下面整理日常生活中常見的英文量詞，方便大家去市場時使用！
一、蔬果類（Produce Section）
a bunch of bananas /ə bʌntʃ əv bəˈnænəz/ 一串香蕉
I’ll take a bunch of bananas.
我要一串香蕉。
a head of lettuce /ə hɛd əv ˈlɛtɪs/ 一顆生菜
I need a head of lettuce.
我需要一顆生菜。
a stalk of celery /ə stɔk əv ˈsɛləri/ 一根芹菜
Buy a stalk of celery.
買一根芹菜。
a clove of garlic /ə kloʊv əv ˈɡɑrlɪk/ 一瓣大蒜
Add a clove of garlic.
加一瓣蒜。
a bulb of garlic /ə bʌlb əv ˈɡɑrlɪk/ 一整顆蒜頭
I need a bulb of garlic.
我需要一整顆蒜頭。
a piece of ginger /ə pis əv ˈdʒɪndʒɚ/ 一塊薑
Give me a piece of ginger.
給我一塊薑。
a bag of apples /ə bæɡ əv ˈæpəlz/ 一袋蘋果
I bought a bag of apples.
我買了一袋蘋果。
a punnet of strawberries /ə ˈpʌnɪt əv ˈstrɔˌbɛriz/ 一盒草莓（英式）
I’ll take a punnet of strawberries.
我要一盒草莓。
a carton of blueberries /ə ˈkɑrtən əv ˈbluˌbɛriz/ 一盒藍莓
Get a carton of blueberries.
買一盒藍莓。
a bunch of grapes /ə bʌntʃ əv ɡreps/ 一串葡萄
This bunch of grapes looks fresh.
這串葡萄看起來很新鮮。
二、肉類與海鮮（Meat & Seafood）
a slice of beef /ə slaɪs əv bif/ 一片牛肉
I need a slice of beef.
我要一片牛肉。
a cut of meat /ə kʌt əv mit/ 一塊肉（部位）
This is a good cut of meat.
這是一塊好的肉。
a slab of ribs /ə slæb əv rɪbz/ 一大塊肋排
We bought a slab of ribs.
我們買了一大塊肋排。
a fillet of fish /ə fɪˈleɪ əv fɪʃ/ 一片魚排
I’ll take a fillet of salmon.
我要一片鮭魚排。
a whole chicken /ə hoʊl ˈtʃɪkɪn/ 一整隻雞
We need a whole chicken.
我們需要一整隻雞。
a dozen eggs /ə ˈdʌzən ɛɡz/ 一打蛋
I bought a dozen eggs.
我買了一打蛋。
a tray of meat /ə treɪ əv mit/ 一托盤肉
Take a tray of meat.
拿一盤肉。
a pack of sausages /ə pæk əv ˈsɔsɪdʒɪz/ 一包香腸
Get a pack of sausages.
買一包香腸。
a bag of shrimp /ə bæɡ əv ʃrɪmp/ 一袋蝦
I need a bag of shrimp.
我需要一袋蝦。
a can of tuna /ə kæn əv ˈtunə/ 一罐鮪魚
Grab a can of tuna.
拿一罐鮪魚。
三、包裝與食品（Packaging & Groceries）
a loaf of bread /ə loʊf əv brɛd/ 一條麵包
I’ll take a loaf of bread.
我要一條麵包。
a slice of bread /ə slaɪs əv brɛd/ 一片麵包
Give me a slice of bread.
給我一片麵包。
a bottle of milk /ə ˈbɑtəl əv mɪlk/ 一瓶牛奶
We need a bottle of milk.
我們需要一瓶牛奶。
a carton of milk /ə ˈkɑrtən əv mɪlk/ 一紙盒牛奶
Buy a carton of milk.
買一盒牛奶。
a jar of jam /ə dʒɑr əv dʒæm/ 一罐果醬
I bought a jar of jam.
我買了一罐果醬。
a box of cereal /ə bɑks əv ˈsɪriəl/ 一盒麥片
Get a box of cereal.
買一盒麥片。
a bag of rice /ə bæɡ əv raɪs/ 一袋米
We need a bag of rice.
我們需要一袋米。
a pack of noodles /ə pæk əv ˈnudəlz/ 一包麵
I’ll take a pack of noodles.
我要一包麵。
四、生活用品（Daily Essentials）
a roll of toilet paper /ə roʊl əv ˈtɔɪlət ˈpeɪpɚ/ 一捲衛生紙
Buy a roll of toilet paper.
買一捲衛生紙。
a bottle of detergent /ə ˈbɑtəl əv dɪˈtɝdʒənt/ 一瓶洗衣精
We need a bottle of detergent.
我們需要一瓶洗衣精。
總結
可從「容器 vs 形狀 vs 包裝」三大類來描述一樣東西：
例如：bottle（容器）、slice（形狀）、pack（商業包裝）
看到東西 → 判斷：
形狀（slice, piece）／自然群體（bunch）／商業包裝（pack, box）
祝購物愉快！
沒有留言:
張貼留言