鬆凌亂感 | sleek hair |
| sleek hair | 順滑的頭髮 | [slik hɛr] | n. | 強調頭髮平順貼合 | tousled hair |
| dyed hair | 染髮 | [daɪd hɛr] | n. | 強調頭髮經過染色 | natural hair |
| natural hair | 自然髮色 | [ˋnætʃərəl hɛr] | n. | 強調頭髮未經染色 | dyed hair |
| bald | 禿頭的 | [bɔld] | adj. | 強調無頭髮 | hairy |
| hairy | 多毛的 | [ˋhɛri] | adj. | 強調毛髮多 | bald |
## 表情與姿態
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| smiling | 微笑的 | [ˋsmaɪlɪŋ] | adj. | 強調嘴角上揚表達愉悅 | frowning |
| frowning | 皺眉的 | [ˋfraʊnɪŋ] | adj. | 強調眉頭下垂表達不悅 | smiling |
| laughing | 大笑的 | [ˋlæfɪŋ] | adj. | 強調開懷大笑 | crying |
| crying | 哭泣的 | [ˋkraɪɪŋ] | adj. | 強調流淚表達悲傷 | laughing |
| angry | 生氣的 | [ˋæŋgri] | adj. | 強調表情兇惡表達憤怒 | peaceful |
| peaceful | 平靜的 | [ˋpisfəl] | adj. | 強調表情安寧 | angry |
| surprised | 驚訝的 | [sərˋpraɪzd] | adj. | 強調表情表達出乎意料 | indifferent |
| thoughtful | 思考的 | [ˋθɔtfəl] | adj. | 強調表情表達沉思 | vacant |
| confident | 自信的 | [ˋkɑnfədənt] | adj. | 強調姿態表達自信 | insecure |
| insecure | 不安的 | [ˌɪnsəˋkjʊr] | adj. | 強調姿態表達缺乏安全感 | confident |
| proud | 驕傲的 | [praʊd] | adj. | 強調姿態表達自豪 | humble |
| humble | 謙遜的 | [ˋhʌmbl] | adj. | 強調姿態表達謙虛 | proud |
| relaxed | 放鬆的 | [rɪˋlækst] | adj. | 強調姿態表達輕鬆 | tense |
| tense | 緊張的 | [tɛns] | adj. | 強調姿態表達壓力 | relaxed |
| graceful | 優雅的 | [ˋgresfəl] | adj. | 強調動作流暢美觀 | clumsy |
| clumsy | 笨拙的 | [ˋklʌmzi] | adj. | 強調動作不協調 | graceful |
| energetic | 精力充沛的 | [ˌɛnɚˋdʒɛtɪk] | adj. | 強調動作活力四射 | lethargic |
| lethargic | 無精打采的 | [ləˋθɑrdʒɪk] | adj. | 強調動作缺乏活力 | energetic |
## 服裝與風格
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| formal | 正式的 | [ˋfɔrml] | adj. | 強調服裝正式莊重 | casual |
| casual | 休閒的 | [ˋkæʒuəl] | adj. | 強調服裝輕鬆日常 | formal |
| elegant | 優雅的 | [ˋɛləgənt] | adj. | 強調風格高雅精緻 | sloppy |
| sloppy | 邋遢的 | [ˋslɑpi] | adj. | 強調風格不整潔 | elegant |
| stylish | 時髦的 | [ˋstaɪlɪʃ] | adj. | 強調風格跟隨潮流 | outdated |
| outdated | 過時的 | [ˌaʊtˋdetɪd] | adj. | 強調風格不符合當前流行 | stylish |
| minimalist | 極簡主義的 | [ˋmɪnəməlɪst] | adj. | 強調風格簡約 | maximalist |
| maximalist | 極繁主義的 | [ˋmæksəməlɪst] | adj. | 強調風格華麗複雜 | minimalist |
| vintage | 復古的 | [ˋvɪntɪdʒ] | adj. | 強調風格帶有過去時代特色 | futuristic |
| futuristic | 未來風的 | [ˌfjutʃəˋrɪstɪk] | adj. | 強調風格前衛超前 | vintage |
| bohemian | 波希米亞風的 | [boˋhimiən] | adj. | 強調風格自由不拘一格 | conventional |
| conventional | 傳統的 | [kənˋvɛnʃənl] | adj. | 強調風格符合常規 | bohemian |
| eccentric | 古怪的 | [ɪkˋsɛntrɪk] | adj. | 強調風格特立獨行 | ordinary |
| ordinary | 普通的 | [ˋɔrdnˌɛri] | adj. | 強調風格平凡無奇 | eccentric |
| vibrant | 鮮豔的 | [ˋvaɪbrənt] | adj. | 強調顏色明亮生動 | muted |
| muted | 柔和的 | [ˋmjutɪd] | adj. | 強調顏色低調柔和 | vibrant |
## 性格與氣質
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| cheerful | 開朗的 | [ˋtʃɪrfəl] | adj. | 強調性格樂觀愉快 | gloomy |
| gloomy | 憂鬱的 | [ˋglumi] | adj. | 強調性格悲觀消極 | cheerful |
| friendly | 友善的 | [ˋfrɛndli] | adj. | 強調性格平易近人 | hostile |
| hostile | 敵對的 | [ˋhɑstl] | adj. | 強調性格充滿敵意 | friendly |
| mysterious | 神秘的 | [mɪˋstɪriəs] | adj. | 強調氣質令人好奇 | transparent |
| transparent | 透明的 | [trænsˋpɛrənt] | adj. | 強調性格坦率直接 | mysterious |
| shy | 害羞的 | [ʃaɪ] | adj. | 強調性格羞怯內向 | outgoing |
| outgoing | 外向的 | [ˋaʊtˌgoɪŋ] | adj. | 強調性格活潑外向 | shy |
| gentle | 溫和的 | [ˋdʒɛntl] | adj. | 強調性格溫柔 | harsh |
| harsh | 嚴厲的 | [hɑrʃ] | adj. | 強調性格嚴苛 | gentle |
| charismatic | 有魅力的 | [ˌkærɪzˋmætɪk] | adj. | 強調性格具有吸引力 | forgettable |
| forgettable | 容易被遺忘的 | [fɚˋgɛtəbl] | adj. | 強調性格平淡無奇 | charismatic |
| passionate | 熱情的 | [ˋpæʃənɪt] | adj. | 強調性格充滿熱情 | apathetic |
| apathetic | 冷漠的 | [ˌæpəˋθɛtɪk] | adj. | 強調性格缺乏熱情 | passionate |
| intelligent | 聰明的 | [ɪnˋtɛlədʒənt] | adj. | 強調性格智慧 | foolish |
| foolish | 愚蠢的 | [ˋfulɪʃ] | adj. | 強調性格缺乏智慧 | intelligent |
| brave | 勇敢的 | [brev] | adj. | 強調性格無懼 | cowardly |
| cowardly | 膽小的 | [ˋkaʊɚdli] | adj. | 強調性格害怕 | brave |
| kind | 善良的 | [kaɪnd] | adj. | 強調性格友善 | cruel |
| cruel | 殘忍的 | [ˋkruəl] | adj. | 強調性格狠毒 | kind |
## 專業與角色
| 英文 | 繁中翻譯 | KK音標 | 詞性 | 說明 | 反義詞 |
|------|----------|---------|------|------|--------|
| professional | 專業的 | [prəˋfɛʃənl] | adj. | 強調具備專業知識或態度 | amateur |
| amateur | 業餘的 | [ˋæmətɚ] | adj. | 強調非專業 | professional |
| scholarly | 學術的 | [ˋskɑlɚli] | adj. | 強調學術氣質 | unintellectual |
| warrior | 戰士 | [ˋwɔriɚ] | n. | 強調戰鬥角色 | pacifist |
| pacifist | 和平主義者 | [ˋpæsəfɪst] | n. | 強調和平角色 | warrior |
| royalty | 皇室成員 | [ˋrɔɪəlti] | n. | 強調高貴身份 | commoner |
| commoner | 平民 | [ˋkɑmənɚ] | n. | 強調普通身份 | royalty |
| leader | 領導者 | [ˋlidɚ] | n. | 強調引導他人的角色 | follower |
| follower | 追隨者 | [ˋfɑloɚ] | n. | 強調跟隨他人的角色 | leader |
| mentor | 導師 | [ˋmɛntɔr] | n. | 強調指導者角色 | apprentice |
| apprentice | 學徒 | [əˋprɛntɪs] | n. | 強調學習者角色 | mentor |
| hero | 英雄 | [ˋhɪro] | n. | 強調正面主角 | villain |
| villain | 反派 | [ˋvɪlən] | n. | 強調負面角色 | hero |
| artist | 藝術家 | [ˋɑrtɪst] | n. | 強調創作者角色 | spectator |
| spectator | 觀眾 | [ˋspɛktetɚ] | n. | 強調觀察者角色 | performer |
| performer | 表演者 | [pɚˋfɔrmɚ] | n. | 強調展示才能的角色 | spectator |
| healer | 治療者 | [ˋhilɚ] | n. | 強調治癒角色 | destroyer |
| destroyer | 破壞者 | [dɪˋstrɔɪɚ] | n. | 強調破壞角色 | healer |
| wizard | 巫師 | [ˋwɪzɚd] | n. | 強調魔法使用者 | muggle |
| muggle | 麻瓜(無魔法者) | [ˋmʌgl] | n. | 強調無魔法能力者 | wizard|
沒有留言:
張貼留言