在「無盡的愛」（“Endless Love”) 歌詞「hold you close」中，hold跟close的意思、詞性與用法
在“Endless Love”這首歌中，有句歌詞出現了「hold you close」，讓我們好好來看一下這裡的用字：
「close」究竟在這裡是當我們熟悉的形容詞用，還是有其他解釋？看前面的動詞hold，我們之前學過的五大基本句型，從第三句型架構判斷，close這個位置應該是副詞（adverb），用來修飾動詞「hold」，表示「緊緊地抱住」或「緊靠著」，強調身體的親近，進而傳達出情感的親密感。這常見於表達愛情或擁抱的場景，讓動作聽起來溫暖而親暱。例如，Collins Dictionary解釋這類用法時也提到：「She held the child close to her.」（她把孩子緊緊抱在懷裡。）
而「Hold」主要作為及物動詞（transitive verb），它常表示用手或手臂握住、支撐或擁抱某物或某人。以下是常見用法：
1. 握住或攜帶東西：用手抓住並保持某物不掉落，常在日常動作中出現。
例句：Hold the umbrella steady while we walk in the rain.（在雨中走路時，穩穩握住傘。）
2. 擁抱或抱緊某人：用手臂環繞某人，表達支持或親密，尤其適合「hold close」這種延伸用法。
例句：After a long day, I just want to hold my partner close on the couch.（漫長一天後，我只想在沙發上緊緊抱住我的伴侶。）
3. 支撐或維持位置：讓某物保持穩定不動。
例句：Hold the ladder still so I can climb up safely.（穩穩扶住梯子，讓我安全爬上去。）
4. 延續或保留：比喻保持某種狀態，如意見或位置。
例句：Hold that thought—I’ll grab my notes to discuss it later.（先保留那個想法——我拿筆記本稍後討論。）
這些用法強調「hold」的物理或情感支撐，在歌詞中常與「close」搭配，強調親近氛圍。接下來看close。
「Close」有多種詞性，常見於描述距離、關係或動作結束。例如：
一、作為形容詞（adjective）：近的、親密的
意思：空間上靠近，或情感上親近（如好朋友）。
AE 音標：KK[klos]
例句：My close friend always knows when I need a hug.（我的摯友總是知道什麼時候我需要抱抱。）
二、作為副詞（adverb）：靠近地、緊緊地
意思：動作上接近某物，常修飾動詞如「hold close」，表示緊靠不放。所以在這句歌詞裡，close的用法選它會更適合~但它的確不像一般常見的副詞字尾帶ly。
AE 音標：KK[klos]
例句：Pull the blanket close around you to stay warm tonight.（今晚，把毯子緊緊裹住自己以保暖。）
三、作為動詞（verb）：關閉
意思：使門窗或東西合上。
AE 音標：KK[kloz]
例句：Close the window before the rain starts pouring in.（在開始落雨前，關上窗戶吧。）
從上面這些用法中，我們可以體會到，認識英文字的定義，也可以讓「close」在樸實的歌詞中顯得特別具詩意--因為強調情感，拉近了距離。有了這層認識，下次我們在聽英文歌時，感受一定會更深刻！
