今天我們來學習用英文要怎麼跟髮型設計師說我們的需求！
How often do you change your hairstyle?
How［haʊ］adv. 如何；多常
often［ˋɔfən］adv. 經常
do［du］aux. 助動詞
you［ju］pron. 你
change［tʃendʒ］v. 改變
your［jʊr］det. 你的
hairstyle［ˋhɛrˌstaɪl］n. 髮型
👉 你多久會改變一次你的髮型？
🔹 Stage Direction
(Eve walks into the hair salon.)
Eve［iv］n. 伊芙（人名）
walks［wɔks］v. 走
into［ˋɪntu］prep. 進入
the［ðə］art. 定冠詞
hair［hɛr］n. 頭髮
salon［səˋlɑn］n. 美髮沙龍
👉（伊芙走進美髮沙龍。）
🔹 Dialogue
Receptionist:
Hi, do you have an appointment?
Hi［haɪ］interj. 嗨
do［du］aux. 助動詞
you［ju］pron. 你
have［hæv］v. 有
an［æn］art. 一個
appointment［əˋpɔɪntmənt］n. 預約
👉 嗨，你有預約嗎？
Eve:
Yes, it’s with Jamie at 2 p.m. I’m Eve.
Yes［jɛs］adv. 是的
it’s［ɪts］= it is
with［wɪð］prep. 和
Jamie［ˋdʒemɪ］n. 傑米（人名）
at［æt］prep. 在
2［tu］num. 兩點
p.m.［ˌpiːˈɛm］n. 下午
I’m［aɪm］= I am
Eve［iv］n. 伊芙
👉 是的，我兩點和 Jamie 有約。我是伊芙。
Receptionist:
OK, please have a seat and wait a moment.
OK［ˌoˋke］interj. 好的
please［pliz］adv. 請
have［hæv］v. 有；請坐
a［ə］art. 一個
seat［sit］n. 座位
and［ænd］conj. 和
wait［wet］v. 等待
a［ə］art. 一會兒
moment［ˋmomənt］n. 片刻
👉 好的，請坐一下，稍等片刻。
🔹 Stage Direction
(The hairstylist brings Eve to her chair.)
The［ðə］art. 這位
hairstylist［ˋhɛrˌstaɪlɪst］n. 髮型師
brings［brɪŋz］v. 帶來
Eve［iv］n. 伊芙
to［tu］prep. 到
her［hɝ］det. 她的
chair［tʃɛr］n. 椅子
👉（髮型師帶伊芙到她的座位。）
Jamie:
What can I do for you today?
What［wɑt］pron. 什麼
can［kæn］aux. 能
I［aɪ］pron. 我
do［du］v. 做
for［fɔr］prep. 為了
you［ju］pron. 你
today［təˋde］adv. 今天
👉 今天我可以為你做些什麼呢？
Eve:
I’d like a cut. I also want to change my hair color.
I’d［aɪd］= I would
like［laɪk］v. 想要
a［ə］art. 一個
cut［kʌt］n. 剪髮
I［aɪ］pron. 我
also［ˋɔlso］adv. 也
want［wɑnt］v. 想要
to［tu］prep. 去
change［tʃendʒ］v. 改變
my［maɪ］det. 我的
hair［hɛr］n. 頭髮
color［ˋkʌlɚ］n. 顏色
👉 我想剪髮，也想改變我的髮色。
Jamie:
Sure, we can cut and dye it. That’ll be NT$4,500. The price includes a wash and blow-dry.
Sure［ʃʊr］adv. 當然
we［wi］pron. 我們
can［kæn］aux. 可以
cut［kʌt］v. 剪
and［ænd］conj. 和
dye［daɪ］v. 染
it［ɪt］pron. 它
That’ll［ðætl］= that will
be［bi］v. 是
NT［ˌɛnˈti］n. 新台幣
4,500［ˈfɔr ˈθaʊzənd faɪv ˈhʌndrəd］num. 四千五百
The［ðə］art. 這個
price［praɪs］n. 價格
includes［ɪnˋkludz］v. 包含
a［ə］art. 一次
wash［wɑʃ］n. 清洗
and［ænd］conj. 和
blow-dry［ˋbloʊˌdraɪ］n. 吹乾
👉 當然可以，我們可以剪髮和染髮，價格是新台幣四千五百元。這個價格包含洗髮和吹乾。
Eve:
Does that price include anything else?
Does［dʌz］aux. 助動詞
that［ðæt］det. 那個
price［praɪs］n. 價格
include［ɪnˋklud］v. 包含
anything［ˋɛnɪˌθɪŋ］pron. 任何東西
else［ɛls］adv. 其他
👉 那個價格還包含其他東西嗎？
Jamie:
Actually, yes, because we’re having a New Year promotion. It includes styling.
Actually［ˋækʧʊəlɪ］adv. 其實
yes［jɛs］adv. 是的
because［bɪˋkɔz］conj. 因為
we’re［wɪr］= we are
having［ˋhævɪŋ］v. 正在進行
a［ə］art. 一個
New［nju］adj. 新的
Year［jɪr］n. 年
promotion［prəˋmoʃən］n. 促銷
It［ɪt］pron. 它
includes［ɪnˋkludz］v. 包含
styling［ˋstaɪlɪŋ］n. 造型設計
👉 其實有的，因為我們正在做新年促銷，還包含造型設計。
Eve:
Great, then you can curl my hair, too!
Great［gret］adj. 太好了
then［ðɛn］adv. 那麼
you［ju］pron. 你
can［kæn］aux. 可以
curl［kɝl］v. 捲
my［maɪ］det. 我的
hair［hɛr］n. 頭髮
too［tu］adv. 也
👉 太好了，那你也可以幫我把頭髮燙捲！
What kind of hair would you like to have?
What［wɑt］pron. 什麼
kind［kaɪnd］n. 種類
of［əv］prep. 的
hair［hɛr］n. 頭髮
would［wʊd］aux. 將會
you［ju］pron. 你
like［laɪk］v. 喜歡
to［tu］prep. 去
have［hæv］v. 擁有
👉 你想要什麼樣的髮型？
🔹 Stage Direction
(Jamie washes Eve’s hair.)
Jamie［ˋdʒemɪ］n. 傑米
washes［ˋwɑʃɪz］v. 清洗
Eve’s［ivz］n. 伊芙的
hair［hɛr］n. 頭髮
👉（Jamie 正在幫 Eve 洗頭。）
Jamie:
Your hair is ready to dye now. Which color hair dye would you like?
Your［jʊr］det. 你的
hair［hɛr］n. 頭髮
is［ɪz］v. 是
ready［ˋrɛdɪ］adj. 準備好的
to［tu］prep. 去
dye［daɪ］v. 染
now［naʊ］adv. 現在
Which［wɪtʃ］det. 哪一個
color［ˋkʌlɚ］n. 顏色
hair［hɛr］n. 頭髮
dye［daɪ］n. 染劑
would［wʊd］aux. 將會
you［ju］pron. 你
like［laɪk］v. 想要
👉 你的頭髮現在可以染了。你想要哪一種顏色的染髮劑？
Eve:
Red! I want something really different.
Red［rɛd］adj. 紅色的
I［aɪ］pron. 我
want［wɑnt］v. 想要
something［ˋsʌmθɪŋ］pron. 某樣東西
really［ˋrɪəlɪ］adv. 非常
different［ˋdɪfrənt］adj. 不同的
👉 紅色！我想要一些真的不一樣的感覺。
Jamie:
OK. We’ll leave it on your hair for 30 minutes.
OK［ˌoˋke］interj. 好的
We’ll［wil］= we will
leave［liv］v. 留著
it［ɪt］pron. 它
on［ɑn］prep. 在……上
your［jʊr］det. 你的
hair［hɛr］n. 頭髮
for［fɔr］prep. 持續
30［ˈθɝtɪ］num. 三十
minutes［ˋmɪnɪts］n. 分鐘
👉 好的，我們會讓染劑在你頭髮上停留三十分鐘。
🔹 Stage Direction
(After 30 minutes, Jamie washes out the dye.)
After［ˋæftɚ］prep. 在……之後
30［ˈθɝtɪ］num. 三十
minutes［ˋmɪnɪts］n. 分鐘
Jamie［ˋdʒemɪ］n. 傑米
washes［ˋwɑʃɪz］v. 清洗
out［aʊt］adv. 掉
the［ðə］art. 那個
dye［daɪ］n. 染劑
👉（三十分鐘後，Jamie 把染劑洗掉。）
Jamie:
I’ll start cutting now. How short would you like it?
I’ll［aɪl］= I will
start［stɑrt］v. 開始
cutting［ˋkʌtɪŋ］v. 剪
now［naʊ］adv. 現在
How［haʊ］adv. 多麼
short［ʃɔrt］adj. 短的
would［wʊd］aux. 將會
you［ju］pron. 你
like［laɪk］v. 想要
it［ɪt］pron. 它
👉 我要開始剪了。你想剪多短？
Eve:
Let’s do shoulder length.
Let’s［lɛts］= let us
do［du］v. 做
shoulder［ˋʃoldɚ］n. 肩膀
length［lɛŋθ］n. 長度
👉 剪到肩膀長度吧。
Jamie:
Like this?
Like［laɪk］prep. 像
this［ðɪs］pron. 這樣
👉 像這樣嗎？
Eve:
Maybe we can make it above the shoulders.
Maybe［ˋmebɪ］adv. 也許
we［wi］pron. 我們
can［kæn］aux. 可以
make［mek］v. 讓
it［ɪt］pron. 它
above［əˋbʌv］prep. 在……上方
the［ðə］art. 那
shoulders［ˋʃoldɚz］n. 肩膀（複數）
👉 也許我們可以剪到肩膀以上。
Jamie:
It will look short after I curl it, though.
It［ɪt］pron. 它
will［wɪl］aux. 將會
look［lʊk］v. 看起來
short［ʃɔrt］adj. 短的
after［ˋæftɚ］prep. 在……之後
I［aɪ］pron. 我
curl［kɝl］v. 捲
it［ɪt］pron. 它
though［ðo］adv. 不過
👉 不過在我把它燙捲之後，看起來會比較短。
Eve:
That’s OK. The curls aren’t permanent.
That’s［ðæts］= that is
OK［ˌoˋke］adj. 沒問題
The［ðə］art. 那些
curls［kɝlz］n. 捲髮
aren’t［ɑrnt］= are not
permanent［ˋpɝmənənt］adj. 永久的
👉 沒關係，捲度不是永久的。
🔹 Stage Direction
(Jamie cuts, dries, and styles Eve’s hair with a curling iron.)
Jamie［ˋdʒemɪ］n. 傑米
cuts［kʌts］v. 剪
dries［draɪz］v. 吹乾
and［ænd］conj. 和
styles［staɪlz］v. 做造型
Eve’s［ivz］n. 伊芙的
hair［hɛr］n. 頭髮
with［wɪð］prep. 使用
a［ə］art. 一支
curling［ˋkɝlɪŋ］adj. 捲髮用的
iron［ˋaɪɚn］n. 電棒
👉（Jamie 剪髮、吹乾，並用電棒幫 Eve 做造型。）
Jamie:
Done! Look in the mirror!
Done［dʌn］adj. 完成了
Look［lʊk］v. 看
in［ɪn］prep. 在……裡
the［ðə］art. 那面
mirror［ˋmɪrɚ］n. 鏡子
👉 完成了！看看鏡子吧！
Eve:
It looks great! You’re my favorite hairstylist!
It［ɪt］pron. 它
looks［lʊks］v. 看起來
great［gret］adj. 很棒
You’re［jʊr］= you are
my［maɪ］det. 我的
favorite［ˋfevərɪt］adj. 最喜歡的
hairstylist［ˋhɛrˌstaɪlɪst］n. 髮型師
👉 看起來太棒了！你是我最喜歡的髮型師！
延伸學習
下面補充您可能會感興趣的英文單字，希望您探索愉快囉！
【燙髮種類 Perm Types】
perm [pɝm] n. 燙髮
digital perm [ˋdɪdʒɪtəl pɝm] n. 數位燙
cold perm [kold pɝm] n. 冷燙
body wave [ˋbɑdɪ wev] n. 大波浪燙
air wave perm [ɛr wev pɝm] n. 空氣燙
【短中長髮常見風格（男女適用）】
pixie cut [ˋpɪksɪ kʌt] n. 精靈短髮
bob cut [bɑb kʌt] n. 鮑伯頭
lob [lɑb] n. 長鮑伯
layered cut [ˋleɚd kʌt] n. 層次剪裁
long waves [lɔŋ wevz] n. 長髮波浪
【染髮劑顏色 Hair Dye Colors】
ash brown [æʃ braʊn] n. 霧灰棕
chestnut [ˋtʃɛsnʌt] n. 栗子棕
rose gold [roz gold] n. 玫瑰金
platinum blonde [ˋplætɪnəm blɑnd] n. 白金金髮
wine red [waɪn rɛd] n. 酒紅色
【修剪長度與位置表達】
above the shoulders [əˋbʌv ðə ˋʃoldɚz] phr. 肩上
shoulder-length [ˋʃoldɚ lɛŋθ] adj. 肩長
collarbone-length [ˋkɑlɚˌbon lɛŋθ] adj. 鎖骨長
chin-length [tʃɪn lɛŋθ] adj. 下巴長
waist-length [west lɛŋθ] adj. 腰長
【其他沙龍常見詢問關鍵字】
bangs [bæŋz] n. 瀏海
highlights [ˋhaɪˌlaɪts] n. 挑染
balayage [ˌbælɪˈjɑʒ] n. 手刷染
blowout [ˋbloʊˌaʊt] n. 吹整造型
hair treatment [hɛr ˋtritmənt] n. 護髮療程
沒有留言:
張貼留言